“Murder of Shiori Ino”的意思、由来-开放百科全书

In January 1999, Shiori Ino met {{nihongo|Kazuhito Komatsu|小松和人|Komatsu Kazuhito}}, a 26-year-old who operated a series of massage parlors with his brother Takeshi, a firefighter. Komatsu claimed to be a 23-year-old entrepreneur who dealt in cars, real estate and precious metals. After four or five dates, Komatsu began presenting Ino with expensive gifts such as Louis Vuitton handbags and Gucci suits in public places, and screamed abuse at her when she refused them. He also began calling her at home, despite the fact that she had only given him her cell phone number. When Ino attempted to break off contact, Komatsu threatened her until she agreed to keep seeing him. On March 24, Ino confided in a friend that she was afraid for her life. On March 30, she wrote a will, and attempted again to break off the relationship. She relented after Komatsu threatened her family, including insinuations about physically harming her younger brother, a primary school student.

On June 14, Ino met Komatsu at a cafe and unequivocally stated her intention not to see him again. The same day, Komatsu, Takeshi and their friend came to the Ino family home, and threatened both Ino and her mother, presenting them with a series of lies about Ino being liable for fictional embezzlements that Komatsu had committed. They threatened Ino's father when he returned from work, who, unmoved, ordered them out of the house after telling them to take the gifts Komatsu had forced on Ino. The three retreated, specifically stating that they did not want the gifts back. Unbeknownst to them, Ino had made an audio recording of the entire ordeal, which she presented to the Saitama police the next day. Despite the outrage of one younger officer, the officers who met Ino told her that she had no case. That day, the Ino family received a call from someone calling himself "Tanaka" demanding the return of the gifts, following a series of about twenty silent calls. This daily barrage of silent calls continued until October 26.

On June 16, Ino again went to the Saitama police with her parents. The police again refused to take action, and suggested that she was at fault for breaking up with a smitten suitor after accepting expensive gifts. They also went to a free legal clinic run by the Chamber of Commerce as per suggestion of the police. After a fifteen-minute consultation, the lawyer dismissed their concerns, stating that, "But she had a lot of things bought for her, right?" The following day, Ino received a call from Komatsu demanding they get back together. She refused, and stated that she had been to the police. Komatsu reacted angrily before hanging up abruptly.

On June 21, Ino sent everything Komatsu had forced on her to his address by courier service. The following day, June 22, Takeshi approached 33-year-old Yoshifumi Kubota, a former manager of one of their massage parlors, with a ¥20 million murder-for-hire scheme at Komatsu's behest. Kubota agreed, and in turn recruited two acquaintances, Akira Kawakami and Yoshitaka Ito. Komatsu departed for Okinawa on July 5 to build an alibi.

Over the next four months, Ino's family endured an escalating series of harassments and threats, including hundreds of posters and letters slandering Ino and her father distributed throughout the neighborhood, and to the father's workplace. The family repeatedly went to the police armed with the letters, photos of license plates and other evidence, without any action being taken. They pressed libel charges, only to be actively obstructed by senior precinct police officers who were worried that having unresolved open cases would hurt their standing. In the meantime, Kubota, Kawakami and Ito, armed with Ino's photo, watched her residence and the local train station to plan the killing.

The murder

On October 26, 1999, Ino left her home on a bicycle, heading for Okegawa Station to attend afternoon classes at her college. Ito, watching from a nearby car, alerted Kawakami, who drove to the station and dropped off Kubota. Kubota walked up to Ino as she got off her bicycle and stabbed her once in the side. As she turned, he stabbed her again in the heart. Ino was pronounced dead at Ageo Central General Hospital.

Immediately following the murder, the Saitama police began a campaign of disinformation, falsely portrating the victim as a promiscuous flirt with a taste for expensive brand-name goods. The tabloids, then the mainstream press, quickly jumped on the bandwagon, manufacturing lurid stories about Ino working as an escort. The Komatsu brothers and their accomplices were not arrested until a journalist, Kiyoshi Shimizu, investigated the case for himself.^[1] His report, published in the magazine FOCUS, laid bare Ino's long ordeal, and included a photograph of her stalker.

On December 19, 1999, Kubota was arrested. On December 20, 1999, Takeshi, Kawakami and Ito were also arrested. On January 16, 2000, eight other people were arrested for assisting with the harassment, and a warrant was issued for Komatsu, who evaded arrest and went to Sapporo, Hokkaido, where he was tracked by reporter Shimizu. On January 27, 2000, Komatsu's body was found in a lake in Teshikaga, Hokkaido. His death was found to be a suicide, with a note in his hotel luggage indicating that he had planned to kill himself soon after he had arranged Ino's murder.

Aftermath

A legislative hearing was convened into the police handling of the Ino case, and the Saitama police were criticized in the media for dereliction of duty.^[2] The head of the police force formally apologized to the Ino family. Following an investigation, six officers were disciplined and three senior police officers were fired and indicted on a documents falsification charge over their refusal to process the charges brought by Ino during the harassment campaign.^[3] On September 7, 2000, Toshio Katagiri and Hirokazu Furuta were each sentenced to a year and a half in prison, while Tsuyoshi Honda was sentenced to one year, two months in prison. However, they were allowed to receive suspended sentences. On December 22, 2000, Ino's family sued the Saitama police. On February 16, 2003, district court ruled that the police would have to pay consolation money, but denied that police neglect had allowed Ino's murder. On appeal, on August 30, 2006, the Supreme Court upheld the original sentence.

A stalker regulation law took effect in November 2000 as a result of Ino's murder.^[4] In 2001, Shimizu received the Editors' Choice Magazine Journalism Award and the National Association of Commercial Broadcasters in Japan Reporting Award for his coverage of the Ino case. He would later receive the same awards again after getting an innocent man cleared of charges in the Ashikaga murder case (part of the North Kanto Serial Young Girl Kidnapping and Murder Case) and pointed out similarities with how the police and prosecutors handled the Ashikaga and Iizuka cases compared to the Ino case.^[5]

Kubota was sentenced to eighteen years in prison. Kawakami and Ito were each sentenced to fifteen years in prison. Takeshi was sentenced to life imprisonment, but he appealed. On September 5, 2006, the Supreme Court upheld his original sentence.

Media

In Japan, the crime has been dramatized for television twice. One version, based on Shimizu's writing, was aired on October 28, 2002. Another version, in which Rina Uchiyama played the role of Ino, was aired on December 13, 2003.

Stalking

The murder

Aftermath

Media

See also

References

External links