| 词条 | Nikolai B. Popov |
| 释义 |
Nikolai Boris Popov ({{lang-bg|Николай Борис Попов}}) (born 1952) is a translator. LifeHe graduated from University of Washington, with a Ph.D., in 1994. In 2001, he participated at a conference at University of Iowa International Writing Program.[1] He teaches English and Comparative Literature at the University of Washington.[2] A James Joyce scholar and translator, he co-translated with Heather McHugh a collection of the poems of Blaga Dimitrova,[3] and Paul Celan. On May 13, 2012, he fell into a crevasse while skiing near Whistler but was unscathed.[4] From 1987 to 2010 he was married to poet Heather McHugh.[5] Awards
Translations
Reviews{{quote|In Glottal Stop, however, in the words of the Griffin Poetry Prize Citation, "Heather McHugh and Nikolai Popov have achieved the seemingly impossible: more than translating Celan into English, they have found a way to translate English into Celan." The solutions that Popov-McHugh find to the problems set by Celan are "dazzlingly creative" (J.M. Coetzee, New York Review of Books). They have "the bold music and expressionistic syntax that Celan's unique voice demands. The compounds and stretches and sound-tangles bring a startling poetic life to English" (Robert Pinksy).[6]}}References1. ^http://iwp.uiowa.edu/about/annualreports/2001AnnualReport.pdf 2. ^http://depts.washington.edu/engl/people/profile.php?id=517 3. ^http://www.griffinpoetryprize.com/shortlist_2001.php?t=7 4. ^http://www.csmonitor.com/World/Global-News/2012/0514/Seattle-skier-falls-160-feet-into-Canadian-crevasse-rescued-unscathed-video 5. ^{{cite book| url=https://books.google.com/books?id=fROB7kx_fAsC&pg=PA133 | title=Ecstatic occasions, expedient forms: 85 leading contemporary poets select and comment on their poems| editor=David Lehman| publisher=University of Michigan Press| year= 1996| isbn= 978-0-472-06633-9 }} 6. ^http://www2.ucsc.edu/mags/html/events/celan.html External links
8 : Living people|1952 births|University of Washington faculty|Bulgarian translators|Translators to English|Translators from German|Translators from Bulgarian|Bulgarian emigrants to the United States |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。