“Navaratri”的意思、由来-开放百科全书

Navaratri ({{lang-sa|नवरात्रि}}, {{lit|Nine nights}}), also spelled Navratri or Navarathri, is a nine nights (and ten days) Hindu festival, celebrated in the Tamil month of Purattasi (17 September to 17 October) every year. It is celebrated differently in various parts of the Indian subcontinent.{{sfn | Encyclopedia Britannica | 2015}}^[1] There are two seasonal Navaratri in a year. This festival in this month is called Sharada Navaratri that is the most celebrated for Goddess Durga.{{sfn | Encyclopedia Britannica | 2015}}{{sfn|James G. Lochtefeld|2002|pp=468-469}}

In India, Goddess Durga battles and emerges victorious over the buffalo demon Mahishasuran to help restore Dharma.^[1]

Celebrations include stage decorations, recital of the legend, enacting of the story, and chanting of the scriptures of Hinduism. The nine days are also a major seasonal and cultural event, and the public celebrations of classical and folk dances of Hindu culture.^[1]^[2]^[3] On the final day, called the Vijayadashami or Dussehra, the statues are either immersed in a water body such as river and ocean, or alternatively the statue symbolizing the evil is burnt with fireworks marking evil's destruction. ^[4]^[5]^[6]

Etymology & Nomenclature

The word Navaratri: 'Nine Nights' in Sanskrit, Nava meaning nine and Ratri meaning Nights.{{sfn|James G. Lochtefeld|2002|pp=468-469}}

According to some hindu texts such as theshakta and a navatri thoretically twice or four times a year.

Dates & Celebrations

According to some Hindu texts such as the Shakta and Vaishnava Puranas, Navaratri theoretically falls twice or four times a year. Of these, the Sharada Navaratri near autumn equinox (September-October) is the most celebrated and the Vasanta Navaratri near spring equinox (March-April) is next most significant to the culture of Indian subcontinent. In all cases, Navaratri falls in the bright half of the Hindu luni-solar months. The celebrations vary by region, leaving much to the creativity and preferences of the Hindu.{{sfn|James G. Lochtefeld|2002|pp=468-469}}^[7]^[8]

The Sharada Navaratri commences on the first day (pratipada) of the bright fortnight of the lunar month of Ashvini. The festival is celebrated for nine nights once every year during this month, which typically falls in the Gregorian months of September and October. The exact dates of the festival are determined according to the Hindu luni-solar calendar, and sometimes the festival may be held for a day more or a day less depending on the adjustments for sun and moon movements and the leap year.{{sfn | Encyclopedia Britannica | 2015}}^[7]^[1]

The festivities extend beyond goddess Durga and god Rama. Various other goddesses such as Saraswati and Lakshmi, gods such as Ganesha, Kartikeya, Shiva and Krishna are regionally revered. For example, a notable pan-Hindu tradition during Navaratri is the adoration of Saraswati, the Hindu goddess of knowledge, learning, music and arts through Ayudha Puja.^[15] On this day, which typically falls on the ninth day of Navaratri after the Good has won over Evil through Durga or Rama, peace and knowledge is celebrated. Warriors thank, decorate and worship their weapons, offering prayers to Saraswati.^[11] Musicians upkeep their musical instruments, play and pray to them. Farmers, carpenters, smiths, pottery makers, shopkeepers and all sorts of trades people similarly decorate and worship their equipment, machinery and tools of trade. Students visit their teachers, express respect and seek their blessings.^[15]^[18] This tradition is particularly strong in South India, but is observed elsewhere too.^[12]

Significance of Each Day

The festival is associated to the prominent battle that took place between Durga and demon Mahishasura and celebrates the victory of Good over Evil.^[13] These nine days are solely dedicated to Goddess Durga and her nine Avatars.^[14] Each day is associated to an incarnation of the goddess:^[15]^[13]^[16]^[17]

Day 1: Shailputri

Shailputri is the first among the 9 forms of Goddess Durga who are worshiped throughout the 9 days of Navratri festival. Each day of this festival is dedicated to the one form of Durga and first day is dedicated to Maa Shailputri.

Day 2: Brahmacharini

On Dwitiya, Goddess Brahmacharini, another incarnation of maa Parvati when she penance to achieve her goal to have Shiva as her husband.

Day 3: Chandraghanta

Day 4: Kushmanda

Goddess Kushmanda is worshiped on Chaturthi. Believed to be the creative power of universe, Kushmanda associated to the endowment of vegetation on earth and hence, the color of the day is Green. She is depicted as having eight arms and sits on a Tiger.she is Mahalaxmi adya Shakti gauri

Day 5: Skandmata

Skandamata, the goddess worshiped on Panchami, is the mother of Skanda (or Kartikeya). The color Grey is symbolic of the transforming strength of a mother when her child is confronted with danger. She is depicted riding a ferocious lion, having four arms and holding her baby.

Day 6: Katyayani

Born to a sage, Katyayana, she is an incarnation of maa Parvati and is shown to exhibit courage which is symbolized by the color Orange to kill MAHISHASURA. Known as the warrior goddess, she is considered one of the most violent forms of Goddess aadya shakti. In this avatar, Kātyāyanī rides a lion and has four hands.

Day 7: Kalaratri

Considered the most ferocious form of Goddess Durga, Kalaratri is revered on Saptami. It is believed that Parvati removed her fair skin to kill the demons Sumbha and Nisumbha. The color of the day is White. On Saptami, the Goddess appears in a white colour attire with a lot of rage in her fiery eyes, her skin turns black. The white colour portrays prayer and peace, and ensures the devotees that the Goddess will protect them from harm.

Day 8: Mahagauri

Mahagauri symbolizes intelligence and peace. The color associated to this day is Pink which depicts optimism.She has extremely fair complexion and therefore Maa is compared with the conch, the moon and the white flower of Kunda. Radiant and compassionate, Maa Maugauri is usually depicted in a white or green saari and riding a bull. She is also known as Shwetambardhara. Maa Mahagauri purifies the souls of Her devotees and removes all their sins. She has a calming effect on the lives of Her devotees and she also helps them improve their knowledge.

Day 9: Sidhidatri

On the last day of the festival also known as Navami, people pray to Siddhidhatri. Sitting on a lotus, she is believed to possess and bestows all type of Siddhis. Here she has four hands. Also known as Mahalakshmi Devi. The light blue colour of the day portrays an admiration towards the nature's beauty.

Regional Practices

Navaratri is celebrated in different ways throughout India.^[18] Some fast, others feast. Some revere the same Mother Goddess but different aspects of her, while others revere avatars of Vishnu, particularly of Rama.^[7] The Chaitra Navaratri culminates in Rama Navami on the ninth day,^[19] and the Sharada Navaratri culminates in Durga Puja and Dussehra.^[7]

The Rama Navami remembers the birth of Rama, preceded by nine days of Ramayana recital particularly among the Vaishnava temples.^[19] In the past, Shakta Hindus used to recite Durga's legends during the Chaitra Navaratri, but this practice around the spring equinox has been declining. For most contemporary Hindus, it is the Navaratri around the autumn equinox that is the major festival and the one observed. To Bengali Hindus and to Shakta Hindus outside of eastern and northeastern states of India, the term Navaratri implies Durga Puja in the warrior goddess aspect of Devi. In other traditions of Hinduism, the term Navaratri implies something else or the celebration of Hindu goddess but in her more peaceful forms such as Saraswati – the Hindu goddess of knowledge, learning, music and other arts.^[7]^[18] In Nepal, Navaratri is called Dasain, and is a major annual homecoming and family event that celebrates the bonds between elders and youngsters with Tika Puja, as well as across family and community members.^[19]

Eastern India, Odisha, West Bengal & Nepal

The Navaratri is celebrated as the Durga Puja festival in West Bengal. It is the most important annual festival to Bengali Hindus and a major social and public event in eastern and northeastern states of India, where it dominates the religious life.{{sfn|Rachel Fell McDermott|2001|pp=172-174}}{{sfn|Malcolm McLean|1998|p=137}} The occasion is celebrated with thousands^[20] of temporary stages called pandals are built in community squares, roadside shrines and large Durga temples in West Bengal, Odisha, Jharkhand, Bihar, eastern Nepal, Assam, Tripura and nearby regions. It is also observed by some Shakta Hindus as a private, home-based festival.{{sfn|Malcolm McLean|1998|p=137}}{{sfn|David Kinsley|1988|pp=106-108}}{{sfn|Lynn Foulston|Stuart Abbott|2009|pp=162-169}} Durga Puja festival marks the battle of goddess Durga with the shape-shifting, deceptive and powerful buffalo demon Mahishasura, and her emerging victorious.{{sfn|Alain Daniélou|1991|p=288}}{{sfn|June McDaniel|2004|pp=215-219}}

The last five days of Navratri mark the popular practices during Durga Puja. The festival begins with Mahalaya, a day where Shakta Hindus remember the loved ones who have died, as well the advent of warrior goddess Durga.{{sfn|Cynthia Bradley|2012|p=214}}{{sfn| Amazzone|2012|pp=57-59, 63, 66}} The next most significant day of Durga Puja celebrations is the sixth day, called Shashthi where the local community welcome the goddess Durga Devi and festive celebrations are inaugurated. On the seventh day (Saptami), eighth (Ashtami) and ninth (Navami), Durga along with Lakshmi, Saraswati, Ganesha and Kartikeya are revered and these days mark the main Puja (worship) with recitation of the scriptures, the legends of Durga in Devi Mahatmya and social visits by families to elaborately decorated and lighted up temples and pandals (theatre like stages).{{sfn| David R. Kinsley | 1989|pp=19-25}}{{sfn|David Kinsley|1988|pp=106-115}}^[21] After the nine nights, on the tenth day called Vijayadashami, a great procession is held where the clay statues are ceremoniously walked to a river or ocean coast for a solemn goodbye to Durga. Many mark their faces with vermilion (sindooram) or dress in something red. It is an emotional day for some devotees, and the congregation sings emotional goodbye songs.{{sfn|Hillary Rodrigues|2003|pp=244-245}}{{sfn|June McDaniel|2004|pp=168-169}} After the procession, Hindus distribute sweets and gifts, visit their friends and family members.{{sfn|Hillary Rodrigues|2003|pp=66-67, 236-241, 246-247}}

North India

In North India, Navaratri is marked by the numerous Ramlila events, where episodes from the story of Rama and Ravana are enacted by teams of artists in rural and urban centers, inside temples or in temporarily constructed stages. This Hindu tradition of festive performance arts was inscribed by UNESCO as one of the "Intangible Cultural Heritage of Humanity" in 2008.^[22] The festivities, states UNESCO, include songs, narration, recital and dialogue based on the Hindu text Ramacharitmanas by Tulsidas. It is particularly notable in historically important Hindu cities of Ayodhya, Varanasi, Vrindavan, Almora, Satna and Madhubani – cities in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar and Madhya Pradesh.^[22]

The festival and dramatic enactment of the virtues versus vices filled story is organized by communities in hundreds of small villages and towns, attracting a mix of audience from different social, gender and economic backgrounds. In many parts, the audience and villagers join in and participate spontaneously, some helping the artists, others helping with stage set up, create make-up, effigies and lights.^[22]

The most famous Navaratri festival is organized at Katra in Jammu Province. It is an annual event promoted by Directorate of Tourism, Jammu and Shri Mata Vaishno Deviji Shrine Board. Hundreds of thousands of devotees pay their attendance at Katra for the festival.

Navaratri has historically been a prominent ritual festival for kings and military of a kingdom.^[6] At the end of the Navratri, comes Dussehra, where the effigies of Ravana, Kumbhakarna, and Meghanada are burnt to celebrate the victory of good (Rama) over evil forces on Vijayadashami.{{sfn|Constance Jones|James D. Ryan|2006|pp=308-309}}

Elsewhere, during this religious observance, goddess Durga's war against deception and evil is remembered. A pot is installed (ghatasthapana) at a sanctified place at home. A lamp is kept lit in the pot for nine days. The pot symbolises the universe. The uninterrupted lit lamp symbolizes the Adishakti, i.e. Durga Devi.^[23]

Bihar

In parts of Bihar, goddess Durga is revered during the autumn Navaratri. In other parts, such near Sitamarhi close to Nepal border, the spring Navratri attracts a large Ramanavami fair which marks the birth of Lord Rama as well as a reverence for his wife Sita who legends place was born at Sitamarhi. It is the largest cattle trading fair, and attracts a large handicrafts market in pottery, kitchen and house ware, as well as traditional clothing. Festive performance arts and celebrations are held at the local Hindu temple dedicated to Sita, Hanuman, Durga, and Ganesha.^[24]^[25]

Gujarat

Navaratri festival in Gujarat is one of the main festivals. The traditional method includes fasting for a day, or partially every of the nine days such as by not eating grains or just taking liquid foods, in remembrance of one of nine aspects of Shakti goddess. The prayers are dedicated to a symbolic clay pot called garbo, as a remembrance of womb of the family and universe. The clay pot is lit, and this is believed to represent the one Atman (soul, self).^[26]^[44]

In Gujarat and nearby Hindu communities such as in Malwa, the garbo significance is celebrated through performance arts on all nine days.^[26]^[44] The most visible is group dances from villages to towns called Garba accompanied by live orchestra, seasonal raga or devotional songs. It is a folk dance, where people of different background and skills join and form concentric circles. The circles can grow or shrink, reaching sizes of 100s, sometimes 1000s of people, dancing and clapping in circular moves, in their traditional costumes, at the same time. The garba dance sometimes deploys dandiyas (sticks), coordinated movements and striking of sticks between the dancers, and teasing between the genders.^[27] Post dancing, the group and the audience socializes and feasts together.^[26]^[28] Regionally, the same thematic celebration of community songs, music and dances on Navaratri is called garbi or garabi.^[28]

Goa

In the temples of Goa, on the first day of the Hindu month of Ashwin, in temples (and some households), a copper pitcher is installed surrounded by clay in which nine varieties of food grains are placed inside the sanctum sanctorum of Devi and Krishna temples. The nine nights are celebrated by presenting devotional songs, and through religious discourses. Artists arrive to perform folk musical instruments. Celebrations include placing the goddess image in a specially-decorated colourful silver swing, known as Makhar in Konkani language and for each of the nine nights, she is swung to the tune of temple music (called as ranavadya) and devotees singing kirtan and waving lamps. This is locally called Makharotsav.^[29]^[30]

The last night of the Goa Navaratri festival is a major celebration and attracts larger participation. It is locally called the makhar arati.^[31]

Karnataka

In Karnataka, Navaratri is observed by lighting up Hindu temples, cultural sites and my regal processions. It is locally called Dasara and it is the state festival (Nadahabba) of Karnataka. Of the many celebrations, the Mysuru Dasara is a major one and is popular for its festivities.^[32]

The contemporary Dasara festivities at Mysore are credited to the efforts of King Raja Wodeyar I in 1610. On the ninth day of Dasara, called Mahanavami,^[33] the royal sword is worshipped and is taken on a procession of decorated elephants and horses. The day after Navratri, on the Vijayadashami day, the traditional Dasara procession is held on the streets of Mysore. An image of the Goddess Chamundeshwari is placed on a golden saddle (hauda) on the back of a decorated elephant and taken on a procession, accompanied by tableaux, dance groups, music bands, decorated elephants, horses and camels.^[34]

Kerala

In Kerala and in some parts of Karnataka three days: Ashtami, Navami, and Vijaya Dashami of Sharada Navarathri are celebrated as Sarasvati Puja in which books are worshiped. The books are placed for Puja on the Ashtami day in own houses, traditional nursery schools, or in temples. On Vijaya Dashami day, the books are ceremoniously taken out for reading and writing after worshiping Sarasvati. Vijaya Dashami day is considered auspicious for initiating the children into writing and reading, which is called Vidyāraṃbhaṃ.^[37]

The Vidyarambham day tradition starts with the baby or child sitting on the lap of an elderly person such as the grandfather, near images of Saraswati and Ganesha. The elder writes a letter and the child writes the same with his or her index finger. This Hindu tradition is so popular that Christian organizations have copied it and ritually observe it inside many churches.^[38] However, Navratri traditions of Hindus is not the only tradition observed by Kerala Christians, many other Hindu ritual traditions are celebrated in Churches.^[39]

Maharashtra

The Navaratri celebrations vary across Maharashtra and the specific rites differ between regions even if they are called the same and dedicated to the same deity. The most common celebration begins on the first day of Navaratri with Ghatasthapana (sthapana of a ghat), which literally means "mounting of a jar".

On this day, rural households mount a copper or brass jar, filled with water, upon a small heap of rice kept on a wooden stool (pat).^[40] Additionally, with the jar, is typically placed other agriculture symbols such as turmeric root, leaves of mango tree, coconut and major staple grains (usually eight varieties). A lamp is lighted symbolizing knowledge and household prosperity, and kept alight through the nine nights of Navaratri.^[41]

The family worship the pot for nine days by offering rituals and a garland of flowers, leaves, fruits, dry-fruits, etc. with a naivedya, and water is offered in order to get the seeds sprouted. Some families also celebrate Kaali pujan on days 1 and 2, Laxmi pujan on days 3, 4, 5 and Saraswati puja on days 6, 7, 8, 9 along with Ghatasthapana. On the eighth day, a "Yajna" or "Hom" is performed in the name of Goddess Durga. On ninth day, the Ghat puja is done and the Ghat is dissolved after taking off the sprouted leaves of the grains. In many families, a woman from Matang community is called and offered food and blessings are sought from her. She is considered as a form of the Goddess "Matangi".{{cn|date=February 2017}}

The fifth day worship of goddess Lalita is unusually common in Maharashtra.^[42] On the ninth day day (navami) of the festival, men participate in Ayudha Puja like the rest of India where all sorts of tools, weapons, vehicles and productive instruments are maintained, decorated, thanked and worshipped.^[43]

Tamil Nadu

Navaratri has been a historic tradition within Tamil Nadu, with Lakshmi, Saraswati and Durga goddesses the focus.^[67] Like the rest of India, the festival has been an occasion for performance arts, particularly Hindu temple dances such as Bharatanatyam and Mohiniyattam. Major palaces, community centers and historic temples have embedded dance halls. For example, the Padmanabhapuram Palace built about 1600 CE has had a large dance hall with intricately carved pillars, a structure entirely made of stone. This dance hall has traditionally been known as Navratri Mantapa.^[44] The festivities begin with Vedic chants inaugurating the dances and other ceremonies. Other Tamil Hindu temples, such as those associated with Sri Vaishnavism, also celebrate the Navarathri festivities.^[45]

Another notable Tamil tradition is a celebration of the festival with Golu dolls (also spelled as Gollu). These include gods, goddesses, animals, birds and rural life all in a miniature design. People set up their own creative themes in their homes, called Kolu, friends and families invite each other to visit their homes to view Kolu displays, then exchange gifts and sweets.^[46] This tradition is also found in other parts of South India such as Andhra Pradesh where it called Bommala Koluvu, and Karnataka where it is called Gombe Habba or Gombe totti.^[47]^[48] Evidence of Gombe totti tradition as a Hindu celebration of the artisan arts goes back to at least the 14th-century Vijayanagara Empire.^[49] In the evening of "Vijayadasami", any one doll from the "Kolu" is symbolically put to sleep and the Kalasa is moved a bit towards North to mark the end of that year's Navaratri Kolu. The family offers a prayer of thanks, and wraps up the display.{{cn|date=February 2017}}

In temples of Tamil Nadu, Navaratri is celebrated for the Devi's dwelling in each temples. The temples are decorated, ceremonial lamps are lit, and Vedic chantings are performed. Popular Tamil Nadu temples celebrating Navaratri are Madurai Meenakshi Temple, Chennai Kapaleeswarar temple, Kulasekarapattinam Devi temple, Perambur Ellaiamman temple, Srirangam Ranganathan temple and 8th century Kumari Amman temple. Priests and visitors to some of these temples wear a special yellow colored 'promise of protection' thread on their wrists, called kappu (Tamil) or raksha bandhana (Sanskrit). It is believed to symbolize a vow to the goddess and protection from the goddess against evil.^[50]^[51]

Telangana

In Telangana, Navaratri is celebrated as in the rest of India and it ends with Dasara. During the Navaratri nights, a notable Telangana tradition involves Telugu Hindu women who produce Bathukamma for Navratri goddesses. It is an artistic flower decorations driven event, particularly using marigolds, which revere three different aspects Devi, called Tridevi. In 2016, 9.292 women simultaneously participated to create a 20 feet high flower arrangements, one of the world's largest festive flower arrangement.^[52]^[53]

First three days, the goddess Durga (Parvati) is revered. The next three days, goddess Lakshmi is worshipped. Over the last three days, locals revere the goddess of wisdom, Saraswati. In order to have all-round success in life, believers seek the blessings of all three aspects of the divine femininity, hence the nine nights of worship.{{cn|date=February 2017}}

Like elsewhere in India, Ayudha Puja is observed by Telangana Hindus where weapons are maintained, decorated and worshipped. Tradesmen and farmers similarly clean up, decorate and worship their own equipment of trade.^[54]

Animal Sacrifice

Animal sacrifice is a part of some Durga puja celebrations during the Navratri in eastern states of India. The goddess is offered sacrificial animal in this ritual in the belief that it stimulates her violent vengeance against the buffalo demon.^[55] According to Christopher Fuller, the animal sacrifice practice is rare among Hindus during Navratri, or at other times, outside the Shaktism tradition found in the eastern Indian states of West Bengal, Odisha^[56] and Assam. Further, even in these states, the festival season is one where significant animal sacrifices are observed.^[55] In some Shakta Hindu communities, the slaying of buffalo demon and victory of Durga is observed with a symbolic sacrifice instead of animal sacrifice.{{sfn|Hillary Rodrigues|2003|pp=277-278}}{{sfn|June McDaniel|2004|pp=204-205}}{{refn|group=note|In these cases, Shaktism devotees consider animal sacrifice distasteful, practice alternate means of expressing devotion while respecting the views of others in their tradition.^[57] A statue of asura demon made of flour, or equivalent, is immolated and smeared with vermilion to remember the blood that had necessarily been spilled during the war.{{sfn|Hillary Rodrigues|2003|pp=277-278}}{{sfn|June McDaniel|2004|pp=204-205}} Other substitutes include a vegetal or sweet dish considered equivalent to the animal.^[58] }}

The Rajput of Rajasthan worship their weapons and horses on Navratri, and formerly offered a sacrifice of a goat to a goddess revered as Kuldevi – a practice that continues in some places.^[59]^[60] The ritual requires slaying of the animal with a single stroke. In the past this ritual was considered a rite of passage into manhood and readiness as a warrior.^[61] The Kuldevi among these Rajput communities is a warrior-pativrata guardian goddess, with local legends tracing reverence for her during Rajput-Muslim wars.^[62]

The tradition of animal sacrifice is being substituted with vegetarian offerings to the Goddess in temples and households around Banaras in Northern India.^[63]

Outside India

The Hindu diaspora that migrated as indentured servants during colonial era to various plantations and mines around the world, as well as those who migrated on their own, continued to mark their Navaratri traditions. Tamil Hindus in Malaysia, Singapore and Thailand, for example, built Hindu temples in southeast Asia in the 19th century, and Navratri has been one of their major traditional festivals.^[64] In Trinidad, Guyana, and United Kingdom, Navratri and Diwali have been one of the most visible celebrations of the local Hindu communities from about mid 20th-century.^[65]^[66]

Other Religions

Navaratri and goddess worship is mentioned in the historic Sikhism literature, particularly in the Dasam Granth traditionally attributed to Guru Gobind Singh. According to Louis Fenech, the Sikhs have historically mirrored the reverence for Devi Shakthi and the worship of weapons in a manner similar to those by Shakta Hindus.^[67]^[68] The second Guru of Sikhism, Guru Angad was an ardent devotee of goddess Durga before he was initiated in Sikhism.^[69]

The Jains have observed the social and cultural celebrations of Navaratri with Hindus, such as the folk dances. The stavan poetry of Jainism, states M. Whitney Kelting, "draw much of their imagery from the garba poems" of Hinduism.^[70]

See Also

Notes

1. ^¹{{cite book|author=Robin Rinehart|title=Contemporary Hinduism: Ritual, Culture, and Practice|url=https://books.google.com/books?id=hMPYnfS_R90C&pg=PA147|year=2004|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-905-8|pages=147–148}}
2. ^{{cite book|author=Sue Penney|title=Hinduism|url=https://books.google.com/books?id=ETUlVS-xs_YC&pg=PA30|year=2008|publisher=Heinemann|isbn=978-1-4329-0314-5|pages=30–31}}
3. ^{{cite book|author=Ellen Koskoff|title=The Concise Garland Encyclopedia of World Music: The Middle East, South Asia, East Asia, Southeast Asia|url=https://books.google.com/books?id=73MO0eiQD_EC|year=2008|publisher=Routledge|isbn=978-0-415-99404-0|pages=992, 1015–1016}}
4. ^{{cite book|author1=Susan B. Gall|author2=Irene Natividad|title=The Asian-American Almanac |url=https://books.google.com/books?id=sEYUAQAAIAAJ|year=1995|publisher=Gale Research|isbn=978-0-8103-9193-2|page=24}}
5. ^{{cite book|author=Rina Singh|title=Diwali|url=https://books.google.com/books?id=iSGTDAAAQBAJ&pg=PA17|year=2016|publisher=Orca |isbn=978-1-4598-1008-2|pages=17–18}}
6. ^¹²³{{cite book|author=Christopher John Fuller|authorlink=Chris Fuller (academic)|title=The Camphor Flame: Popular Hinduism and Society in India |url=https://books.google.com/books?id=To6XSeBUW3oC&pg=PA108 |year=2004|publisher=Princeton University Press|isbn=978-0-69112-04-85|pages=108–109}}
7. ^¹²³⁴{{cite book|author=Christopher John Fuller|title=The Camphor Flame: Popular Hinduism and Society in India |url=https://books.google.com/books?id=To6XSeBUW3oC&pg=PA108 |year=2004|publisher=Princeton University Press|isbn=978-0-69112-04-85|pages=108–127}}
8. ^{{cite book|author=S Sivapriyananda|title=Mysore Royal Dasara|url=https://books.google.com/books?id=DVkyFvZL_qMC&pg=PA21|year=1995|publisher=Abhinav Publications|pages=21–22}}
9. ^{{cite book|title=The Illustrated Weekly of India, Volume 96|url=https://books.google.com/books?id=DaiaY75n24sC|year=1975|publisher=Bennett, Coleman & Company |page=37}}
10. ^{{cite book|author=R. Manohar Lall|title=Among the Hindus: A Study of Hindu Festivals|url=https://books.google.com/books?id=YlqH4Q_gqCQC&pg=PA27|year=1933|publisher=Asian Educational Services|isbn=978-81-206-1822-0|pages=27–33}}
11. ^{{cite book|author=Nicholas B. Dirks|title=The Hollow Crown: Ethnohistory of an Indian Kingdom |url=https://books.google.com/books?id=cegr6zH9PFEC&pg=PA39 |year=1993|publisher=University of Michigan Press|isbn=0-472-08187-X|pages=39–40}}
12. ^¹{{cite book|author=Maithily Jagannathan|title=South Indian Hindu Festivals and Traditions |url=https://books.google.com/books?id=xcIrkKUJH9QC&pg=PA115 |year=2005|publisher=Abhinav Publications|isbn=978-81-7017-415-8|pages=115–117}}
13. ^¹{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/events/navratri-2017-why-navratri-is-celebrated-for-9-days/articleshow/60856537.cms|title=Navratri 2017: Why Navratri is celebrated for 9 days - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-01-06}}
14. ^{{Cite news|url=https://www.ndtv.com/food/navratri-2017-significance-of-sharad-navratri-date-pooja-prasad-and-celebrations-1749811|title=Navratri 2017: Significance of Sharad Navratri, Date, Puja, Prasad and Celebrations|work=NDTV.com|access-date=2018-01-06}}
15. ^{{Cite news|url=http://indianexpress.com/article/religion/navadurga-the-nine-avatars-of-goddess-durga-worshipped-on-nine-days-of-navratri-4849996/|title=Navratri 2017: 9 avatars of Goddess Durga worshipped on the 9 days|date=2017-09-22|work=The Indian Express|access-date=2018-01-06|language=English}}
16. ^{{Cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/what-is-navratri-festivities-hinduism-hindu-festival-maa-durga-puja-indian-goddess/1/1052623.html|title=What is Navratri? What do these nine days of festivities mean?|access-date=2018-01-06}}
17. ^{{Cite web|url=http://www.newsonair.nic.in/Navratri-Festival.asp|title=Navratri Festival,Navratri Festival India,Navaratri Celebrations In India,Durga Navratri,Goddess Durga Festival|website=www.newsonair.nic.in|access-date=2018-01-06}}
18. ^¹{{cite book|author=Christian Roy|title=Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia |url=https://books.google.com/books?id=IKqOUfqt4cIC&pg=PA304 |year=2005|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-089-5|pages=304–310}}
19. ^¹²{{cite book|author=Christian Roy|title=Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia |url=https://books.google.com/books?id=IKqOUfqt4cIC&pg=PA304 |year=2005|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-089-5|page=310}}
20. ^{{cite book|author=Christian Roy|title=Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia|url=https://books.google.com/books?id=IKqOUfqt4cIC&pg=PA306|year=2005|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-089-5|pages=306–307}}
21. ^{{cite book|author=Pratapacandra Ghosa|title=Durga Puja: with notes and illustrations|url=https://books.google.com/books?id=OGZYAAAAcAAJ&pg=PP40| year= 1871|publisher= Calcutta: Hindoo Patriot Press|pages=40–55}}
22. ^¹²Ramlila, the traditional performance of the Ramayana, UNESCO
23. ^{{cite book|last1=Rodrigues|first1=Hillary|title=Ritual Worship of the Great Goddess: The Liturgy of the Durga Puja with interpretation|date=2003|publisher=State University of New York Press|location=Albany, New York, USA|isbn=07914-5399-5|page=83|url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=onyaEhwhJBUC |accessdate=26 October 2015}}
24. ^{{cite book|author=Anand A. Yang|title=Bazaar India: Markets, Society, and the Colonial State in Bihar|url=https://books.google.com/books?id=D5lQutvzAp4C&pg=PA123|year=1999|publisher=University of California Press|isbn=978-0-520-91996-9|pages=123–126}}
25. ^[https://www.britannica.com/place/Sitamarhi Sitamarhi], Encyclopedia Britannica (2014)
26. ^¹²{{cite book|author=Sean Williams|title=The Ethnomusicologists' Cookbook, Volume II|url= https://books.google.com/books?id=bhU-CgAAQBAJ&pg=PA37 |year=2015| publisher=Routledge| isbn=978-1-135-04008-6|pages=37–38}}
27. ^{{cite book|author1=L. Dankworth|author2=A. David|title=Dance Ethnography and Global Perspectives: Identity, Embodiment and Culture|url= https://books.google.com/books?id=1yjFAgAAQBAJ&pg=PT24|year= 2014|publisher= Springer|isbn=978-1-137-00944-9|pages=22–25}}
28. ^¹²³{{cite book|author1=Bruno Nettl|author2=James Porter|author3=Timothy Rice|title=The Garland Encyclopedia of World Music: South Asia : the Indian subcontinent |url=https://books.google.com/books?id=ZOlNv8MAXIEC&pg=PA624 |year= 1998|publisher= Taylor & Francis|isbn= 978-0-8240-4946-1|pages= 624–628, 980}}
29. ^{{cite web|title=Marcel displays colourful and vivid tradition of Makharotsav|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Marcel-displays-colourful-and-vivid-tradition-of-Makharotsav/articleshow/43454200.cms|website=timesofindia.indiatimes.com/|publisher=Times of India|accessdate=26 September 2016}}
30. ^{{cite web|last=Kerkar|first=Rajendra P.|title=In Goa, Navaratri marks worship of earth mother goddess|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-17/goa/34524565_1_durga-goddess-worship|work=Oct 17, 2012, 05.37 am IST|publisher=Times of India:Goa|accessdate=1 October 2013}}
31. ^{{cite book|author=Kamla Mankekar|authorlink=Kamla Mankekar|title=Temples of Goa|url=https://books.google.com/books?id=PHrXAAAAMAAJ|year=2004|publisher=Ministry of I & B, Government of India|isbn=978-81-230-1161-5|pages=55–56}}
32. ^Mysuru Dasara, Government of India (2016)
33. ^Shirgaonkar, Varsha. ""Madhyayugin Mahanavami aani Dasara"." Chaturanga, Loksatta (1996).
34. ^Mysuru Dasara History, and Present Dasara, Government of India (2016)
35. ^{{cite book|author1=Bartholomaeus Ziegenbalg|author2=Wilhelm Germann|author3=G. J. Metzger|title=Genealogy of the South-Indian Gods |url=https://books.google.com/books?id=EXsOAAAAQAAJ|year= 1869|publisher= Higgenbotham and Company|pages= 100, 106–107}}
36. ^A ball with the dolls: Navratri and Gombe Habba in all its splendour, Deccan Herald, India
37. ^{{cite book|author=A. Sreedhara Menon|title= Social and cultural history of Kerala|url= https://catalog.hathitrust.org/Record/000124058|year= 1979|publisher=Sterling|pages=166–167}}
38. ^Thiruvananthapuram gears up for Vidyarambham day, The Hindu (11 October 2013)
39. ^{{cite book|author=Anindita N. Balslev|title=On World Religions: Diversity, Not Dissension |url=https://books.google.com/books?id=H1clDAAAQBAJ&pg=PT153 |year=2014|publisher=SAGE Publications|isbn=978-93-5150-405-4|pages=153–154}}
40. ^{{cite book|author1=Manu Belur Bhagavan|author2=Eleanor Zelliot|author3=Anne Feldhaus|title=Speaking Truth to Power|url=https://books.google.com/books?id=j3zXAAAAMAAJ |year=2008|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-569305-8|pages=99–105}}
41. ^{{cite book|author=India. Office of the Registrar General|title=Census of India, 1961: Maharashtra|url=https://books.google.com/books?id=If4cAQAAMAAJ|year=1966|publisher=Government of India|page=132}}
42. ^{{cite book|author=Roshen Dalal|title=The Religions of India: A Concise Guide to Nine Major Faiths|url=https://books.google.com/books?id=pNmfdAKFpkQC&pg=PA98 |year=2010|publisher=Penguin Books|isbn=978-0-14-341517-6|page=98}}
43. ^{{cite book|author=Brahm Dev|title=The Illustrated Weekly of India, Volume 94, Issue 4|url=https://books.google.com/books?id=cVo6AQAAIAAJ|date=October 1973|publisher=Bennett, Coleman & Company |page=25}}
44. ^{{cite book|author1=Bharati Shivaji|author2=Avinash Pasricha|title=ks?id=jpxbZZVGNxUC&pg=PA23|year=1986|publisher=Lancer Publishers|isbn=978-81-7062-003-7|page=23}}
45. ^{{cite book|author=Sarojini Jagannathan|title=Impact of Śrī Rāmānujāçārya on Temple Worship|url=https://books.google.com/books?id=r47XAAAAMAAJ|year=1994|publisher=Nag Publishers|isbn=978-81-7081-288-3|pages=184–192}}
46. ^{{cite book|author1=Aditi Ranjan|author2=M. P. Ranjan|title=Handmade in India: A Geographic Encyclopedia of Indian Handicrafts|url=https://books.google.com/books?id=ixhJAQAAIAAJ|year=2009|publisher=Abbeville Press|isbn=978-0-7892-1047-0|pages=317–318}}
47. ^¹{{cite book|author1=Peter J. Claus|author2=Sarah Diamond|author3=Margaret Ann Mills|title=South Asian Folklore: An Encyclopedia|url= https://books.google.com/books?id=ienxrTPHzzwC&pg=PA443|year= 2003|publisher= Taylor & Francis|isbn= 978-0-415-93919-5|pages=443–444}}
48. ^'Gombe habba' in all its splendourDeccan Herald (9 October 2013)
49. ^{{cite book|author=S Sivapriyananda|title=Mysore Royal Dasara|url=https://books.google.com/books?id=DVkyFvZL_qMC |year=1995|publisher=Abhinav Publications|pages=155–156}}
50. ^Burton Stein (1977), Temples in Tamil Country, 1300-1750 A.D, The Indian Economic & Social History Review, SAGE Publications, Volume 14, Issue 1, pages 11-45;
Carol Breckenridge (1977), From Protector to Litigant, The Indian Economic & Social History Review, SAGE Publications, Volume 14, Issue 1, pages 78-83, 86-93
51. ^{{cite book|author=Aya Ikegame|title=Princely India Re-imagined: A Historical Anthropology of Mysore from 1799 to the present|url=https://books.google.com/books?id=bV5ElF17ezwC |year=2013|publisher=Routledge|isbn=978-1-136-23909-0|pages=146–148 }}
52. ^Bathukamma sets Guinness World Record The New Indian Express (9 October 2016)
53. ^Thousands of women turn up for Maha Bathukamma, The Hindu (9 October 2016)
54. ^¹²³{{cite book|author=Nilima Chitgopekar|title=Book Of Durga|url=https://books.google.com/books?id=Xb64hva4qWYC&pg=PA111|year=2009|publisher=Penguin Books|isbn=978-0-14-306767-2|pages=111–114}}
55. ^¹{{cite book|author=Christopher John Fuller|authorlink=Chris Fuller (academic)|title=The Camphor Flame: Popular Hinduism and Society in India|url=https://books.google.com/books?id=To6XSeBUW3oC |year=2004|publisher=Princeton University Press|isbn=0-691-12048-X|pages=46, 83–85}}
56. ^{{cite journal|last1=Hardenberg|first1=Roland|title=Visnu's Sleep, Mahisa's Attack, Durga's Victory: Concepts of Royalty in a Sacrificial Drama|journal=Journal of Social Science|date=2000|volume=4|issue=4|page=267|url=http://www.krepublishers.com/02-Journals/JSS/JSS-04-0-000-000-2000-Web/JSS-04-04-227-2000-Abst-PDF/JSS-04-04-261-276-2000.pdf|accessdate=29 September 2015}}
57. ^{{cite book|author1=Ira Katznelson|author2=Gareth Stedman Jones|title=Religion and the Political Imagination|url=https://books.google.com/books?id=pWYXdLW00UsC |year=2010|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-1-139-49317-8|page=343}}
58. ^{{cite book|author=Rachel Fell McDermott|title=Revelry, Rivalry, and Longing for the Goddesses of Bengal: The Fortunes of Hindu Festivals|url=https://books.google.com/books?id=ggBeH_lmUu8C |year=2011|publisher=Columbia University Press|isbn=978-0-231-12919-0|pages=204–205}}
59. ^{{cite book|last1=Harlan|first1=Lindsey|title=The goddesses' henchmen gender in Indian hero worship|date=2003|publisher=Oxford University Press|location=Oxford [u.a.]|isbn=978-0195154269|pages=45 with footnote 55, 58–59| url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=7HLrPYOe38gC |accessdate=14 October 2016}}
60. ^{{cite book|last1=Hiltebeitel|first1=Alf|authorlink1=Alf Hiltebeitel|last2=Erndl|first2=Kathleen M.|title=Is the Goddess a Feminist?: the Politics of South Asian Goddesses,|date=2000|publisher=Sheffield Academic Press|location=Sheffield, England|isbn=9780814736197|page=77|url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sQJzTr4c-g4C}}
61. ^{{cite book|last1=Harlan|first1=Lindsey|title=Religion and Rajput Women|year=1992|publisher=University of California Press|location=Berkeley, California|isbn=0-520-07339-8|pages=61, 88|url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=7HLrPYOe38gC }}
62. ^{{cite book|last1=Harlan|first1=Lindsey|title=Religion and Rajput Women|year=1992|publisher=University of California Press|location=Berkeley, California|isbn=0-520-07339-8|pages=107–108|url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=7HLrPYOe38gC }}
63. ^{{cite book|last1=Rodrigues|first1=Hillary|title=Ritual Worship of the Great Goddess: The Liturgy of the Durga Puja with interpretation|date=2003|publisher=State University of New York Press|location=Albany, New York, USA|isbn=07914-5399-5|page=215|url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=onyaEhwhJBUC |accessdate=26 October 2015}}
64. ^{{cite book|author1=K Kesavapany|author2=A Mani|author3=P Ramasamy|title=Rising India and Indian Communities in East Asia |url=https://books.google.com/books?id=39lJz_L4MdUC&pg=PA675 |year=2008|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|isbn=978-981-230-799-6|pages=675–677}}
65. ^{{cite book|author=Peter van der Veer|title=Nation and Migration: The Politics of Space in the South Asian Diaspora|url=https://books.google.com/books?id=bvTHlLRZL8UC |year=1995|publisher=University of Pennsylvania Press|isbn=0-8122-1537-0|pages=144–145}}
66. ^{{cite book|author1=Peter Childs|author2=Michael Storry|title=Encyclopedia of Contemporary British Culture|url=https://books.google.com/books?id=tlsKXeRt0wgC |year=2013|publisher=Routledge|isbn=1-134-75555-4|pages=271 }}
67. ^{{cite book|author=Louis E. Fenech|title= The Sikh Zafar-namah of Guru Gobind Singh: A Discursive Blade in the Heart of the Mughal Empire |url= https://books.google.com/books?id=aUUfAQAAQBAJ&pg=PA112 |year=2013|publisher= Oxford University Press|isbn=978-0-19-993145-3|pages=112, 255 with note 54}}
68. ^{{cite book|author1=Nidar Singh Nihang|author2=Parmjit Singh|title=In the master's presence: the Sikh's of Hazoor Sahib. History|url=https://books.google.com/books?id=qkcKAQAAMAAJ|year=2008|publisher=Kashi|isbn=978-0956016829|pages=122 and Glossary}}
69. ^{{cite book|author=Arvind-Pal Singh Mandair|title=Sikhism: A Guide for the Perplexed |url=https://books.google.com/books?id=BEP0Ty-GuVEC |year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|isbn=978-1-4411-1708-3|page=26}}
70. ^{{cite book|author=M. Whitney Kelting|title=Singing to the Jinas: Jain Laywomen, Mandal Singing, and the Negotiations of Jain Devotion|url=https://books.google.com/books?id=elcn1IEJ3CEC |year=2001|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-803211-3|pages=87–88}}