“Nanban (2012 film)”的意思、由来-开放百科全书

The plot of the film illustrates the embankment of two friends on a quest for a lost buddy, who was once an optimistic and successful student. On their journey, they recount their college life and special moments that the three shared up until their lost friend secretly parted ways after convocation. During their quest, the two encounter a rival classmate who once made a long forgotten bet with them, a funeral that goes impossibly out of control, and a wedding they must crash.

The film's soundtrack and background score were composed by Harris Jayaraj and cinematography was handled by Manoj Paramahamsa. The film was produced by Gemini Film Circuit. A lengthy and controversial delay in casting delayed filming by a year. Filming took place for a total of eight months in various locations in Europe and India.^[6] The film was released on 12 January 2012. Its dubbed version in Telugu, Snehithudu, released on 26 January 2012 in Andhra Pradesh.^[6] The film was also screened at the Melbourne Film Festival. Firstpost noted that the film made on a budget of {{INR}}55 crore collected more than {{INR}}90 crore worldwide^[7] and ultimately was commercially successful.^[8]

Plot

Venkat Ramakrishnan (Srikanth), Sevarkodi Senthil (Jiiva) and Panchavan Parivendan alias Pari (Vijay) are three first year engineering students who share a room in the hostel of Ideal Engineering College (IEC), Chennai. While Venkat and Senthil are average students who come from a modern background, Pari is from a rich family. Venkat studies engineering as per his father's wishes, over his own wish – to become a wildlife photographer, while Senthil, whose family is poor, studies engineering to improve his family's financial situation and get his sister married. Pari, however, studies engineering for his simple passion for machines and devices. He believes that one should follow excellence, not success, as success will take care of itself if excellence is followed. This approach to studies is sneered upon by the dean of the college, Professor Virumandi "Virus" Santhanam (Sathyaraj). Virus and the faculty favour Pari's classmate Srivatsan alias Silencer (Sathyan) who believes in mindless rote learning over understanding to reach his goals of corporate status. Pari constantly spars with Virus and Silencer due to their differences in their educational approaches.

Pari falls in love with Virus' daughter Ria (Ileana D'Cruz), a medical student when he, Venkat and Senthil accidentally gatecrash her elder sister Swetha's (Anuya Bhagvath) wedding reception to obtain a free meal. Ria is not impressed with Pari's antics and complains to her father about them. Virus becomes furious with Pari and his friends and tries to break their friendship by claiming that the "rich" Pari is a bad influence on the "less privileged" Venkat and Senthil. While Venkat refuses to break his friendship with Pari, Senthil believes Virus and distances himself from Pari, though they reconcile when Pari saves the life of Senthil's paralysed father, who had suffered a heart attack, by taking him to hospital on Ria's scooter when the ambulance had not arrived on time. Ria too appreciates Pari's practicality and concern for others and reciprocates Pari's feelings. In the yearly exam, Pari stands first in his class, while both Venkat and Senthil come last.

Three years later, during their final year, Pari, Venkat and Senthil break into Virus's house drunk one night to allow Pari to propose to Ria. Venkat and Senthil, who are both drunk, cause a ruckus and urinate on the front door before fleeing. Virus notices Senthil and the next day, he threatens to expel him unless he snitches on Pari. Not wanting to betray his friend or let down his family, Senthil attempts suicide by jumping from Virus' office window and ends up in a coma. However, Senthil soon recovers and following his recovery, he discards his fear of the future. His frankness impresses the interviewers from a company during a campus placement drive and they hire him. Meanwhile, Venkat successfully convinces his parents to allow him to pursue his wildlife photography dream.

Virus, enraged at Senthil's success, sets an extremely hard final exam to fail Senthil, as the job offer is contingent on graduation. When Ria learns of her father's plan, she helps Pari and Venkat to leak the question paper by providing them with the keys to her father's office. However, Virus catches them and expels them as well as Senthil on the spot. Ria angrily confronts her father, revealing that her late brother committed suicide because he was unable to get into IEC as his father had desired, despite having ambitions of becoming a writer. Meanwhile, Swetha, who is pregnant, goes into labour. A heavy thunderstorm cuts all power and floods the streets, making it impossible for the ambulance to reach Swetha. Pari, Venkat and Senthil deliver the baby using available equipment and an inverter developed by Pari, with Ria instructing him via VoIP. After the newborn baby is apparently stillborn, Pari manages to resuscitate the baby. Virus forgives Pari and his friends, and allows them to write their final exams. After the convocation however, Pari disappears and goes into seclusion.

Ten years later, Venkat, who is now a successful wildlife photographer and Senthil, who is married, has a good middle class life, and works as a software engineer in the company he was ten years ago set out on a journey to Ooty to find Pari, since he is last claimed to be found there by Silencer. They are joined by Silencer, who is now a wealthy and successful professional businessman, who is a vice president in his own company, while also being married and having kids in the United States, who is looking to seal a deal with Kosaksi Pasapugazh, a famous scientist and prospective business associate. Silencer's main intention in finding Pari is to see whether Pari is more successful than him; they had made a bet in their first year of engineering on who would be more successful with their study approaches. However, when they reach Pari's house in Ooty, they find a completely different man: the real Panchavan Parivendan (S. J. Surya).

Confronting Parivendan, Venkat and Senthil learn that their friend was actually a destitute servant boy nicknamed Pappu. Pappu, who worked in Parivendan's household, loved learning, while Parivendan disliked studies. After noticing the boy's intelligence, Parivendan's father (Ajay Rathnam) agreed to allow Pappu to study in his place instead of working as a servant. In return, Parivendan would pocket Pappu's qualifications and after graduating, Pappu should cease all contact with him and his family. Parivendan reveals that Pappu is now a schoolteacher in Dhanushkodi. Later, Venkat and Senthil discover that as "Pari" had disappeared, Ria had decided to marry her former boyfriend – a price obsessed banker whom she had dumped when "Pari" made her realise that he loves his expensive items more than her. Venkat and Senthil rescue Ria from her wedding in Coimbatore and they, along with Silencer, drive to Dhanushkodi.

At "Pari's" school, Venkat and Senthil reunite with their long-lost friend, Ria and "Pari" rekindle their romance, and Silencer mocks "Pari" for becoming a lowly schoolteacher. He asks him to sign a "Declaration of Defeat" document for losing the bet. On seeing "Pari"'s signature, Silencer realises that "Pari" is actually Kosaksi Pasupugazh, and he accepts defeat.

Cast

Production

Development

Following Gemini Film Circuit's purchase of the remake rights for 3 Idiots in January 2010, there was much speculation in regards to the three title roles played by Aamir Khan, R. Madhavan and Sharman Joshi in the original.^[13] Gemini Film Circuit approached noted directors Shankar, Vishnuvardhan and S. Dharani to replace Rajkumar Hirani as the director, with the approval from Shankar leading to him being signed.^[14] Despite speculation that he was set to pull out from directing his first remake as it would be a step down from his previous film, Enthiran, Shankar stated his commitment in October 2010.^[15]^[16] He later added that, "he came across 3 Idiots during the making of Endhiran, and it was that moment he decided to break his self-imposed rule – making only original movies – and decided to direct his first remake venture."^[17] Harris Jayaraj and Yuvan Shankar Raja were approached to compose the soundtrack,^[18] with Shankar settling for the former with whom he had worked in the 2005 action film Anniyan earlier.{{efn|Shankar and Harris Jayaraj had previously worked in Anniyan (2005).^[19]}} Meanwhile, Manoj Paramahamsa, whose work in Vinnaithaandi Varuvaayaa and Eeram had been critically acclaimed, was signed on as the cinematographer.^[20] Sound designer Resul Pookutty and visual effects designer V. Srinivas Mohan joined the crew, following a successful collaboration in Enthiran.^[21]

Casting

For the lead role, played in 3 Idiots by Aamir Khan, initial reports suggested that Suriya, Mahesh Babu and Pawan Kalyan were the front runner, who however dismissed the link citing that his commitments had left him busy.^[22] ^[23] ^[24] A special screening for the film industry included Vijay, who expressed his desire to work in the film, and was subsequently signed up by Gemini Film Circuits to portray the lead role.^[25]^[26] However, by mid-December 2010, soon after trial shoots were held, Vijay walked out the film following disputes over his dates, with Suriya being labelled as his likely replacement.^[27]^[28] Reports claimed that talks with Suriya failed, since the actor had demanded salary increase and dubbing rights for the Telugu-version of the film.^[29] Suriya's reasons for refusing the offer was later confirmed not to be true, with Suriya himself revealing that he had opted out only because of other film commitments and "did not want to keep Shankar waiting".^[30] As a result, Vijay was once again finalised for the role.^[29]^[31]

The roles of the other two title characters took considerably longer to confirm. R. Madhavan was initially approached to reprise his role from the original but made it clear that he was unwilling to be a part of the remake, citing the film had already "gone down in history".^[32] Early indications suggested that Udhayanidhi Stalin had replaced him but the claims were false.^[25] In November 2010, reports emerged that Vinay Rai or Nakul were set to play the role, however Vinay cited that he refused the project as the role was not as meaty as the other two characters.^[33] Consequently, the production house signed Srikanth to play the role, after seeing his performance in Drohi, which had come after several box-office failures for him.^[34] Sharman Joshi's role was originally offered to Silambarasan, but after discussions, it was revealed that Silambarasan could not do as he felt he didnt suit the character.^[35] ^[36] Subsequently, the role was offered to Siddharth, a protege of Shankar, who also went on to refuse the project.^[37] Despite further reports that Arya and Jiiva were being considered, the latter signed on and agreed with Shankar that he would play Joshi's role instead of Madhavan's.^[38]^[39] The role played by Kareena Kapoor in the original was reported to be played by either Shruti Haasan or Asin. However Ileana D'Cruz was signed on for the film after attempts to cast Katrina Kaif in the film had failed.^[40] The college professor's role was given to Sathyaraj, despite early indications that Prakash Raj would be approached. Omi Vaidya was unable to reprise his role from the original and comedian Sathyan Sivakumar was signed on to essay his role after attempts to sign Sricharan of Payanam fame has failed, while S. J. Surya signed on to appear in a guest role, portraying the role enacted by Javed Jaffrey.^[41]^[42] Anuya Bhagvath was signed up for a supporting role.^[43] Stage artist Sreedevi Gengiah was selected to play Jeeva's sister.^[44]

Filming

The first schedule of filming was held in Ooty, where scenes involving Ileana, Srikanth and Jiiva were shot.^[45] During the second schedule scenes involving the lead cast were canned at Forest Research Institute, Dehradun and a car chase at various places in Chennai,^[46]^[47]^[48] while two songs were filmed in London and Buckingham during the third schedule.^[49] Some significant parts of the film were shot in Chennai at Sun Studios, Kothandapani Studios and the Ampa Skywalk Mall,^[50]^[51]^[52] as well as in the Koyambedu water tank for three days, for which an Akila crane was used.^[53] Further filming, including the climax, was held at various locations in Europe, Andamans and Coimbatore.^[54] Filming was wrapped-up in October with a song featuring Vijay and Ileana, which was choreographed by Farah Khan.^[55]^[56] The filming process lasted for eight months.^[57]

Shankar wanted to paint a train for the song sequence, so the team decided to stick paper and then paste the painting on it. Art director Muthuraj hired some 250 artists from various states who were well versed in folk drawings and finished the entire job at breakneck speed and returned the train in time.^[58]

Soundtrack

The soundtrack and background score was composed by Harris Jayaraj, while scoring for a Vijay-starrer for the first time. The soundtrack, consisting of six original songs, was released on 23 December 2011.^[59] Lyrics were provided by Pa. Vijay, Viveka, Na. Muthukumar and Madhan Karky, the latter two penning lyrics for two songs each. Notably, Karky's lyrics in "Asku Laska" include more than 16 different languages.

Telugu version

Lyrics are Penned by Sirivennela Sitaramasastri, Vanamali, Ramajogayya Sastry. The release of the Telugu version album Snehithudu was held on 19 January in Hyderabad. It was attended by Ram Charan Teja, Vijay, S. Shankar, Ileana, Srikanth, Harris Jayaraj, Sathyaraj, S. J. Surya, Sathyan and Dil Raju. Also present were Rajkumar Hirani, Vidhu Vinod Chopra and Sharman Joshi, who were part of the original film 3 Idiots.^[60]^[61]

Themes and influences

The film is a remake of Rajkumar Hirani's 3 Idiots (2009),^[3] which itself was adapted from the novel Five Point Someone – What not to do at IIT! by Chetan Bhagat.^[4] The film deals with the theme that one shouldn't run behind success and rather pursue his/her own interests. If one develops right skill anything is possible.^[67] According to Gauthaman Bhaskaran of Hindustan Times, "Nanban’s message is profound [..] given India’s exploitative and unimaginative education system. The film lambasts bookishness, the mad chase for marks, [..] the joy of discovering. Parental and peer pressure and the frightfully huge fees for professional courses push boys and girls into performing puppets. The higher your grades, the closer you are to securing a centum, the brighter become your chances of making it in life".^[68]

The film shows characters having various interests. The character Pari is against the educational system and insists his classmates not to run behind grades rather derive pleasure by understanding and assimilating things while his principal Virumandi Sandhanam aka Virus (Sathyaraj) wants students to become a book worm to excel in academics. Venkat is interested in wildlife photography but his parents compel him to study engineering. Senthil hails from a poor family and is compelled to study professional course only to bail out his family from all troubles.^[67]

The film also uses real inventions by little-known people in India's backyards. The brains behind the innovations were Remya Jose, a student from Kerala, who created the exercise-bicycle/washing-machine; Mohammad Idris, a barber from Meerut district in Uttar Pradesh, who invented a bicycle-powered horse clipper; and Jahangir Painter, a painter from Maharashtra, who made the scooter-powered flour mill which was featured in the original Hindi film.^[69]

Release

Prior to the release, Nanban was voted the "most expected film" of 2012 through an online public poll conducted by Vikatan.^[70] The film was released on 12 January 2012 for Pongal in 925 screens worldwide.

Distribution

Telugu film distributor Dil Raju bought the theatrical rights of Snehitudu, the Telugu dubbed version of Nanban for Andhra Pradesh market. Snehitudu was released on 26 January 2012.^[80]

Home Media

The Television broadcasting was sold for a record sum to STAR Vijay for {{INRConvert|120|m}}.^[81]^[82]^[83] Indian DVD were marketed by Moser Baer.^[84] Overseas DVD were marketed by Suara DVD.

Reception

Critical response

Sify called it an "engaging film with noble intentions. It deserves viewing because films like this are hard to find".^[85] Behindwoods.com rated the film 3.5/5 and wrote: "Nanban has got more than something for everyone. It is very unlikely that a person finds such a wholesome package unsatisfying. All is absolutely well!"^[86] Pavithra Srinivasan from Rediff.com gave the film 3/5 stars, describing it as "the perfect feel-good fare for the festive season, despite minor glitches".^[87] Malathi Rangarajan from The Hindu wrote: "Nanban is an enjoyable cocktail of humour with some sentiment and sadness thrown in for that extra appeal. Once again Shankar proves the master craftsman that he is".^[88] Anupama Subramanian from Deccan Chronicle gave the film 3/5 stars, while labelling it as a "feel-good film with a larger message and a brilliant feat by Vijay which makes the film a not-to-be-missed one!"^[89] Venkateswaran Narayanan from Times of India noted several anachronisms in the film (such as YouTube being used in 2002 when it was actually launched in 2005) but wrote: "Such minor cribbing apart, all is well with Nanban because Shankar's retelling of 3 Idiots retains its soul and has its heart in the right place".^[90] Zee News wrote: "Nanban is a must watch, grab your tickets now. It’s the best gift Vijay could have given to his diehard fans this Pongal".^[91] IndiaGlitz.com named it a "clear entertainer", "a whiff of fresh air from the mindless masala movies" and a welcome change".^[67] Rohit Ramachandran of nowrunning.com rated it 3/5 stating that "Nanban is Rajkumar Hirani's 3 Idiots staged and presented by Shankar in a different language with grandeur. The base material is solid and Shankar obediently traces it. Out comes an uplifting entertainer that will draw raves from viewers of all kinds".^[92] Oneindia.in gave a positive verdict and wrote, "All is well. It is a Shankar's Sankrathi feast for the audience! Do not hesitate to watch Nanban even if you have seen 3 Idiots".^[93] CNN-IBN said that it was "sweet and satisfying".^[94] Acclaimed actor Kamal Hassan appreciated Vijay's performance in the movie and lauded the team's effort in making such a good entertainer.^[95]^[96]^[97] At the Internet Movie Database the film stands up with a rating of 7.8 out of 10 stars.^[98] Jeevi from Idlebrain.com with regards to the Telugu dubbed version Snehithudu commented that "the magic of 3 idiots is missing", and gave 3/5 stars.^[99] Indiaglitz stated that Snehithudu was a "passable remake".^[100] On Rotten Tomatoes, the film holds an audience rating of 96% based on nearly 1200 votes.^[101]

Box office

India

In Chennai city, the film netted {{INRConvert|22.7|m}} in its first weekend and 64% of the takings,^[102]^[103] and {{INRConvert|49.5|m}} at the end of the first week, staying at first rank.^[104]^[105] The film accounted for 66% of the takings at the Chennai box office on its second weekend^[106] and 64% on its third weekend.^[107] The film grossed around {{INRConvert|78.9|m}} in Chennai after seven weeks,^[108] out of which about {{INRConvert|10|m}} came from Sathyam Cinemas multiplex.^[109] In Coimbatore and Nilgiris area, Nanban opened in 70 screens and netted {{INRConvert|52|m}} in the first week.^[74] It also got a great opening at the Bangalore box-office,^[110] where it was still featured in Top 5 even one month after its release.^[111] The film's gross collection after its first week from 4 circuits of Coimbatore was around {{INRConvert|55|m}}, the highest yield since Endhiran.^[112]

Overseas

It collected a sum of {{INRConvert|5.8|m}} after 18 days at the Australian box office, whereas it had collected {{INRConvert|38.2|m}} at the Malaysian box office within the same period.^[119]

Awards and nominations

Notes

1. ^{{cite web | [[http://www.sify.com/movies/tamil-cinema-2012-half-yearly-report-jan-1-june-30-news-tamil-mhhsLzccaaasi.html Tamil Cinema 2012– Half Yearly Report (Jan 1 – June 30)]. Sify.
2. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/62126.html |title=Who will replace Vijay in '3 Idiots' remake? – Tamil Movie News |publisher=IndiaGlitz |date= |accessdate=11 December 2010}}
3. ^¹{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/nanban-a-remake-of-3-idiots/1/165548.html|title=Nanban: A remake of 3 Idiots |accessdate=23 December 2011|publisher=Indiatoday}}
4. ^¹{{cite web|url= http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/76162.html|title=It's a clean 'U' for 'Nanban'!|accessdate=2 January 2012|publisher=Indiaglitz}}
5. ^{{cite news|author=TNN |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Tamil-3-Idiots-actors-do-style-test/articleshow/7036000.cms |title=Tamil 3 Idiots' actors do style test – The Times of India |publisher=The Times of India |date=4 December 2010 |accessdate=11 December 2010}}
6. ^{{cite web|url=https://www.indiaglitz.com/snehithudu-to-release-on-jan-26-telugu-news-77041|title=Snehithudu to release on Jan. 26|publisher=Indiaglitz.com|date=23 January 2012|accessdate=27 May 2018}}
7. ^{{Cite web|url=https://bestoftheyear.in/movie/nanban/|title=Nanban (Tamil) - Worldwide Box Office Collection, Budget & Reviews|website=BOTY|language=en-US|access-date=2019-01-05}}
8. ^https://www.firstpost.com/entertainment/can-suriyas-thaanaa-serndha-koottam-break-tamil-cinemas-hindi-remake-jinx-4238729.html/amp
9. ^¹²³⁴⁵⁶⁷Nanban (DVD): Title credits from 7.11 to 7.42
10. ^¹²Nanban (DVD): End credits from 3:05:14 to 3:05:18
11. ^¹²[https://www.youtube.com/watch?v=3Uqh27UKGic Nanban – Asku lasku]. YouTube (26 June 2016). Retrieved on 31 January 2017.
12. ^Shankar: I won't do another remake: Shankar | Tamil News – Times of India. Timesofindia.indiatimes.com. Retrieved on 2017-01-31.
13. ^{{cite web|url=http://www.thehindubusinessline.com/todays-paper/tp-marketing/article975068.ece |title=Business Line : Today's Paper / MARKETING : '3 idiots' to be made in Tamil |publisher=The Hindu |date=8 January 2010 |accessdate=4 January 2012}}
14. ^{{cite web |author=Prakash KL |url=http://entertainment.oneindia.in/tamil/exclusive/2010/gemini-director-idiots-150710.html |title=Gemini hunts for a director for 3 Idiots remake |publisher=Entertainment.oneindia.in |date=15 July 2010 |accessdate=13 September 2011 |deadurl=yes |archiveurl=https://archive.is/20120708195331/http://entertainment.oneindia.in/tamil/exclusive/2010/gemini-director-idiots-150710.html |archivedate=8 July 2012 }}
15. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/shankar-unlikely-to-do-3-idiots-remake-news-tamil-kkfq7Kefged.html |title=Shankar unlikely to do ''3 Idiots'' remake |publisher=Sify.com |date=15 May 2010 |accessdate=13 September 2011}}
16. ^{{cite web|url=http://www.indianexpress.com/news/the-human-touch/690070/0 |title=The HUMAN Touch |publisher=Indianexpress.com |date=1 October 2010 |accessdate=13 September 2011}}
17. ^{{cite web|title=Nanban – Movie Preview – Oneindia.in|url=http://entertainment.oneindia.in/tamil/news/2012/nanban-movie-preview-110112.html|work=11 January 2012|publisher=Oneindia.in|accessdate=11 January 2012}}
18. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/58900.html |title=Here are the 3-Idiots in Tamil |publisher=IndiaGlitz |date=26 July 2010 |accessdate=4 January 2012}}
19. ^{{cite news| url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/article626070.ece | location=Chennai, India | work=The Hindu | title=Hands full | date=11 September 2010}}
20. ^{{cite web|url=http://www.behindwoods.com/tamil-movie-news-1/sep-10-02/shankar-vijay-rascal-06-09-10.html |title=Meet the Rascal |publisher=Behindwoods.com |date=6 September 2010 |accessdate=13 September 2011}}
21. ^{{cite news|url=http://twitchfilm.com/news/2011/12/shankars-nanban-theatrical-trailer-looks-like-a-ton-of-fun.php|title=Shankar's NANBAN Theatrical Trailer Looks Like A Ton of Fun!|date=21 January 2012}}
22. ^{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/3-Idiots-to-be-remade-in-Tamil-and-Telugu/articleshow/5420418.cms | work=The Times Of India | title=3 Idiots to be remade in Tamil and Telugu? – The Times of India | date=8 January 2010}}
23. ^ https://www.indiaglitz.com/pawan-kalyan-most-likely-in-3-idiots-remake-telugu-news-53344
24. ^ https://www.filmibeat.com/kannada/news/2010/3idiots-remake-kannada-150110.html
25. ^¹{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/vijay-to-do-3-idiots-remake-news-tamil-kkfqLigbfhi.html |title=Vijay to do ''3 Idiots'' remake? |publisher=Sify.com |date=17 March 2010 |accessdate=13 September 2011}}
26. ^{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Aal-izz-well-for-Vijay/articleshow/5698162.cms | work=The Times of India | title=Aal izz well for Vijay | date=19 March 2010}}
27. ^Scoop – Vijay out of 3 Idiots?. Sify.com (6 December 2010). Retrieved on 2 June 2014.
28. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/all-izz-well-with-3-idiots-remake-news-tamil-kmssO3ifedd.html |title=All izz well with 3 Idiots remake! |publisher=Sify |date= |accessdate=13 September 2011}}
29. ^¹{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/how-vijay-came-back-to-3-idiots-news-tamil-lb5kpcfijbg.html?scategory=tamil |title=How Vijay came back to 3 Idiots? |publisher=Sify.com |date= |accessdate=13 September 2011}}
30. ^{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Is-superstar-Suriya-too-demanding/articleshow/7412262.cms | work=The Times of India | title=Is superstar Suriya too demanding?}}
31. ^{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/report/south-vijay-back-in-tamil-3-idiots/20110201.htm |title=Vijay back in Tamil's 3 Idiots |publisher=Rediff.com |date=1 February 2011 |accessdate=13 September 2011}}
32. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/maddy-not-to-do-3-idiots-remakes-news-tamil-kkfqeKgcgid.html |title=Maddy not to do ''3 Idiots'' remakes |publisher=Sify.com |date=23 July 2010 |accessdate=13 September 2011}}
33. ^{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Vinay-refuses-Maddys-role-/articleshow/6920182.cms | work=The Times of India | title=Vinay refuses Maddy's role | date=14 November 2010}}
34. ^{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Srikanth-one-of-the-idiots/articleshow/6821895.cms | work=The Times of India | title=Srikanth, one of the 'idiots'?| date= 28 October 2010| accessdate=5 January 2012}}
35. ^{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Simbu-not-in-3-Idiots-remake/articleshow/6241334.cms | work=The Times of India | title=Simbu not in 3 Idiots remake| date= 1 August 2010| accessdate=5 January 2012}}
36. ^ https://www.youtube.com/watch?v=2fuoHNpXe4c
37. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/siddharth-not-part-of-3-idiots-remake-news-tamil-kkguSrjbfgh.html |title=Siddharth not part of ''3 Idiots'' remake! |publisher=Sify.com |date=6 August 2010 |accessdate=13 September 2011}}
38. ^{{cite web |author=Gayathry |url=http://entertainment.oneindia.in/tamil/exclusive/2010/jeeva-3-idiots-remake-300310.html |title=Jeeva to be the 3rd 'Idiot' |publisher=Entertainment.oneindia.in |date=30 March 2010 |accessdate=13 September 2011 |deadurl=yes |archiveurl=https://archive.is/20120709021731/http://entertainment.oneindia.in/tamil/exclusive/2010/jeeva-3-idiots-remake-300310.html |archivedate=9 July 2012 }}
39. ^{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Maddy-says-no/articleshow/6935545.cms | work=The Times of India | title=Maddy says, no!| date=17 November 2010| accessdate= 5 January 2012}}
40. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/I-dont-want-to-be-a-copycat-of-Bebo-Shakila-/articleshow/6981421.cms | work=The Times of India | title=I don’t want to be a copycat of Bebo: Ileana| date= 25 November 2010| accessdate=5 January 2012}}
41. ^{{cite web|url=http://behindwoods.com/tamil-movie-news-1/feb-11-01/3-idiots-nanban-02-02-11.html |title=Sathyan for Silencer, S.J Suryah for Real Rancho |publisher=Behindwoods.com |date=2 February 2011 |accessdate=13 September 2011}}
42. ^‘Billa 2, a learning experience’. Newindianexpress.com. Retrieved on 1 June 2015.
43. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/anuya-in-shankar-s-nanban-news-tamil-lcim3yfdaij.html|title=Anuya in Shankar's Nanban|publisher=Sify| date= 9 February 2011| accessdate=5 January 2012}}
44. ^‘After stage acting, facing camera is a breeze'. The New Indian Express. Retrieved on 1 June 2015.
45. ^{{cite web|url=http://movies.sulekha.com/tamil/nanban/news/shankar-completes-the-first-schedule-of-nanban-1263615.htm |title=Shankar completes the first schedule of 'Nanban' |publisher=Movies.sulekha.com |date= |accessdate=13 September 2011}}
46. ^{{cite web|author=Prakash KL |url=http://entertainment.oneindia.in/tamil/news/2011/shankar-nanban-second-schedule-220311-aid0017.html |title=Shankar wraps up Nanban second schedule |publisher=Entertainment.oneindia.in |date=22 March 2011 |accessdate=13 September 2011}}
47. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/67338.html |title='Nanban' comes to Chennai – Tamil Movie News |publisher=IndiaGlitz |date= |accessdate=13 September 2011}}
48. ^Nanban: What Shankar Shot So Far… – Shankar – Nanban – Vijay – Sathyaraj – Tamil Movie News. Behindwoods.com (23 March 2011). Retrieved on 1 June 2015.
49. ^{{cite web|url=http://www.ndtvgoodtimes.com/PhotoDetail.aspx?Page=10&ID=11573&AlbumType=PG|title=First Look: Shankar's comic caper Nanban |publisher=NDTV |date= |accessdate=23 November 2011}}
50. ^Nanban Studio To Become Shopping Mall – Nanban – Vijay – Jiiva – Tamil Movie News. Behindwoods.com (16 August 2011). Retrieved on 1 June 2015.
51. ^{{cite news|url=http://behindwoods.com/tamil-movie-news-1/jun-11-01/nanban-vijay-01-06-11.html|title=Nanban shooting in Endhiran land!|publisher=Behindwoods|accessdate=23 November 2011}}
52. ^{{cite news | url=http://www.behindwoods.com/tamil-movie-news-1/apr-11-04/nanban-vijay-22-04-11.html | title=Vijay spotted at Ampa mall..! | work=Behindwoods | date=22 April 2011 | accessdate=23 November 2011}}
53. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/68705.html |title='Nanban' shoot at Koyambedu water tank – Tamil Movie News |publisher=IndiaGlitz |date= |accessdate=13 September 2011}}
54. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/68129.html |title='Nanban' – The tidbits |publisher=IndiaGlitz |date= |accessdate=13 September 2011}}
55. ^It's a clean 'U' for 'Nanban'!. Indiaglitz.com. Retrieved on 2 June 2014.
56. ^{{cite news|title=All's well with Nanban|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-10-20/news-interviews/30302442_1_nanban-pongal-shankar|accessdate=21 October 2011|newspaper=The Times of India|date=20 October 2011}}
57. ^{{cite web|title=Vijay's Nanban for Pongal, announces Shankar|url=http://entertainment.oneindia.in/tamil/news/2011/vijay-nanban-release-pongal-211011.html|work=21 October 2011|publisher=Oneindia.in|accessdate=21 October 2011}}
58. ^Art Director Muthuraj – Tamil Cinema Art Director Interview – Muthuraj | Nanban | Shankar | Mani Ratnam | Angadi Theru | Avan Ivan. Behindwoods.com. Retrieved on 1 June 2015.
59. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/75430.html |title='Nanban' audio from December 23! |publisher=IndiaGlitz |date=14 December 2011 |accessdate=14 December 2011}}
60. ^{{cite web|title=Snehitudu music launch|url=http://www.idlebrain.com/news/functions/audio-snehitudu.html|publisher=Idlebrain.com|accessdate=20 January 2012}}
61. ^{{cite web|title='Nanban' Telugu audio launch – A star-studded affair|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/76951.html|publisher=IndiaGlitz|accessdate=20 January 2012}}
62. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/musicreview/13080.html |title=Nanban Music Review songs lyrics |publisher=IndiaGlitz |date=26 December 2011 |accessdate=5 January 2012}}
63. ^¹{{cite web|url=http://www.behindwoods.com/tamil-music-reviews/review-1/dec-11-04/nanban-music-review.html |title=Nanban Music Review - Behindwoods.com |publisher=Behindwoods.com |date= |accessdate=5 January 2012}}
64. ^{{cite web |url=http://www.top10cinema.com/feature/13974/music-review-nanban |title=Music Review: Nanban |publisher=Top 10 Cinema |date= |accessdate=26 December 2011 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120107152330/http://www.top10cinema.com/feature/13974/music-review-nanban |archivedate=7 January 2012 }}
65. ^{{cite web |url=http://www.kollytalk.com/review/nanban-music-review/ |title=Nanban Music Review |publisher=Kollytalk.com |date=28 December 2011 |accessdate=5 January 2012 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120611164626/http://www.kollytalk.com/review/nanban-music-review/ |archivedate=11 June 2012 }}
66. ^¹{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/review/music-review-nanban/20111227.htm |title=Review: Nothing new about the music in Nanban - Rediff.com |publisher=Rediff.com |date=27 December 2011 |accessdate=5 January 2012}}
67. ^¹²Nanban review. Nanban Tamil movie review, story, rating. IndiaGlitz.com. Retrieved on 1 June 2015.
68. ^Gautaman Bhaskaran’s review: Nanban. Hindustantimes.com (16 January 2012). Retrieved on 1 June 2015.
69. ^Sabnis, Vivek. (28 December 2009) The real brains behind 3 idiots. Archive.mid-day.com. Retrieved on 1 June 2015.
70. ^'நண்பன்' முந்தியது !Ananda Vikatan. 9 December 2011 Retrieved 9 December 2011
71. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/super-advance-booking-for-nanban-news-tamil-mbinaKcdfei.html |title=Super advance booking for Nanban |publisher=Sify |date=8 January 2012 |accessdate=8 January 2012}}
72. ^{{cite web|url=http://www.behindwoods.com/tamil-movie-news-1/jan-12-02/nanban-vijay-11-01-12-02.html|title= Nanban tickets sold out like hot cakes |publisher=Behindwoods.com |date=11 January 2012 |accessdate=11 January 2012}}
73. ^{{cite web|url=http://www.firstpost.com/bollywood/superstar-vijay-rules-again-with-a-little-help-from-his-friend-jayalalithaa-183270.html|title= Jaya to the rescue: Superstar Vijay rules again with Nanban|accessdate=13 January 2012|publisher=firstpost.bollywood}}
74. ^¹²{{cite web|title=Will Vijay's Nanban touch the Rs. 100 Crore mark?|url=http://www.sify.com/movies/will-vijay-s-nanban-touch-the-rs-100-crore-mark-news-tamil-mbvkqKbfhia.html?scategory=tamil|publisher=Sify.com|accessdate=21 January 2012}}
75. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/nanban-gigantic-worldwide-release-news-tamil-mbmj6Oeffdj.html|title=Nanban- Gigantic worldwide release|accessdate=13 January 2012|publisher=sify}}
76. ^{{cite web|url=http://www.supergoodmovies.com/37877/tollywood/snehitudu-hyderabad-theaters-list-news-details |title=Snehitudu opens in 31 screens in Hyderabad|accessdate=24 January 2012|publisher=supergoodmovies}}
77. ^{{cite news|title=Nanban expected to make record collections|url=http://indiatoday.intoday.in/story/nanban-expected-to-make-record-collections/1/168432.html|accessdate=12 January 2012|newspaper=India Today|date=12 January 2012}}
78. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/76416.html |title='Nanban' for the French – Tamil Movie News |publisher=IndiaGlitz |date=7 January 2012 |accessdate=8 January 2012}}
79. ^{{cite web|title=Nanban gets tax exemption|url=http://www.sify.com/movies/nanban-gets-tax-exemption-news-tamil-mbnlmmieaad.html?scategory=tamil|publisher=Sify.com|accessdate=13 January 2012}}
80. ^{{cite web|url=http://www.sify.com/movies/dil-raju-bags-shankar-s-3-rascals-news-news-lmumcsibabi.html |title=Dil Raju bags Shankar`s 3 Rascals |publisher=Sify |date=20 December 2011 |accessdate=22 December 2011}}
81. ^{{cite web|title=Nanban satellite rights secured by Vijay tv|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/76844.html|publisher=Indiaglitz |accessdate=18 January 2012}}
82. ^{{cite web|title=Vijay tv get nanban 12 crores|url=http://www.zimbio.com/Tamil+Movies/articles/MWVHvkJN4hO/Vijay+Tv+Get+Nanban+Satellite+Rights+12+Crores|publisher=Zimbio |accessdate=18 January 2012}}
83. ^{{cite web|title=Vijay tv gets Nanban satellite rights @ 12 crores|url=http://www.behindwoods.com/tamil-movie-news-1/aug-12-02/vijay-thuppakki-08-08-12.html| publisher=Behindwoods |accessdate=18 January 2012}}
84. ^Nanban Movies DVD – Price In India. Buy Nanban Movies DVD Online at. Flipkart.com (3 February 2013). Retrieved on 1 June 2015.
85. ^{{cite web|title=Movie Review:Nanban|url=http://www.sify.com/movies/tamil/review.php?id=14988520&ctid=5&cid=2429|publisher=Sify.com|accessdate=12 January 2012}}
86. ^{{cite web|title=NANBAN MOVIE REVIEW|url=http://www.behindwoods.com/tamil-movie-reviews/reviews-2/jan-12-02/nanban-review.html|publisher=BehindWoods.com|accessdate=12 January 2012}}
87. ^{{cite web|last=Srinivasan|first=Pavithra|title=Review: Nanban is worth a watch|url=http://www.rediff.com/movies/review/south-review-nanban-is-worth-a-watch/20120112.htm|publisher=Rediff.com|accessdate=12 January 2012}}
88. ^{{cite news|last=Rangarajan|first=Malathi|title=Nanban: Celebrating friendship|url=http://www.thehindu.com/arts/cinema/article2801179.ece|accessdate=14 January 2012|newspaper=The Hindu|date=14 January 2012|location=Chennai, India}}
89. ^{{cite news|last=Subramanian|first=Anupama|title=Nanban review: Vijay gets that Shankar makeover|url=http://www.deccanchronicle.com/channels/showbiz/movie-reviews/nanban-review-vijay-gets-shankar-makeover-897|accessdate=16 January 2012|newspaper=Deccan Chronicle|date=16 January 2012}}
90. ^{{cite news|title=Nanban|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/tamil/Nanban/movie-review/11496400.cms|accessdate=16 January 2012|newspaper=Times of India|date=15 January 2012}}
91. ^{{cite news|title=Review: ‘Nanban’ is a must watch; grab your tickets now|url=http://zeenews.india.com/entertainment/regional/review-nanban-is-a-must-watch-grab-your-tickets-now_103763.htm|accessdate=13 January 2012|newspaper=Zee News|date=13 January 2012}}
92. ^{{cite web|last=Ramachandran|first=Rohit|title=Nanban Review|url=http://www.nowrunning.com/movie/8680/tamil/nanban/3510/review.htm|publisher=nowrunning.com|accessdate=12 January 2012}}
93. ^{{cite web|title=Nanban Movie Review|url=http://entertainment.oneindia.in/tamil/reviews/2012/nanban-movie-review-120112.html|publisher=oneindia.in|accessdate=12 January 2012}}
94. ^{{cite web|title=Tamil Review: 'Nanban' is sweet and satisfying|url=http://ibnlive.in.com/news/tamil-review-nanban-is-sweet-and-satisfying/221106-8-68.html|publisher=IBN Live|accessdate=19 January 2012}}
95. ^{{cite web|title=Kamal Haasan is all praise for 'Nanban' Vijay|url=http://zeenews.india.com/entertainment/regional/kamal-haasan-is-all-praise-for-nanban-vijay_104391.htm|publisher=Zee News|accessdate=22 January 2012}}
96. ^{{cite web|title=Kamal watches 'Nanban'|url=http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/77014.html|publisher=IndiaGlitz|accessdate=23 January 2012}}
97. ^{{cite news|title=KAMAL’S VERDICT|url=http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=TOINEW&BaseHref=TOICH/2012/01/23&PageLabel=30&EntityId=Ar03000&ViewMode=HTML|accessdate=23 January 2012|newspaper=Times of India}}
98. ^{{cite web|url=https://www.imdb.com/title/tt2180477/|title= Nanban|publisher=[Internet Movie Database]}}
99. ^{{cite web|title=Jeevi's review |url=http://www.idlebrain.com/movie/archive/mr-snehitudu.html|publisher=Idlebrain|accessdate=23 January 2012}}
100. ^{{cite web|title='Snehithudu' Review|url=https://www.indiaglitz.com/snehithudu-telugu-movie-review-14970|publisher=IndiaGlitz|date=23 January 2012|accessdate=27 May 2018}}
101. ^{{cite web|title=Nanban Review|url=http://www.rottentomatoes.com/m/nanban/|publisher=Rotten Tomatoes|accessdate=23 January 2012}}
102. ^{{cite web|title=Chennai Box-Office (Jan12 to 15)|url=http://www.sify.com/movies/boxoffice.php?id=14989093&cid=13525926|publisher=Sify.com|date=18 January 2012|accessdate=19 January 2012}}
103. ^Nanban opened at No.1 in Chennai. Behindwoods.com. Retrieved on 2 June 2014.
104. ^{{cite web|title=Nanban Box Office|url=http://www.behindwoods.com/tamil-movies-slide-shows/movie-4/top-ten-movies-jan-23/tamil-cinema-topten-movie-nanban.html|publisher=Behindwoods|accessdate=23 January 2012}}
105. ^{{cite web|title=Chennai Box-Office – January 20 to 22|url=http://www.sify.com/movies/boxoffice.php?id=14989712&cid=13525926|publisher=Sify.com|accessdate=24 January 2012}}
106. ^Nanban remains at No.1 in Chennai on its second weekend. Behindwoods.com. Retrieved on 2 June 2014.
107. ^Nanban remains at No.1 in Chennai on its third weekend. Behindwoods.com. Retrieved on 2 June 2014.
108. ^{{cite web|title=Ranking based on Chennai Box Office Collections from Mar 02nd 2012 to Mar 04th 2012|url=http://www.behindwoods.com/tamil-movies-slide-shows/movie-4/top-ten-movies-mar-05/tamil-cinema-topten-movie-nanban.html|publisher=Behindwoods.com|accessdate=10 March 2012}}
109. ^{{cite web|title=Chennai Box-Office Jan 27 to 29|url=http://www.sify.com/movies/boxoffice.php?id=14990573&cid=13525926|publisher=Sify.com|accessdate=2 February 2012}}
110. ^{{cite web|title=Bengaluru Box office (January 13 to 15)|url=http://www.sify.com/movies/boxoffice.php?id=14988959&cid=14635444|publisher=Sify.com|accessdate=17 January 2012}}
111. ^{{cite web|title=Bengaluru Box office (February 3 to 5)|url=http://www.sify.com/movies/boxoffice.php?id=14991362&cid=14635444|publisher=Sify.com|accessdate=11 February 2012}}
112. ^{{cite web|url=http://www.behindwoods.com/tamil-movie-news-1/feb-12-04/nanban-endhiran-24-02-12.html|title=Nanban second only to Endhiran|accessdate=24 February 2012|publisher=behindwoods}}
113. ^{{cite web|title=Happy Feet Two continues to struggle at local box office|url=http://if.com.au/2012/01/16/article/Happy-Feet-Two-continues-to-struggle-at-local-box-office/PKHVJCOGCF.html|publisher=if.com.au|accessdate=17 January 2012}}
114. ^{{cite web|title=Box Office|url=http://www.bollywoodhungama.com/trade/boxofficeoverseas/id/405|publisher=Urban CineFile|accessdate=16 January 2012}}
115. ^{{cite web|title=Box Office|url=http://www.urbancinefile.com.au/home/boxoffice.asp|publisher=Urban CineFile|accessdate=16 January 2012}}
116. ^{{cite web|title=U.K. BOX-OFFICE|url=http://www.bollywoodhungama.com/trade/boxofficeoverseas/id/403|publisher=BollywoodHungama|accessdate=11 February 2012}}
117. ^{{cite web|title=Week of 12 January 2012–18 January 2012|url=http://www.cinema.com.my/charts/charts.aspx|publisher=Cinema.com|accessdate=16 January 2012}}
118. ^{{cite web|title=Malaysia BOX-OFFICE|url=http://boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fNANBAN01&country=MY&wk=2012W7&id=_fNANBAN01&p=.htm|publisher=Boxoffice Mojo|accessdate=11 February 2012}}
119. ^{{cite web|url=http://www.glintcinemas.com/2012/02/nanban-3rd-weekend-overseas.html|title=Nanban 3rd weekend overseas |accessdate=1 February 2012|publisher=Glintcinemas}}
120. ^விகடன் விருதுகள் 2012 | vikatan awards 2012 | ஆனந்த விகடன் – 2013-01-16. Vikatan.com (16 January 2013). Retrieved on 31 January 2017.
121. ^Dhanush, Samantha Ruth Prabhu win Best Actor trophies at 7th Vijay Awards – Bollywood News & Gossip, Movie Reviews, Trailers & Videos at. Bollywoodlife.com (13 May 2013). Retrieved on 1 June 2015.