“Rookery Nook (play)”的意思、由来-开放百科全书

Rookery Nook is a farce by the English playwright Ben Travers based on his own 1923 novel. It was first given at the Aldwych Theatre, London, the third in the series of twelve Aldwych farces presented by the actor-manager Tom Walls at the theatre between 1923 and 1933. Several of the actors formed a regular core cast for the Aldwych farces. The play depicts the complications that ensue when a young woman, dressed in pyjamas, seeks refuge from her bullying stepfather at a country house in the middle of the night.

The play was first performed in 1926 at the Aldwych Theatre in London, the third of the Aldwych farces,^[1] and ran for 409 performances.^[2] In 1930 Walls directed a filmed version of the play, with most of the same performers, and the piece has been revived and adapted as a musical.

Background

The actor-manager Tom Walls, initially together with Leslie Henson, produced the series of Aldwych farces, nearly all written by Ben Travers, starring Walls and his co-star Ralph Lynn, who specialised in playing "silly ass" characters. Walls assembled a regular company of actors to fill the supporting roles. For the first few productions, the company included Robertson Hare, as a figure of put-upon respectability; Mary Brough in eccentric old lady roles; Ethel Coleridge as the severe voice of authority, Winifred Shotter as the sprightly young female lead; and the saturnine Gordon James.^[3]

Walls and his team had already enjoyed two substantial hits at the Aldwych, with It Pays to Advertise (1923), which had run for 598 performances, and A Cuckoo in the Nest (1925, 376 performances).^[2] Rookery Nook, Travers's second playscript for the company, was based on a farcical novel he had published three years earlier.^[4]

Original cast

Synopsis

The action takes place on a summer night in the lounge-hall of "Rookery Nook", a house at Chumpton-on-Sea, Somerset.

Act I

The formidable Gertrude Twine has arranged for her newly-wed sister, Clara Popkiss, and husband Gerald Popkiss, to stay at Rookery Nook after their honeymoon. Gertrude and her henpecked husband Harold live nearby. Clive Popkiss, Gerald's cousin, is staying with the Twines, and when Gerald arrives Clive is at Rookery Nook to greet him.

Except for a larger-than-life daily charwoman, Mrs Leverett, Gerald is temporarily on his own at Rookery Nook, Clara having gone to visit her mother. After Clive leaves, Gerald's solitude is interrupted by the incursion of a young woman, barefoot, wet, and wearing only pyjamas. She is Rhoda Marley, who lives nearby with her ferocious Prussian stepfather, Putz. He has thrown her out of his house for some trivial offence. Gerald lends her a pair of dry pyjamas and a dressing gown. She has nowhere else to go, and the gallant Gerald agrees to give her refuge at Rookery Nook.

Putz comes to the house with his dog, looking for Rhoda, but, thwarted, he departs in a loud rage. Gerald cedes the main bedroom to Rhoda. He is extremely uneasy and fears that, despite the purity of his intentions, there will be a scandal. The worldly Clive discovers the situation and gives Gerald moral support. Gertrude and Harold Twine enter, and Rhoda hides in the kitchen. Harold finds her there and is hastily sworn to secrecy by Clive and Gerald, though he is terrified that Gertrude will discover that he has deceived her. Clive assures him that he will explain everything in the morning.

Act II

The following day, Harold turns up to hear Clive's explanation. Unknown to the men, Mrs Leverett and Gertrude Twine also arrive; they see Rhoda coming out of Gerald's bedroom and are in haste to tell Clara about it. Clive and Gerald bully Harold into going to fetch some clothes for Rhoda so that she can leave the house and escape to London to stay with friends. While Harold is away on this errand, a further intruder, Admiral Juddy, arrives at Rookery Nook demanding to know why Harold has failed to turn up as agreed for a round of golf.

Clive, who has taken strongly to Rhoda, offers to drive her to London. Harold returns, having failed to secure any of Rhoda's own clothes from Putz's house: Putz set the dog on him, and he fled. Instead, Harold has brought some of his wife's clothes, but Putz, wise to the scheme to rescue Rhoda, takes them from him.

Act III

Admiral Juddy has heard from Harold that Rhoda is hiding at Rookery Nook. He calls to offer her refuge at his house, but the lack of respectable daytime clothes for her to appear in remains an unsolved problem.

Poppy Dickey, a lively young woman from the village, calls, collecting for charity. Rhoda persuades her to lend her the clothes she is wearing, and thus clad Rhoda escapes. Alerted by her meddling sister Gertrude, Clara arrives. She confronts Gerald, whose answer is to throw open the bedroom door, trusting that Clara will see that Rhoda is an innocent damsel in distress. Instead Clara finds Poppy, in her underwear. Gerald attempts to explain about the lunatic Putz and his conduct to Rhoda, but this line falls flat when Putz himself appears, and, to thwart Gerald and Clive's plans, behaves with exaggerated restraint and courtesy.

Gerald is floundering until Rhoda shows up to thank him for his help, along with Clive, who accuses Mrs Leverett of spreading malicious rumour about Rhoda. Mrs Leverett protests that it was Gertrude who started the rumour that Rhoda was not Putz's stepdaughter but his mistress. Putz, hearing their scandalous accusation, flies into a towering rage, substantiating Gerald's explanation. Gerald and Clara are reconciled and Clive happily pairs off with Rhoda.

Critical reception

Revivals and screen versions

The piece was revived in 1942, with Lynn in his original part ("as masterly as ever", according to The Times).^[9] A musical version, titled Popkiss, was staged at the Globe Theatre in 1972, with Daniel Massey and John Standing in the Lynn and Walls roles. The piece was adapted by Michael Ashton, with music by John Addison and David Heneker.^[10] Travers's original play was revived at Her Majesty's Theatre in 1979, with Nicky Henson and Terence Frisby in the main roles.^[7] A 1986 revival at the Shaftesbury Theatre starred Tom Courtenay and Ian Ogilvy.^[11] There was a further London production in 2009 at the Menier Chocolate Factory.^[12]

In 1930 Walls directed a film version, a joint production by the Gramophone Company (HMV) and the British & Dominions Film Corporation.^[13] Lynn and Walls led a cast mostly comprising the original stage actors.^[13] The film earned £100,000 at the British box office, three times the usual amount for a British film.^[14]

The BBC has televised the play three times. The first was in 1947,^[15] followed by a 1953 production starring Peter Cushing.^[16] A production in 1970 featured Arthur Lowe and Richard Briers.^[17]

Notes

1. ^Trussler, p. 281
2. ^¹"Mr. Ralph Lynn", The Times, 10 August 1962, p. 11
3. ^Trussler, p. 278
4. ^"John Lane, The Bodley Head Ltd", The Times, 22 June 1923, p. 8
5. ^¹"Aldwych Theatre – Rookery Nook", The Times, 1 July 1926, p. 14
6. ^"Aldwych – Rookery Nook", The Observer, 4 July 1926, p. 15
7. ^¹Billington, Michael. "Rookery Nook", The Guardian, 21 November 1979, p. 11
8. ^Spencer, Charles. "Enduring joy of naughtiness", The Daily Telegraph, 21 June 2005, p. 7
9. ^"St Martin's Theatre", The Times, 25 May 1942, p. 8
10. ^Lewsen, Charles. "Popkiss", The Times, 23 August 1972, p. 15
11. ^Wardle, Irving. "Higher lunacy of Ben Travers", The Times, 3 September 1986, p. 15
12. ^Fisher, Philip. "Rookery Nook", The British Theatre Guide, 2009, accessed 2 June 2012
13. ^¹"Rookery Nook", The Times, 12 February 1930, p. 12
14. ^"British films", Perth Gazette, 5 June 1931
15. ^"Broadcasting", The Times, 28 October 1947, p. 8
16. ^"Broadcasting", The Times, 23 May 1953, p. 10
17. ^"Broadcasting", The Times, 19 September 1970, p. 18