French lyrics

Montagnes valdôtaines

Vous êtes mes amours,

Hameaux, clochers, fontaines,

Vous me plairez toujours.

Rien n'est si beau que ma patrie,

Rien n'est si doux que mon amie.

Ô montagnards

Chantez en chœur de mon pays

La paix et le bonheur.

Haltelà, haltelà, haltelà

Les montagnards sont là.

Italian translation

Montagne Valdostane

Voi siete i miei amori

Borghi, torri, fontane

Voi mi piacerete sempre

Niente è così bello come la mia patria

Niente è così dolce come la mia amica

O valdostani!

Cantate in coro!

La pace e la felicità

Del mio paese!

Altolà! Altolà! Altolà!

I valdostani son qua!

English translation

Mountains of Aosta valley

ye are my beloved,

hamlets, bell towers, fountains,

I will always love you.

Nothing is more beautiful than my homeland,

nothing is sweeter than my friends.

O mountain men

sing all together

the peace and the fortune of my country.

Halt, halt, halt there

The mountain men are there.