“Lahore Fort”的意思、由来-开放百科全书

The Lahore Fort (Punjabi and {{lang-ur|{{Nastaliq|شاہی قلعہ}}}}: Shahi Qila, or "Royal Fort"), is a citadel in the city of Lahore, Punjab, Pakistan.^[1] The fortress is located at the northern end of walled city Lahore, and spreads over an area greater than 20 hectares.^[2] It contains 21 notable monuments, some of which date to the era of Emperor Akbar. The Lahore Fort is notable for having been almost entirely rebuilt in the 17th century,^[2] when the Mughal Empire was at the height of its splendour and opulence.^[3]

Though the site of the Lahore Fort has been inhabited for millennia,^[2] the first record of a fortified structure at the site was in regard to an 11th-century mud-brick fort.^[2] The foundations of the modern Lahore Fort date to 1566 during the reign of Emperor Akbar, who bestowed the fort with a syncretic architectural style that featured both Islamic and Hindu motifs.^[2] Additions from the Shah Jahan period are characterized by luxurious marble with inlaid Persian floral designs,^[2] while the fort's grand and iconic Alamgiri Gate was constructed by the last of the great Mughal Emperors, Aurangzeb, and faces the renowned Badshahi Mosque.

And after the fall of the Mughal Empire, the Lahore Fort was used as the residence of Ranjit Singh, founder of the Sikh Empire. The fort then passed to British colonialists after they annexed Punjab following their victory over the Sikhs at the Battle of Gujrat in February 1849. In 1981, the fort was inscribed as a UNESCO World Heritage Site for its "outstanding repertoire" of Mughal monuments dating from the era when the empire was at its artistic and aesthetic zenith.^[2]

Location

The fort is located in the northern part of Lahore's old walled city. The fort's Alamgiri gate is part of an ensemble of buildings, which along with the Badshahi Mosque, Roshnai Gate, and Samadhi of Ranjit Singh, form a quadrangle around the Hazuri Bagh. The Minar-e-Pakistan and Iqbal Park are adjacent to the northern boundary of the fort.

History

Early history

Though the site is known to have been inhabited for millennia,^[2] the origins of Lahore Fort are obscure and traditionally based on various myths.^[4]

Delhi Sultanate

The first historical reference to a fort at the site is from the 11th century during the rule of Mahmud of Ghazni. The fort was made of mud, and was destroyed in 1241 by the Mongols during their invasion of Lahore.^[5] A new fort was constructed in 1267 at the site by Sultan Balban of the Turkic Mamluk dynasty of the Delhi Sultanate.^[6] The re-built fort was destroyed in 1398 by the invading forces of Timur, only to be rebuilt by Mubarak Shah Sayyid in 1421,^[7] In the 1430s, the fort was occupied by Shaikh Ali of Kabul.^[8] and remained under the control of the Pashtun sultans of the Lodi dynasty until Lahore was captured by the Mughal Emperor Babur in 1526.

Mughal era

Akbar period

The present design and structure of the fort traces its origins to 1575, when the Mughal Emperor Akbar occupied the site as a post to guard the northwest frontier of the empire.^[9] The strategic location of Lahore, between the Mughal territories and the strongholds of Kabul, Multan, and Kashmir necessitated the dismantling of the old mud-fort and fortification with solid brick masonry.^[10] Lofty palaces were built over time, along with lush gardens.^[11] Notable Akbar period structures included the Doulat Khana-e-Khas-o-Am, Jharoka-e-Darshan, and Akbari Gate. Many Akbari structures were modified or replaced by subsequent rulers.^[12]

Jahangir period

Emperor Jahangir first mentions his alterations to the fort in 1612 when describing the Maktab Khana. Jahangir also added the Kala Burj pavilion, which features European-inspired angels on its vaulted ceiling.^[20] British visitors to the fort noted Christian iconography during the Jahangir period, with paintings of the Madonna and Jesus found in the fort complex.^[13] In 1606, Guru Arjan of the Sikh faith was imprisoned at the fort before his death.^[14]

Jahangir bestowed the massive Picture Wall, a {{convert|1450|ft|m}} by {{convert|50|ft|m}} wall^[15] which is exquisitely decorated with a vibrant array of glazed tile, faience mosaics, and frescoes.^[15] The Mosque of Mariyam Zamani Begum was built adjacent to the forts of eastern walls during the reign of Jahangir. While the mosque likely served as a Friday congregational mosque for members of the Royal Court, it was not financed by Jahangir, although it likely required his approval.^[20]

Shah Jahan period

Shah Jahan's first contribution to the fort commenced in the year of his coronation, 1628, and continued until 1645.^[20] Shah Jahan first ordered the construction of the Diwan-i-Aam in the style of a Chehel Sotoun - a Persian style 40-pillar public audience hall.^[20] Though construction of the Shah Burj commenced under Jahangir, Shah Jahan was displeased with its design and appointed Asif Khan to oversee reconstruction.^[20] Shah Jahan's Shah Burj forms a quadrangle with the famous Sheesh Mahal, and Naulakha Pavilion. Both are attributed to Shah Jahan, although the Naulakha Pavilion may be a later addition possibly from the Sikh era.^[20] The white marble Moti Masjid, or Pearl Mosque, also dates from the Shah Jahan period.

Aurangzeb period

Emperor Aurangzeb, built the Alamgiri Gate,^[16] whose semi-circular towers and domed pavilions are a widely recognised symbol of Lahore that was once featured on Pakistani currency.

Sikh era

The Mughals lost the fort to the Afghan Durranis, who in turn briefly lost the fort to Maratha forces before being recaptured by the Durranis.^[17] The fort was then captured by the Bhangi Misl - one of the 12 Sikh Misls of Punjab that ruled Lahore from 1767 until 1799. The fort fell to the army of Ranjit Singh, who took Lahore from the Bhangi Misl in 1799.^[18] Maharaja Duleep Singh was born at the fort's Jind Kaur Haveli in 1838.^[19] Duleep Singh had signed the Treaty of Bhyroval in 1847 that brought the Sikh empire to an effective end.^[19] The fort and the city had remained under the control of Ranjit Singh's family until the fall of the Sikh empire in 1849.^[20]

During their occupation of the fort, the Sikhs repurposed portions of the fort for their own use. Ranjit Singh used the fort's Summer Palace as his own residence.^[36] The Sehdari pavilion, or "Three-doored" pavilion, was added to the fort during Sikh rule. The fort's Naag Temple was also constructed during Sikh rule, while the Mai Jindan Haveli was extensively modified during Sikh rule. The fort's Diwan-i-Aam was destroyed in 1841 when the son of Ranjit Singh, Sher Singh bombarded the fort in his fight against Chand Kaur.^[21]

Modern era

Excavations in 1959 in front of Diwan-i-Am led to the discovery of a gold coin dated 1025 CE belonging to Mahmud Ghaznavi. The coin was unearthed at the depth of {{convert|25|ft|m}} from the lawn. The cultural layers were continuous to the depth of {{convert|15|ft|m|}} indicating that the fort was inhabited by people even before his conquest.

While relaying the deteriorated floor of Akbari Gate in April 2007, three floors in the fort were unearthed belonging to the British, Sikh and Mughal period. The floor of the British, Sikh and Mughal periods were constructed with bricks, burnt bricks and pebbles respectively. The latter either built during Jahangir's or Shah Jahan's era was the hallmark of Mughals.^[22]

Layout

The fort is divided into two sections: first the administrative section, which is well connected with main entrances, and includes gardens and Diwan-e-Khas for royal audiences. The second, a private and concealed residential section is divided into courts in the north and accessible through elephant gate. It also contains Sheesh Mahal, spacious bedrooms and small gardens.^[23] The exterior walls are decorated with blue Persian Kashi tiles. The original entrance faces the Maryam Zamani Mosque and the larger Alamgiri gate opens towards Hazuri Bagh through the majestic Badshahi mosque.^[24] Influence of Hindu architecture is seen in the zoomorphic corbels.^[2]

Major structures

Shah Burj Quadrangle

Naulakha Pavilion

The Naulakha Pavilion is an iconic sight of the Lahore Fort built in 1633 during the Shah Jahan period that is made of prominent white marble, and known for its distinctive curvilinear roof. It cost around 900,000 rupees,^[25] an exorbitant amount at the time.^[26] The structure derives its name from the Urdu word for 900,000, Naulakha.

The Naulakha pavilion served as a personal chamber and was located to the west of the Sheesh Mahal, in the northern section of the fort. The pavilion served as inspiration for Rudyard Kipling, who named his Vermont home Naulakha in honour of the pavilion.^[27]

The structure was originally inlaid with precious and semi-precious stones. It reflects a mixture of contemporary traditions at the time of its construction, with a sloping-roof based on a Bengali style, and a baldachin from Europe, which makes evident the imperial as well as religious function of the pavilion.^[28] The marble shades of the pavilion are capped with merlons to hide view from the grounds.^[29]

Picture Wall

Emperor Jahangir ordered construction of the massive "Picture Wall', which is considered to be the greatest artistic triumph of the Lahore Fort.^[30] Unlike the Red Fort and Agra Fort, Lahore Fort's ramparts were made of brick rather than red stone. The monumental Picture Wall is a large section of the outer wall which is exquisitely decorated with a vibrant array of glazed tile, faience mosaics, and frescoes.^[15]

The embellished wall stretches over much of the fort's northern and western walls and measures approximately {{convert|1450|ft|m}} by {{convert|50|ft|m}}.^[15] The wall contains 116 panels,^[31] which depict a myriad of subjects, including elephant fights, angels, and polo games that do not form a cohesive narrative; each can be viewed in isolation. Though begun under Jahangir, the Picture Wall was decorated throughout the 1620s, and may have been completed under the reign of his son, Shah Jahan.^[32]

The Picture Wall was badly neglected, and suffered from disrepair and damage. Conservation works at the site began in 2015 by the Aga Khan Trust for Culture and Walled City of Lahore Authority, which together have also restored other Lahore landmarks such as the Wazir Khan Mosque and Shahi Hammam. Detailed documentation of the wall using 3D scanner was completed in July 2016,^[33] after which conservation work would start.^[31]

Sheesh Mahal

The Sheesh Mahal ("The Palace of Mirrors"; {{lang-ur|{{Nastaliq|شیش محل}}}}) is located within Jahangir's Shah Burj block in northern-western corner of the Lahore Fort. It was constructed under the reign of Mughal Emperor Shah Jahan in 1631-32 by Mirza Ghiyas Begh, the grand father of Mumtaz Mahal, and father of Nur Jahan. The ornate white marble pavilion's walls are decorated with frescoes, and are inlaid with pietra dura and complex mirror-work known as ayina kari. It is among the best known monuments of Lahore Fort, and forms the jewel in the fort's crown.^[34] The distinctive Shah Jahani style is reflected in the extensive use of white marble, and hierarchical accents of the construction.^[35]

Sheesh Mahal was reserved for personal use by the imperial family and close aides. During the Sikh Empire, Shah Burj became Ranjit Singh's favourite place, who built a harem on top of the Sheesh Mahal.^[36] This was also the place where he would display his prized possession, the Koh-i-Noor.^[37]^[38]

Summer Palace

Located directly beneath the Sheesh Mahal and Shah Burj quadrangle is the Summer Palace, also known as the Pari Mahal, or "Fairy Palace." The palace is a labyrinth of chambers that date from the Shah Jahan period.^[39] They were used as a residence during hot weather months, as they were cooled by effective ventilation systems that channeled cool breezes into the palace.^[36] The palace's flooring system also helped cool the space - its floors were made of two layers that were separated by a layer of water pumped in from the Ravi River.^[40] Cool water perfumed by roses flowed through an elaborate system of 42 waterfalls and cascades throughout the palace.^[40]

The palace was historically only accessible from the overlying Sheesh Mahal,^[40] though a new entrance was built by the British near Hathi Pul, or "Elephant Stairs."^[41] Its walls were decorated with intricate frescoes and marble inlay that have been severely deteriorate by layers of subsequent white-washing and centuries of dampness.^[40] Passage tunnels also exist that lead from the palace to the fort's exterior where the River Ravi once flowed, suggesting that it may have been part of an escape tunnel designed to allow occupants to flee in case of attack.^[40]

The Summer Palace remained in use during the Sikh period under the reign of Ranjit Singh. Beginning in World War 2, the Summer Palace was used as a storehouse for the British Civil Defence Department, and remained in use by Pakistan until 1973.^[41] The building's structural integrity was affected by its use as a storehouse. As of 2014, the Walled City of Lahore Authority has assumed control of the space in order to undertake restoration works with the Aga Khan Trust for Culture^[40]^[41] Following its restoration, the space will house the Lahore Fort's museum.^[40]

Khilwat Khana

Kala Burj

In the northwest corner of the Khilawat Khana stands the Kala Burj ("Black Pavilion"). The pavilion is the most significant of the Jahangir-era additions to the Lahore Fort.^[20] The vaulted ceilings in the pavilion feature paintings in a European-influenced style of angels which symbolize the virtuosity of King Solomon,^[20] who is regarded as the ideal ruler in the Quran, and a ruler with whom Jahangir identified.^[20] Angels directing djinns are also painted on tiles in the ceiling, which also reference King Solomon.^[20] Kala Burj was used as a summer pavilion.^[21]

Lal Burj

In the northeast corner of the Khilawat Khana stands the Lal Burj ("Red Pavilion"). Like the nearby Kala Burj, the Lal Burj was built during the reign of Jahangir, though finished during the reign of Shah Jahan. Octagonal in shape, the Lal Burj was used as a summer pavilion. It features primary windows that opened to the north to catch cool breezes. The interior frescoes date mostly from the Sikh era, along with the entire upper level that was also added during the Sikh era.^[20]

Shah Jahan's Quadrangle

The collection of buildings surrounding the quadrangle situated between Jahangir's Quadrangle and Khilawat Khana is referred to as Shah Jahan's Quadrangle.

Diwan-i-Khas

In contrast to the Diwan-i-Aam, the Diwan-i-Khas served as a hall where the Emperor would attend to matters of the state, and where courtiers and state guests were received.^[43] The hall was site of elaborate pageantry, with processions of up to one hour long occurring before each audience session.^[44]

The Khwabgah of Shah Jahan

Khwabgah was the bedroom of Shah Jahan. It was built by Shah Jahan under the supervision of Wazir Khan in 1634 during his first visit to the city.^[21] Five sleeping chambers are aligned in a single row. The chambers feature carved marble screens, and are decorated with inlaid white marble and frescoes, It is the first building built by Shah Jahan in the fort. At present its decorations have vanished except for a trace of the marble which once might have beautified the façade.^[82]

Jahangir's Quadrangle

Jahangir's Quadrangle occupies the northeastern corner of the fort. Though named for Jahangir, construction on the site began during the reign of Akbar, but was completed in 1620 under Jahangir.^[2] Akbar's syncretic style is noted in the quadrangle, as it employs column brackets carved in the form of animals. The quadrangle's layout differs from other Mughal quadrangles which are based upon the layout of a Persian paradise garden, and instead is formed by concentric rectangles with a fountain in its centre.^[2]

Diwan-i-Aam

The Diwan-i-Aam was built by Shah Jahan in 1628 in a prominent part of the fort immediately south of Jahangir's Quadrangle. It was built style of a Chehel Sotoun - a Persian style 40-pillar public audience hall,^[20] in a style similar to the Diwan-i-Aam at the Agra Fort. The Diwan-i-Aam was used a hall for the emperors to hold audience with commoners.

Shah Jahan's Diwan-i-Aam was destroyed in 1841 when the son of Maharaja Ranjit Singh, Sher Singh bombarded the fort in his fight against Maharani Chand Kaur, the wife of Mahraja Kharak Singh. The current structure was built by the British in the 1849 after their victory against the Sikhs.^[21]

Kharak Singh Haveli

Kharak Singh Haveli was the haveli of Kharak Singh, the heir to Ranjit Singh. It lies in the south-east of the Jahangir's Quadrangle. It was later occupied by the British where the first and the ground floor were used as a Commandant's Quarters and godown and servants house respectively. Currently it houses the archaeological survey office.^[45]

The Khwabgah of Jahangir

The Jahangir Quadrangle is bordered on its northern edge by Jahangir's sleeping chambers, the Bari Khwabgah, which was largely reconstructed during the British era.

Sehdari pavilion

The Sikh-era Sehdari pavilion, or "Three-doored" pavilion, is located to the east of the Bari Khwabgah. A second Sehdari pavilion was located to the west of the Bari Khwabgah, but was subsequently destroyed during the British period.^[46] The surviving pavilion was used as an office for Faqir Syed Noor-ud-din, a trusted Governor of Ranjit Singh. The architectural style of the Sehdari pavilion is typical of the Sikh period. Frescoes decorating the pavilion portray floral designs, birds, and Hindu religious themes.^[47]

Maktab Khana

The Maktab Khana ("Clerk's Quarters") originally known as Dawlat Khana-e-Jahangir, was constructed in 1617 under the supervision of Mamur Khan during the reign of Jahangir as a set of cloisters near the Moti Masjid.^[48] Designed by Khawaja Jahan Muhammad Dost, it was used as passage to the Audience Hall from the palace buildings to the north.^[48]^[21] Clerks in the Maktab Khana would also record the entry of guests into the fort. It features iwans in the Persian-Timurid style in each of its four sides. Each iwan is flanked by arches.

Moti Masjid

The Moti Masjid ({{lang-ur|{{Nastaliq|موتی مسجد}}}}), one of the "Pearl Mosques", is a mosque dating from the Shah Jahan Period that is located on the western side of Lahore Fort, closer to Alamgiri Gate. It is situated in the northwestern corner of Dewan-e-Aam. The white marble structure is among its prominent extensions (such as Sheesh Mahal and Naulakha pavilion) to the Lahore Fort Complex.^[49] Moti in Urdu language means pearl, which designates a perceived preciousness to the religious structure. It was an established practice among Mughal emperors to name the mosques after generic names for gemstones.^[50] The mosque, built between 1630–35,^[51] has three superimposed domes, two aisles of five bays, and a slightly raised central pishtaq, or portal with a rectangular frame.^[52] This five-arched facade distinguishes it from other mosques of the similar class with three-arched facades. The interior is simple and plain with the exception of ceilings that are decorated and designed in four different orders, two arcuate, and two trabeated.^[53]

After the demise of the Mughal Empire, the mosque was converted into a Sikh temple and renamed Moti Mandir during the period of the Sikh rule under Ranjit Singh's Sikh Confederacy.^[54] He later used the building for the state treasury. When the British took over Punjab in 1849, they discovered precious stones wrapped in bits of rags and placed in velvet purses scattered inside the mosque, along with other inventory.^[55]

Gates

Akbari Gate

Mughal Emperor Akbar built two gates. Akbari Gate was built in 1566 and now called Maseeti Gate.

Alamgiri Gate

Located at the western end of the fort, the Alamgiri Gate is the entrance of the Lahore Fort. It was built by Mughal emperor Aurangzeb in 1674.^[56] It has two semi-circular bastions where lotus petal design adorns its base.^[57] It opens to the Hazuri Bagh and faces the Badshahi Mosque. The gate is one of Lahore's most iconic monuments, and once featured on Pakistani currency.

Naag Temple

The Naag temple is a Sikh temple built by Chand Kaur, the wife of Kharak Singh, daughter in law of the then ruling Maharaja Ranjit Singh. The temple is square in plan and built on a raised platform. Its exterior walls are covered with fresco paintings. The temple also has a water-melon shaped dome. The site is currently closed to the public in order to prevent further deterioration.^[58]

Mai Jindan Haveli

Conservation

In 1980, Government of Pakistan nominated the fort for inclusion in UNESCO World Heritage Site based on the criteria i, ii, and iii together with the Shalimar.^[59] In the fifth meeting session held in Sydney in October 1981, the World Heritage Site committee added both the monuments to the list.^[60]

In 2000, Pakistan sent a letter to the organization to include both the sites in List of World Heritage in Danger and sought help to restore the damaged part of the outer walls and hydraulic works of Shalamar Gardens.^[61]^[62] In April 2006, it was reported that officials had urged UNESCO to remove the name of the fort from the list of endangered World Heritage Sites because of extensive restoration work funded by Norway, Hong Kong, the United Kingdom and France.^[63] Restoration projects included works at the Sheesh Mahal, Alamgiri Gate, and Hazuri Bagh.^[64] After years of extensive renovation and restoration work, the fort and Shalimar Gardens were removed from the endangered list in June 2012.^[65]^[66]

Though in 1990, UNESCO had ordered the Punjab Archaeological Department to bar the use of the Fort for state or private functions on account of historical significance, a wedding reception was held in violation on December 23, 2010. The Antiquities Act of 1975, which prohibits the use of historical places to protect them from damage, was violated in the following month by hosting a dinner in the Diwan-i-Khas.^[67]

Conservation works at the Picture Wall began in 2015 by the Aga Khan Trust for Culture and Walled City of Lahore Authority. Documentation of the wall using 3D scanner was completed in July 2016,^[33] after which conservation work would start.^[31]

Governance

Under the new Local Government Act of Punjab, 2013, Shahi Qila also serves as a union council located in the Ravi Zone.^[68]

Gallery

See also

Footnotes

1. ^{{cite web|last=Google maps|title=Location of Lahore Fort|url=https://maps.google.com/maps?ie=UTF8&q=shahi+qila+lahore&fb=1&hq=lahore+fort&cid=3872470187115328748&hnear=&t=m&z=16&vpsrc=0&iwloc=A|publisher=Google maps|accessdate=23 September 2013}}
2. ^¹²{{cite book|last=Ruggles|first=D. Fairchild |authorlink=D. Fairchild Ruggles |title=Islamic Gardens and Landscapes|date=2011|publisher=University of Pennsylvania Press|isbn=9780812207286}}
3. ^{{cite book|title=Islamic art in the Metropolitan Museum: The Historical Context|date=1992|publisher=Metropolitan Museum of Art|pages=34}}
4. ^G. Johnson, C. A. Bayly, and J F Richards (1988). The New Cambridge History of India. Cambridge University Press. {{ISBN|0-521-40027-9}}
5. ^{{citation|url=https://www.ualberta.ca/~rnoor/lahore_fort.html|title=lahore fort|publisher=University of Alberta}}
6. ^Hamadani, p.103
7. ^Khan, p.10
8. ^{{cite book|author1=Punjab (India)|title=Punjab District Gazetteers, Volume 13|publisher=Controller of Print. and Stationery, 2002|page=26}}
9. ^Asher, p.47
10. ^Lahore Fort Complex {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080507070803/http://archnet.org/library/sites/one-site.jsp?site_id=3991 |date=7 May 2008 }}. Archnet Digital Library. Retrieved 7 March 2008
11. ^Neville, p.xiv
12. ^Chaudhry, p.258
13. ^{{cite book|last1=Schimmel|first1=Annemarie|title=The Empire of the Great Mughals: History, Art and Culture|date=2004|publisher=Reaktion Books|isbn=9781861891853|pages=352}}
14. ^{{cite book|author=Pashaura Singh| title= Life and Work of Guru Arjan: History, Memory, and Biography in the Sikh Tradition| url=https://books.google.com/books?id=FbPXAAAAMAAJ| year=2006| publisher=Oxford University Press| isbn=978-0-19-567921-2| pages=23, 217–218}}
15. ^¹²³{{cite news|title=Completion of Fort Picture Wall|url=https://www.thenews.com.pk/print/134915-Completion-of-Fort-Picture-Wall|accessdate=24 December 2016|agency=The News|date=15 July 2016}}
16. ^Bhalla, p.81
17. ^{{cite web|title=The Fall of the Moghul Empire of Hindustan|url=http://emotional-literacy-education.com/classic-books-online-a/tfmeh10.htm|publisher=Emotional Literacy|accessdate=14 May 2015}}
18. ^{{cite book|author1=Students’ Academy|title=Lahore-The Cultural Capital of Pakistan|publisher=Lulu|isbn=1458322874|page=18}}
19. ^¹{{cite book|last1=Bansal|first1=Bobby|title=Remnants of the Sikh Empire: Historical Sikh Monuments in India & Pakistan|date=2015|publisher=Hay House, Inc|isbn=9384544930}}
20. ^{{cite book|author1=Kartar Singh Duggal|title=Maharaja Ranjit Singh, the Last to Lay Arms|publisher=Abhinav Publications|isbn=9788170174103|page=56}}
21. ^¹²³⁴⁵{{cite web|title=Notable Buildings and Structures of Lahore Fort:|url=http://www.pakistantoursguide.com/lahore-fort.html|publisher=Pakistan Tourist Guide|accessdate=13 April 2015}}
22. ^{{cite web|title=Three floors revealed at Lahore Fort|url=http://www.dawn.com/news/244473/three-floors-revealed-at-lahore-fort|publisher=Dawn|accessdate=13 April 2015}}
23. ^Catherine E G Asher (1993) Architecture of Mughal India. Cambridge University Press. {{ISBN|0-521-26728-5}}
24. ^A N Khan (1997). Studies in Islamic Archaeology of Pakistan Sang-e-Meel Publications
25. ^{{cite book|author1=AB Rajput|title=Architecture in Pakistan|publisher=Pakistan Publications|page=9}}
26. ^Rajput A B (1963) Architecture in Pakistan. Pakistan Publications, pp. 8-9
27. ^Kipling, Rudyard (1996) Writings on Writing. Cambridge University Press. 241 pages. {{ISBN|0-521-44527-2}}. see p.36 and p.173
28. ^Asher, p.180
29. ^Nabi Khan, p.117
30. ^{{cite book|last1=Nicoli|first1=Fernando|title=Shah Jahan|date=2009|publisher=Penguin Books|location=India|isbn=9780670083039}}
31. ^¹²{{cite news|title=Steps afoot to restore Fort's Picture Wall|url=http://nation.com.pk/featured/16-Mar-2016/steps-afoot-to-restore-fort-s-picture-wall|accessdate=25 December 2016|agency=The Nation|date=16 March 2016}}
32. ^{{cite book|last1=Vogel|first1=J.P.|editor1-last=Marshall|editor1-first=Sir John|title=TIle Mosaics of Lahore Fort|date=1921|publisher=Government Printing|location=Calcutta|pages=69}}
33. ^¹{{cite news|title=Completion of Fort Picture Wall|url=https://www.thenews.com.pk/print/134915-Completion-of-Fort-Picture-Wall|accessdate=25 December 2016|agency=The News|date=15 July 2016}}
34. ^Khan, Shehar Bano (2004) Wither heritage? Dawn. 11 July. Retrieved 22 April 2008
35. ^Koch, Ebba (1991). Mughal Architecture: An Outline of Its History and Development, 1526-1858. Prestel. {{ISBN|3-7913-1070-4}}, p. 114
36. ^Chaudhry, Nazir Ahmed (1998) Lahore: Glimpses of a Glorious Heritage. Sang-e-Meel Publications. {{ISBN|969-35-0944-7}}
37. ^Lal, Kanhaiya (1876). Rai Bahadur. Zafar Nzmah-i-Ranjit Singh, Ranjit Namah. Mustafaee Press. Lahore
38. ^Sheesh Mahal (Lahore Fort), Wikipedia, retrieved 24 December 2016
39. ^{{cite news|last1=Dar|first1=Nadeem|title=The Hidden Palace|url=https://www.thenews.com.pk/magazine/tns/80518-The-hidden-palace|accessdate=25 December 2016|agency=The News (Magazine edition)}}
40. ^¹²³⁴⁵⁶⁷⁸{{cite web|last1=Qureshi|first1=Tania (Deputy Director of Walled CIty of Lahore Authority)|title=The secret chamber of royals – summer palace|url=http://www.pakistantoday.com.pk/blog/2016/06/25/the-secret-chamber-of-royals-summer-palace/|website=Pakistan Today|accessdate=25 December 2016|date=25 June 2016}}
41. ^¹²{{cite news|title=The best-kept secret of Lahore Fort|url=http://nation.com.pk/national/24-Mar-2016/the-best-kept-secret-of-lahore-fort|accessdate=25 December 2016|publisher=The Nation|date=24 March 2016}}
42. ^{{cite book|author1=Camerapix|title=Spectrum guide to Pakistan|publisher=University of Michigan|isbn=9780816021260|page=259}}
43. ^{{cite web |url=http://islamic-arts.org/2011/the-citadel-lahore-fort/ |title=The Citadel (Lahore Fort) |year=2011 |website= |publisher=Islamics Arts and Architecture |accessdate=2016-07-13}}
44. ^{{cite book|last1=Latif|first1=Syad Muhammad|title=Lahore: Its History, Architectural Remains and Antiquities: With an Account of Its Modern Institutions, Inhabitants, Their Trade, Customs, &c|date=1892|publisher=Oxford University|location=New Imperial Press (London)|pages=426}}
45. ^¹²{{cite web|title=Lahore Fort|url=https://www.ualberta.ca/~rnoor/lahore_fort.html|publisher=University of Alberta|accessdate=12 May 2015}}
46. ^{{cite news|last1=Dar|first1=Nadeem|title=Jahangir’s quadrangle through the centuries|url=http://www.pakistantoday.com.pk/2015/11/21/jahangirs-quadrangle-through-the-centuries/|accessdate=2 January 2017|publisher=Pakistan Today|date=21 November 2015}}
47. ^{{cite web|title=Projects by WCLA|url=http://www.itdhub.net/wcla/?page_id=2448|publisher=Walled City of Lahore Authority|accessdate=2 January 2017}}
48. ^¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹¹⁰¹¹¹²¹³{{cite book|last1=Asher|first1=Catherine|title=Architecture of Mughal India, Part 1, Volume 4|date=1992|publisher=Cambridge University Press|isbn=9780521267281|pages=368}}
49. ^Nadiem (2004)
50. ^Koch 1991, p. 121-22
51. ^Nath (1982), p. 422
52. ^Koch (1991), p. 123
53. ^Nath (1982), p. 423
54. ^{{cite web|url=http://www.pakistantoday.com.pk/2015/01/03/comment/historical-mosques-of-lahore/|title=Historical mosques of Lahore|publisher=Pakistan Today|accessdate=13 April 2015}}
55. ^Zaman, Mahmood (2002). The Login inventory of the Lahore Fort. Dawn. 25 January. Retrieved 16 April 2008
56. ^{{cite book|author1=Mohammad Abdulhai Qureshi|title=Muslim Rule in Spain, Muslim Rule in India, Memories of Two Failures|publisher=Author House|isbn=9781456776152|page=58}}
57. ^Ancient India by Daud Ali, p.5
58. ^{{cite web|title=Lahore Fort's Naag Temple – a no-go area for public|url=http://www.dawn.com/news/657902/lahore-forts-naag-temple-a-no-go-area-for-public|publisher=Dawn|accessdate=13 April 2015}}
59. ^¹²³⁴⁵⁶⁷⁸{{cite web|title=International council on monuments and sites|url=http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/171.pdf|publisher=UNESCO|accessdate=13 April 2015}}
60. ^{{cite web|title=World Heritage Committee Fifth session|url=http://whc.unesco.org/archive/repcom81.htm#171|publisher=UNESCO|accessdate=13 April 2015}}
61. ^{{cite web|title=World Heritage Committee Twenty Fourth session|url=http://whc.unesco.org/archive/repcom00.htm#shalamar|publisher=UNESCO|accessdate=13 April 2015}}
62. ^{{cite web|title=Committee Decisions|url=http://whc.unesco.org/en/decisions/2422|publisher=UNESCO|accessdate=13 April 2015}}
63. ^{{cite web|title=Unesco urged to delist Lahore Fort|url=http://www.dawn.com/news/186988/unesco-urged-to-delist-lahore-fort|publisher=Dawn|accessdate=13 April 2015}}
64. ^Cultural week opens at Fort. Dawn. 16 August 2006. Retrieved 22 April 2008
65. ^{{cite web|title=Establishment of the World Heritage List in Danger (Removed Properties)|url=http://whc.unesco.org/en/decisions/4839|publisher=UNESCO|accessdate=13 April 2015}}
66. ^{{cite web|title=Shalimar Garden, Lahore Fort not in danger anymore|url=http://www.pakistantoday.com.pk/2012/06/29/city/lahore/shalimar-garden-lahore-fort-not-in-danger-anymore/|publisher=Pakistan Today|accessdate=13 April 2015}}
67. ^{{cite web|title=Another function at Lahore Fort in violation of rules|url=http://www.dawn.com/news/601831/another-function-at-lahore-fort-in-violation-of-rules|publisher=Dawn|accessdate=13 April 2015}}
68. ^https://lgcd.punjab.gov.pk/system/files/MCLZones.pdf