| 释义 |
- Overview Season 1 Season 2 Season 3
- Notes
- References
- External links
{{italic title|string=The Bellflower Bunnies}}The Bellflower Bunnies ({{lang-fr|La Famille Passiflore}}) is a children's animated series based on the Beechwood Bunny Tales books by Geneviève Huriet, Amélie Sarn and Loïc Jouannigot. It debuted on TF1, a French television network, on 24 December 2001.[1] Many French and Canadian companies have participated in the show's production over the years; TF1 has always been involved. The series is written by Valérie Baranski, and produced by Patricia Robert. Moran Caouissin directed the first season, and Eric Berthier did the last two. The show centres on the adventures and exploits of the Bellflower family, a clan of seven rabbits who live in Beechwood Grove. The two adults in the family, Papa Bramble and Aunt Zinnia, take care of their five children: Periwinkle, Poppy, Mistletoe, Dandelion and Violette.[2] The Bellflower Bunnies originally aired on TFOU TV (formerly TF! Jeunesse), the children's service of TF1, and has since appeared on France's local Disney Junior (formerly Playhouse Disney). The series has also been broadcast on CBC Television and TFO in Canada, KI.KA in Germany, Portugal's RTP in the Azores, and in several other countries. The show has fifty-two episodes: four in the first season,[3] twenty-two in the second,[4] and twenty-six in the third.[5] In the entire series, thirteen are based directly on installments in Beechwood Bunny Tales, published by Milan Presse of France and Gareth Stevens in the United States; the rest are based on scripts by Valérie Baranski. Distributors in Europe,[6] North America,[7] and South Korea[8] have released DVDs of the first two seasons. OverviewThe English episode titles come from Feature Films for Families and Direct Source's Region 1 DVDs, as well as the online schedules of the Al Jazeera Children's Channel in the Middle East (for season 2). | Season | Episodes | Director | Original broadcast (France) | DVD release dates |
|---|
| Region 1 | Region 2 | Region 3 |
|---|
| 1 | 4 | Moran Caouissin | December 2001 | 1 October 2003[9] | France}} 23 January 2003[10]
{{flagicon|Germany}} 22 February 2008[11]
{{flagicon|Netherlands}} March 2005 – July 2006 | February 2005[8] | | 2 | 22 | Eric Berthier | September 2004 – February 2005 | 12 April 2005[7][12] | France}} November 2004 – July 2005
{{flagicon|Germany}} 22 February 2008 (episodes 5–8);[13]
14 August 2008 (episodes 9–16)[14][15][16]
{{flagicon|Hungary}} 13 June 2005[17][18] | Not released | | 3 | 26 | Eric Berthier | April 2007 – July 2010 | TBA | France}} 4 November 2008 (episodes 1-5);[19]
6 January 2009 (episodes 6-10)[20] | TBA |
Season 1{{main|The Bellflower Bunnies (season 1)}}| Official # | TF1 # | French title | English title | Air date (France) | Original Beechwood Bunny Tale |
|---|
| 1 | 2 | "Déménagement, Le"|"Le déménagement"}} | "Room to Move" | 25 December 2001 | Family Moving Day (La famille Passiflore déménage) | | 2 | 3 | "Carnaval" | "Carnival" | 27 December 2001 | Carnaval chez les Passiflore | | 3 | 1 | "Vive la glisse" | "Slide On" | 24 December 2001 | Vive la glisse! | | 4 | 4 | "En ballon" | "Balloonatic Bunnies" | 28 December 2001 | En ballon, les Passiflore! |
Season 2{{main|The Bellflower Bunnies (season 2)}}| Official # | TF1 # | French title | English title | Air date (France) | Original Beechwood Bunny Tale / Source material |
|---|
| 5 | 5 | "Exploit de Tante Zinia, L'"|"L'exploit de Tante Zinia"}} | "Born to Be Bunnies" | 22 September 2004 | L'exploit de tante Zinia|L'exploit de tante Zinia}} | | 6 | 8 | "Passiflore mènent l'enquête, Les"|"Les Passiflore mènent l'enquête"}} | "Bunnies on a Case" | 13 October 2004 | Passiflore mènent l'enquête, Les|Les Passiflore mènent l'enquête}} | | 7 | 6 | "Beignet flambés, Les"|"Les beignets flambés"}} | "Firemen and Firewomen" | 29 September 2004 | Beignet flambés, Les|Les beignets flambés}} | | 8 | 17 | "Noël chez les Passiflore" | "Christmas Tail, A"|"A Christmas Tail"}}[21] | 25 December 2004 | Noël des Passiflore, Le|Le Noël des Passiflore}} | | 9 | 7 | "Jardin de Dentdelion, Le"|"Le jardin de Dentdelion"}} | "Garden for Dandelion, A"|"A Garden for Dandelion"}} | 6 October 2004 | Dandelion's Vanishing Vegetable Garden (Le jardin de Dentdelion Passiflore) | | 10 | 9 | "Invention d'Onésime, L'"|"L'invention d'Onésime"}} | "Papa Bramble's Invention" | 20 October 2004 | Invention d'Onésime, L'|L'invention d'Onésime Passiflore}} | | 11 | 10 | "Ogre Kazoar, L'"|"L'ogre Kazoar"}} | "Kazoar the Monster" | 27 October 2004 | Loosely follows storyline of Aunt Zinnia and the Ogre (Tante Zinia et l'ogre Kazoar) | | 12 | 12 | "En avant la musique" | "Face the Music" | 17 November 2004 | En avant, la musique! | | 13 | 11 | "Premier bal d'Agaric, Le"|"Le premier bal d'Agaric"}} | "Periwinkle's First Dance" | 10 November 2004 | Periwinkle at the Full Moon Ball (Le premier bal d'Agaric Passiflore) | | 14 | 26 | "Dentdelion et le bébé marmotte" | "Dandelion and the Baby Groundhog" | 23 February 2005 | Teleplay by Valérie Baranski | | 15 | 13 | "Clé du bonheaur, La"|"La clé du bonheur"}} | "Key to Happiness, The"|"The Key to Happiness"}} | 24 November 2004 | Teleplay by Valérie Baranski | | 16 | 14 | "Pirouette sous les feux de la rampe" | "In the Limelight" | 1 December 2004 | Teleplay by Valérie Baranski | | 17 | 15 | "Coup de foudre aux Airelles" | "Love at First Sight" | 8 December 2004 | Teleplay by Valérie Baranski | | 18 | 22 | "Au pays des fantômes" | "In Weird Country" | 26 January 2005 | Teleplay by Valérie Baranski | | 19 | 21 | "Dentdelion fait son cinéma" | "Silver Screen, The"|"The Silver Screen"}} | 19 January 2005 | Teleplay by Valérie Baranski | | 20 | 23 | "Agaric et le sorcier" | "Periwinkle and the Witch Doctor" | 2 February 2005 | Teleplay by Valérie Baranski | | 21 | 18 | "Pacte du lac, Le"|"Le pacte du lac"}} | "Monster of Blueberry Lake, The"|"The Monster of Blueberry Lake"}} | 29 December 2004 | Teleplay by Valérie Baranski | | 22 | 16 | "Secret d'Onésime, Le"|"Le secret d'Onésime"}} | "Papa Bramble's Secret" | 15 December 2004 | Teleplay by Valérie Baranski | | 23 | 19 | "Vive les vacances" | "Holiday with Love" | 5 January 2005 | Teleplay by Valérie Baranski | | 24 | 20 | "Chez les petits savants" | "At the Science Academy" | 12 January 2005 | Teleplay by Valérie Baranski | | 25 | 24 | "Au cœur de la source" | "Heart of the Spring, The"|"The Heart of the Spring"}} | 9 February 2005 | Teleplay by Valérie Baranski | | 26 | 25 | "Sacrée Nounou" | "Hairy Nanny" | 16 February 2005 | Teleplay by Valérie Baranski |
Season 3{{main|The Bellflower Bunnies (season 3)}}| Official # | TF1 # | French title | English title | Air date (France) | Original Beechwood Bunny Tale / Source material |
|---|
| 27 | 27 | "Fée Pirouette, La"|"La fée Pirouette"}} | "Fairy Violet"|"Fairy Violet"}} | 4 April 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 28 | 28 | "Lapin magique, Le"|"Le lapin magique"}} | "Magic Rabbit"|"Magic Rabbit"}} | 18 April 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 29 | 29 | "Phare dans la forêt, Un"|"Un phare dans la forêt"}} | "Lighthouse in the Forest"|"Lighthouse in the Forest"}} | 25 April 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 30 | 30 | "Pêche au trésor, La"|"La pêche au trésor"}} | "Treasure Hunt"|"Treasure Hunt"}} | 2 May 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 31 | 31 | "Poussières d'étoiles" | "Stardust" | 9 May 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 32 | 32 | "Vacances de rêve" | "Dream Vacation" | 23 May 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 33 | 33 | "Passiflore et les Barapoul, Les"|"Les Passiflore et le Barapoul"}} | "The Bellflowers and the Henbar"|"The Bellflowers and the Henbar"}} | 30 May 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 34 | 34 | "Passiflore à la mer, Les"|"Les Passiflore à la mer"}} | "Bellflowers by the Sea"|"Bellflowers by the Sea"}} | 6 June 2007 | Les Passiflore à la mer | | 35 | 35 | "Parfum d'amour" | "Perfume of Love" | 13 June 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 36 | 36 | "Pirouette et la cigogne" | "Violette and the Stork" | 20 June 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 37 | 38 | "Expédition glaciale, L'"|"L'expédition glaciale"}} | "The Ice Expedition"|"The Ice Expedition"}} | 4 July 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 38 | 37 | "Violon du marais, Le"|"Le violon du marais"}} | "The Violin in the Marsh"|"The Violin in the Marsh"}} | 27 June 2007 | Teleplay by Valérie Baranski | | 39 | 39 | "Reine des corsaires, La"|"La reine des corsaires"}} | "Pirate Queen"|"Pirate Queen"}} | 6 July 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 40 | 40 | "Tempête aux Airelles" | "Storm over Blueberry Hill" | 13 July 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 41 | 41 | "Arsène et compagnie" | "Archie and Co" | 20 July 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 42 | 42 | "Petits bricolos, Les"|"Les petits bricolos"}} | "Inventor Bunnies"|"Inventor Bunnies"}} | 27 July 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 43 | 43 | "Toudoux, Les"|"Les Toudoux"}} | "The Softies"|"The Softies"}} | 17 August 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 44 | 44 | "Passiflore unis, Les"|"Les Passiflore unis"}} | "The Bellflowers United"|"The Bellflowers United"}} | 20 August 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 45 | 45 | "Chez Zinia" | "At Zinnia's Place" | 24 August 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 46 | 46 | "Lapinosaurus, Le"|"Le Lapinosaurus"}} | "The Bunnyosaurus" | 22 December 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 47 | 47 | "Elu des Airelles, L'"|"L'élu des Airelles"}} | "The Chosen One" | 23 December 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 48 | 48 | "Roméo et Pirouette" | "Romeo and Violet" | 30 December 2008 | Teleplay by Valérie Baranski | | 49 | 49 | "Sacré manège" | "Merry Go Round" | 1 January 2009 | Teleplay by Valérie Baranski | | 50 | 50 | "Mon pantin à moi" | "My Rag Doll" | 2 January 2009 | Teleplay by Valérie Baranski | | 51 | 51 | "Pierre de lune" | "Moonstone" | 12 July 2010 | Teleplay by Valérie Baranski | | 52 | 52 | "Fabiola la douce" | "Sweet Fabiola" | 13 July 2010 | Teleplay by Valérie Baranski |
Notes1. ^{{cite news|title=Films d'animation|date=2001-12-23|url=http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/735156.html|subscription=yes |work=Le Monde|location=Paris|accessdate=2008-03-20|language=French}}
2. ^In the first four English episodes, Violette retains her original French name, Pirouette.
3. ^{{cite journal|title=TF1 International (MIP-TV 2001 Profiles)|date=April 2001|work=Television Europe|publisher=Reed Business Information|volume=4|number=4|page=114}}
4. ^{{cite web |url=http://www.telefilm.gc.ca/upload/projectx/MIA_catalogue_participants.pdf#page=57 |title=Corporative profile for Euro Visual (Franck Algard) |accessdate=2008-09-30 |date=2005-06-05 |format=PDF |work=Canada-France Mini-Immersion |publisher=Telefilm Canada/SPFA |page=57 |language=English, French |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090320002037/http://www.telefilm.gc.ca/upload/projectx/MIA_catalogue_participants.pdf#page=57 |archivedate=2009-03-20 |df= }}
5. ^{{cite web |url=http://www.ficam.fr/upload/documents/bilan_anim_2005_.pdf#page=14 |title=Les interventions du CNC dans l'animation |accessdate=2008-04-05 |year=2005 |format=PDF |publisher=Centre National de la Cinématographie (CNC) |page=14 |language=French |quote=La Famille Passiflore n° 3 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071020013831/http://www.ficam.fr/upload/documents/bilan_anim_2005_.pdf#page=14 |archivedate=2007-10-20 |df= }}
6. ^{{cite web |url=http://www.dvdfr.com/dvd/f28448_la_famille_passiflore_-_vol_1_a_5_pack_special.html |title=La Famille Passiflore, Vol. 1 à 5 (Pack spécial, 2006) product description |accessdate=2008-03-24 |publisher=DVDfr.com |language=French}}
7. ^1 {{cite web |url=https://www.amazon.com/dp/B0007YXQUU/ |title=The Bellflower Bunnies: Tales product information |accessdate=2008-03-20 |publisher=Amazon.com}}
8. ^1 {{cite web |url=http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&barcode=8809077320965 |script-title=ko:까르르 토끼 친구들|accessdate=2010-09-04|publisher=Kyobo Book Centre|language=Korean}}
9. ^{{cite web |url=http://www.christiancinema.com/catalog/article_info.php?articles_id=3949 |title=Review of The Bellflower Bunnies, Vol. 1 |accessdate=2008-03-20 |last=Eagle |first=Linda |year=2003 |publisher=Dove Foundation}}
10. ^{{cite web |url=http://www.dvdcritiques.com/critiques/dvd_visu.aspx?dvd=405 |title=Review of La Famille Passiflore |accessdate=2008-03-20 |last=Evrard |first=José |date=2003-01-23 |publisher=DvdCritiques.com |language=French}}
11. ^{{cite web |url=http://www.brandora.de/ProductPage.aspx?Pro=169149&DID=5904&PPs=1&PRV=169151& |title=Die Häschenbande, Folge 1 DVD information|accessdate=2008-03-20|publisher=Brandora AG|language=German}}
12. ^Select episodes only.
13. ^{{cite web |url=http://www.brandora.de/ProductPage.aspx?Pro=169150&DID=5904&PPs=2&PRV=169149& |title=Die Häschenbande, Folge 2 DVD information |accessdate=2008-11-08 |publisher=Brandora AG |language=German}}
14. ^{{cite web|url=https://www.amazon.de/dp/B001CEAOBI/|title=Die Häschenbande 3 product information|language=German|accessdate=2008-11-08|publisher=Amazon.de}}
15. ^{{cite web|url=https://www.amazon.de/dp/B001CEAOBS/|title=Die Häschenbande 4 product information|language=German|accessdate=2008-11-08|publisher=Amazon.de}}
16. ^Numbers refer to official production order (see this table).
17. ^Select episodes only.
18. ^{{cite web|url=http://www.dvd-home.hu/main.phtml?target=film&id=3002|title=Tappancs család: "Tappancs Dani kertecskéje + Tappancs Papa találmánya" product information|language=Hungarian|year=2006|accessdate=2008-09-22|publisher=DVD-HOME Hungary Kft.}}
19. ^{{cite web |url=http://www.dvdfr.com/dvd/f39992_la_famille_passiflore__les_nouvelles_aventures_-_vol_1.html |title=La Famille Passiflore: Les Nouvelles Aventures - Vol. 1 product description|language=French|accessdate=2008-09-30|publisher=DVDFr}}
20. ^{{cite web |url= http://www.dvdfr.com/dvd/f41154-famille-passiflore-les-nouvelles-aventures-vol-2.html |title=La Famille Passiflore: Les Nouvelles Aventures - Vol. 2 product description |language=French |accessdate=2010-09-04 |publisher=DVDFr}}
21. ^This version only exists on Beez Entertainment/Seven Sept's La Famille Passiflore, Vol. 2.
References- General
- {{cite web |url= http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/ResultSet?w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27Famille+Passiflore%27%27+and+CH+%3D+%27%27TF1%27%27%27%29&r=1&rpp=50&upp=0 |title=Search results for La Famille Passiflore airdates |language=French |accessdate=2010-09-04 |publisher=Institut National de l'Audiovisuel}}
- {{cite web|url=http://www.jcctv.net/index.html |title=Interactive schedule |format=Flash required |language=English, Arabic |publisher=Al Jazeera Children's Channel |accessdate=2008-09-26 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080929161228/http://www.jcctv.net/index.html |archivedate=2008-09-29 |df= }}
- Some French titles for season 3 were provided by TFO's schedules during its summer 2008 run, before the episodes premiered on France.
- Specific
{{reflist}}External links- {{IMDb title|id=1185090|title=The Bellflower Bunnies}}
- Official site for the U.S. distributors, [https://web.archive.org/web/20080820001748/http://familytv.com/ Feature Films for Families] and [https://web.archive.org/web/20070121025756/http://www.directsource-sp.com/en/ Direct Source]
- Official sites for the French distributors, TF1 Vidéo, Beez Entertainment and [https://web.archive.org/web/20081004165133/http://www.sevensept.net/ Seven Sept]
{{Bellflower}}{{featured list}} 2 : Lists of Canadian children's animated television series episodes|Lists of French animated television series episodes |