| 词条 | Lihnida kajče veslaše |
| 释义 |
Lihnida kajče veslaše[1][2] ({{lang-mk|Лихнида кајче веслаше}}, "Lihnida rowed a rowboat") is a Macedonian newly composed folk song.[3][4] It tells the story of a bereaved woman rowing on Lake Ohrid, and her brief discussion with fishermen (described as "old friends"). They promise that they will calm the waves should they make any, but she replies that she wants them to stop worrying about it, and to leave her and the lake in peace. The music was composed by Efto Pupinoski and the text was written by Miroslav Kuzman for the 1986 Folk Fest Valandovo[3][4] (a music festival for newly composed Macedonian folk music held in Valandovo) where it was performed by Efto Pupinoski who won first place. The song would soon after be translated to Serbo-Croatian and released as a cover version by Serbian singer Miki Jevremović under the title Lihnida. In 1994, Bulgarian singer Panajot Panajotov performed Ohridskoto ezero ({{lang-bg|Охридското езеро}}, "Lake Ohrid"), a song with the same melody, theme and motifs but with the text adapted to Bulgarian by Živko Kolev. "Lihnida" (from Greek Λυχνιτίδα) is an ancient name for the city Ohrid and its lake[5]. References1. ^{{cite journal | year = 1991 | title = Македонија |trans-title= Macedonia | issue = 460–472 | location = University of Virginia | publisher = Матица на иселениците од Македонија [House of Immigrants from Macedonia] | page = 40 | language = Macedonian | url = https://books.google.com/books?id=9BZXAAAAYAAJ | accessdate = 1 December 2012}} 2. ^{{cite AV media notes| title = Folk Fest Valandovo Vol.1| others = Various artists| year = 1985–1989| url = https://www.amazon.com/Lihnida-Kajce-Veslase/dp/B003V23MKO| first = Efto| last = Pupinovski}} 3. ^1 {{cite journal | last1 = Smokvarski | first1 = Ǵorǵi | editor-last = Sagner | editor-first = Verlag Otto | year = 1991 | title = Новокомпонираната народна песна во СР Македонија |trans-title= Newly composed folk music in SR Macedonia | journal = New Contents Slavistics | volume = 12 | issue = 1 | location = University of Michigan | publisher = Verlag Otto Sagner | page = 299 | language = Macedonian | url = https://books.google.com/books?id=7HXgAAAAMAAJ | accessdate = 29 November 2012}} (Cited in {{Cite thesis | last = Peters | first = Karen Ann | title = Macedonian folk song in a Bulgarian urban context: songs and singing in Blagoevgrad, Southwest Bulgaria | publisher = University of Wisconsin (Madison) | pages = 163, 291, 293 | date = 2002 | url = https://books.google.com/books?id=3ZPQAAAAMAAJ | accessdate = 29 November 2012}}) 4. ^1 {{Cite journal |last1 = Tocinovski |first1 = Vasil |year = 2011 |title = За поетиката на новосоздадената македонска песна |trans-title = On the poetics of newly composed Macedonian music |language = Macedonian |journal = Veles |issue = 15 |page = 68 |publisher = Друштво за наука и уметност [Society for Science and the Arts] (Veles) |url = http://urbaninstitut.mk/application/download/books/Veles_2011.pdf |accessdate = 29 November 2012}}{{dead link|date=December 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 5. ^{{cite book |first=Nigel M. |last1= Kennell |title=Ephebeia: a register of Greek cities with citizen training systems in the Hellenistic and Roman periods |publisher=Weidmann |date=2006 |isbn=3615003225}} External links
1 : Macedonian folk songs |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。