| 词条 | Schwingt freudig euch empor, BWV 36 |
| 释义 |
| title = {{lang|de|Schwingt freudig euch empor}} | bwv = 36 | type = Church cantata | image = Thomaskirche-1885.png | caption = Thomaskirche, Leipzig | related = based on 36c | occasion = First Sunday in Advent | performed = {{Timeline-event|date={{Start date|1731|12|02|df=y}}|location=Leipzig}} | movements = 8 | text_poet = Picander? | chorale = {{flatlist|class=hwrap|
}} | vocal = {{abbr|SATB|soprano, alto, tenor and bass}} choir and solo | instrumental = {{hlist | 2 oboes d'amore | 2 violins | viola | continuo }} | italic title = no }} Johann Sebastian Bach composed the church cantata {{lang|de|Schwingt freudig euch empor}} (Soar joyfully upwards),{{sfn|Dellal|2012}} {{abbr|BWV|Bach-Werke-Verzeichnis (catalogue of Bach's works)}}{{nbsp}}36, in Leipzig in 1731 for the first Sunday in Advent. He drew on material from previous congratulatory cantatas, beginning with Schwingt freudig euch empor, BWV 36c (1725). The Gospel for the Sunday was the Entry into Jerusalem, thus the mood of the secular work matched "the people's jubilant shouts of Hosanna". In a unique structure in Bach's cantatas, he interpolated four movements derived from the former works with four stanzas from two important Advent hymns, to add liturgical focus, three from Luther's "{{lang|de|Nun komm, der Heiden Heiland|italic=no}}" and one from Nicolai's "{{lang|de|Wie schön leuchtet der Morgenstern|italic=no}}". He first performed the cantata in its final form of two parts, eight movements, on 2 December 1731. History and wordsBach composed the cantata in 1731 in Leipzig, for the First Sunday of Advent, the beginning of the Lutheran church year.{{sfn|Mincham|2010}} In Leipzig this was the only Sunday in Advent when a cantata was performed, whereas tempus clausum (quiet time) was observed on the other three Sundays.{{sfn|Dürr|1971|p=101}} The prescribed readings for the Sunday were from the Epistle to the Romans, "night is advanced, day will come" ({{Sourcetext|source=Bible|version=King James|book=Romans|chapter=13|verse=11|range=–14}}), and from the Gospel of Matthew, the Entry into Jerusalem ({{Sourcetext|source=Bible|version=King James|book=Matthew|chapter=21|verse=1|range=–9}}). Bach based parts of the music on a homage cantata of the same name, {{lang|de|Schwingt freudig euch empor, BWV 36c |italic=unset}}, which he had composed for the birthday of a Leipzig University teacher and first performed in spring 1725.{{sfn|Wolff|2002|p=14}} The text was probably written by Picander, who modified it to a congratulatory cantata for Countess Charlotte Friederike Wilhelmine of Anhalt-Köthen, {{lang|de|Steigt freudig in die Luft, BWV 36a |italic=unset}}, first performed on 30 November 1726. Another version was a congratulatory cantata for a member of the Rivinius family from Leipzig, {{lang|de|Die Freude reget sich, BWV 36b |italic=unset}}, probably in 1735.{{sfn|Hofmann|1998|p=4}} Bach transformed the secular music to a cantata for the first Sunday in Advent, first by combining four movements and simply adding a chorale, the final stanza of "{{lang|de|Wie schön leuchtet der Morgenstern|italic=no}}". The librettist of this adaptation, who stayed close to the secular cantata without reference to the readings, is unknown. Klaus Hofmann notes that the jubilant opening matches the Gospel of the entry into Jerusalem "with the people's jubilant shouts of Hosanna".{{sfn|Hofmann|1998|p=4}} The date of the adaptation is not certain, because the version is extant only in a copy by Bach's student Christoph Nichelmann.{{sfn|Wolff|2002|p=14}} Finally in 1731, Bach reworked the cantata considerably and wrote a new score. He interpolated the arias not with recitatives, but with three stanzas from Luther's hymn for Advent, "{{lang|de|Nun komm, der Heiden Heiland|italic=no}}". This main hymn for the first Sunday in Advent had already opened his cantata for the same occasion in 1714, {{lang|de|Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 |italic=unset}}, and he had used it as the base for his chorale cantata {{lang|de|Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 62 |italic=unset}}, in 1724.{{sfn|Oron|2005}} The hymn stanzas "serve to anchor the cantata to some extent in the Advent story, and to give it liturgical purpose and a clear focus".{{sfn|Hofmann|1998|p=4}} John Eliot Gardiner terms it "structurally unusual".{{sfn|Gardiner|2009|p=15}} Bach divided the cantata in two parts to be performed before and after the sermon, closing part I with a stanza from Nicolai's hymn. For context, he replaced stanza 7, which had closed the whole cantata, by stanza 6, and closed part II by the final stanza of Luther's hymn.{{sfn|Hofmann|1998|p=4}}{{sfn|Dürr|1971|p=102}}{{sfn|Wolff|2002|p=15}} Bach first performed the cantata on 2 December 1731, one week after {{lang|de|Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 |italic=unset}}. Scoring and structureThe cantata is scored for four soloists—soprano, alto, tenor and bass—a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble of two oboes d'amore, two violins, viola and basso continuo. It is structured in two parts of four movements each. Its interpolation of chorus and arias with chorales is unique in Bach's cantatas.{{sfn|Dürr|1971|p=101}} Part I
Part II
MusicThe cantata is unique in Bach's church cantatas in its structure of arias combined with chorale instead of recitatives. Performed one week after {{lang|de|Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 |italic=unset}}, it shows Bach's emphasis on the chorale even beyond his second cycle of chorale cantatas, begun in 1724.{{sfn|Dürr|2006|p=82}} The opening chorus is opened by a ritornello, dominated by two contrasting motifs: the strings play a short rising figure in triplets, the oboes d'amore play an expansive melody. As in the secular model, the movement is in two similar parts, each consisting of two contrasting sections, "{{lang|de|Schwingt freudig euch empor zu den erhabnen Sternen|italic=no}}" (Soar joyfully upwards to the exalted stars){{sfn|Dellal|2012}} and "{{lang|de|Doch haltet ein!|italic=no}}" (Yet stop!).{{sfn|Dellal|2012}}{{sfn|Dürr|1971|p=102}} The bass voice, the lowest register, enters first, followed by the tenors, altos, and sopranos. This ascending sequence also reflects the text: "soaring aloft", literally "swinging upward".{{sfn|Hofmann|1998|p=4}} Gardiner, who conducted the three cantatas for the first Sunday in Advent during the Bach Cantata Pilgrimage with the Monteverdi Choir in 2000, described the movement as a "spiritual madrigal – capricious, light-textured and deeply satisfying once all its virtuosic technical demands have been met: those tricky runs, divisions and chromatic intervals in all voices, and the chains of triplet figuration in the unison oboes d'amore and first violins". He compares the figures on "{{lang|de|haltet ein!|italic=no}}" (stop) in the middle section to "{{lang|de|Wohin?|italic=no}}" (where) in the aria "{{lang|de|Eilt, eilt|italic=no}}" in Bach's St John Passion.{{sfn|Gardiner|2009|p=15}} All three settings of the stanzas from Luther's chorale{{sfn|Braatz|Oron|2006}} are different, beginning with a duet for soprano and alto for the first stanza. The voices are doubled by the oboes d'amore and render the text in sections of different length, with sixteen measures for the final "{{lang|de|Gott solch Geburt ihm bestellt}}" (that God had ordained such a birth for Him).{{sfn|Gardiner|2009|p=15}} Alfred Dürr notes the expressiveness of the music, especially in leaps of sixths on the urgent request "{{lang|de|nun komm}}" (now come), syncopated rhythm on "{{lang|de|des sich wundert alle Welt}}" (over whom the whole world marvels),{{sfn|Dellal|2012}} and daring chromatic on the final line.{{sfn|Dürr|2006|p=82}} The tenor aria reflects "{{lang|de|Die Liebe zieht mit sanften Schritten}}" (Love approaches with gentle steps){{sfn|Dellal|2012}} with oboe d'amore as obbligato instrument, "the traditional musical symbol of love",{{sfn|Hofmann|1998|p=4}} alluding to the concept of Jesus as the bride-groom and the Soul as the bride,{{sfn|Mincham|2010}} which is also the base for Nicolai's hymn that closes part I in a "rousing four-part harmonisation".{{sfn|Gardiner|2009|p=15}} The bass aria beginning part II, "{{lang|de|Willkommen, werter Schatz!|italic=no}}" (Welcome, worthy treasure!){{sfn|Dellal|2012}} shows "echoes of the first movement" and avoids a regular da capo structure.{{sfn|Gardiner|2009|p=15}}{{sfn|Mincham|2010}} The bass voice is the vox Christi, addressing the bride. The welcoming gesture from the secular cantata seems appropriate for the expressed sentiment.{{sfn|Dürr|1971|p=102}} The next hymn stanza, "{{lang|de|Der du bist dem Vater gleich|italic=no}}" (You who are like the Father),{{sfn|Dellal|2012}} the sixth stanza from Luther's hymn "dealing with the sins of the flesh and Christ's mission to redeem humankind", is marked "molt' allegro".{{sfn|Gardiner|2009|p=15}} The tenor sings the chorale melody unadorned as a cantus firmus,{{sfn|Hofmann|1998|p=4}} but the oboes d'amore play with "the urgent surging of semi-quaver activity".{{sfn|Mincham|2010}} Dürr sees the expression of "{{lang|de|Kampf und Sieg des Gottessohnes|italic=no}}" (fight and victory of the Son of God) over "{{lang|de|das krank Fleisch}}" (weak/sick flesh) of man.{{sfn|Dürr|2006|p=83}} Gardiner compares it to a trio sonata movement. He terms the last aria "a berceuse of pure enchantment" and compares it to the "echo aria" from part IV of Bach's Christmas Oratorio. The text "{{lang|de|Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen|italic=no}}" (Also with muted, weak voices){{sfn|Dellal|2012}} is illustrated by a muted (con sordino) solo violin.{{sfn|Gardiner|2009|p=15}} The closing choral, the final stanza of Luther's hymn, "{{lang|de|Lob sei Gott dem Vater ton|italic=no}}" (Praise be to God, the Father){{sfn|Dellal|2012}} is a four-part setting.{{sfn|Dürr|2006|p=83}} RecordingsA list of recordings is provided by the Bach Cantatas Website.{{sfn|Oron|2012}} Choir with one voice per part (OVPP) and ensembles playing period instruments in historically informed performance are marked by green background. {{Cantata discography header|work=Schwingt freudig euch empor, BWV 36 |show_choir_type=yes |show_orchestra_type=yes }}{{Cantata discography row| id = Ramin | title = Bach Made in Germany Vol. 1 – Cantatas I | conductor = {{sortname|Günther|Ramin}} | choir = Thomanerchor | orchestra = Gewandhausorchester | soloists = {{plainlist|
}} | label = Leipzig Classics | year = {{Start date|1952}} | choir_type = | orchestra_type = }}{{Cantata discography row | id = Ehmann | title = J. S. Bach: Cantatas BWV 36, BWV 64 | conductor = {{sortname|Wilhelm|Ehmann}} | choir = Westfälische Kantorei | orchestra = Deutsche Bachsolisten | soloists = {{plainlist|
}} | label = Cantate | year = {{Start date|1969}} | choir_type = | orchestra_type = }}{{Cantata discography row | id = Harnoncourt | title = J. S. Bach: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol. 2 | conductor = {{sortname|Nikolaus|Harnoncourt}} | choir = {{plainlist|
}} | orchestra = Concentus Musicus Wien | soloists = {{plainlist|
}} | label = Teldec | year = {{Start date|1974}} | choir_type = | orchestra_type = Period }}{{Cantata discography row | id = Rotzsch | title = Bach Made in Germany Vol. 4 – Cantatas VIII | conductor = {{sortname|Hans-Joachim|Rotzsch}} | choir = Thomanerchor | orchestra = Neues Bachisches Collegium Musicum | soloists = {{plainlist|
}} | label = Eterna | year = {{Start date|1981}} | choir_type = | orchestra_type = }}{{Cantata discography row | id = Rilling | title = {{lang|de|Die Bach Kantate Vol. 61}} | conductor = {{sortname|Helmuth|Rilling}} | choir = Gächinger Kantorei | orchestra = Bach-Collegium Stuttgart | soloists = {{plainlist|
}} | label = Hänssler | year = {{Start date|1982}} | choir_type = | orchestra_type = }}{{Cantata discography row | id = Gardiner | title = J. S. Bach: Advent Cantatas | conductor = {{sortname|John Eliot|Gardiner}} | choir = Monteverdi Choir | orchestra = English Baroque Soloists | soloists = {{plainlist|
}} | label = Archiv Produktion | year = {{Start date|1992}} | choir_type = | orchestra_type = Period }}{{Cantata discography row | id = Herreweghe | title = J. S. Bach: {{lang|de|Adventskantaten}} | conductor = {{sortname|Philippe|Herreweghe}} | choir = Collegium Vocale Gent | orchestra = | soloists = {{plainlist|
}} | label = Harmonia Mundi | year = {{Start date|1996}} | choir_type = | orchestra_type = Period }}{{Cantata discography row | id = Leusink | title = Bach Edition Vol. 14 – Cantatas Vol. 7 | conductor = {{sortname|Pieter Jan|Leusink}} | choir = Holland Boys Choir | orchestra = Netherlands Bach Collegium | soloists = {{plainlist|
}} | label = Brilliant Classics | year = {{Start date|2000}} | choir_type = | orchestra_type = Period }}{{Cantata discography row | id = Koopman | title = J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 18 | conductor = {{sortname|Ton|Koopman}} | orchestra = Amsterdam Baroque Orchestra & Choir | soloists = {{plainlist|
}} | label = Antoine Marchand | year = {{start date|2002}} | choir_type = | orchestra_type = Period }}{{Cantata discography row | id = Kuijken | title = J.S. Bach: Cantatas for the Complete Liturgical Year Vol. 9: "Nun komm, der Heiden Heiland" - Cantatas BWV 61 · 36 · 62 · 132 | conductor = {{sortname|Sigiswald|Kuijken}} | choir = | orchestra = La Petite Bande | soloists = {{plainlist|
}} | label = Accent | year = {{Start date|2008}} | choir_type = OVPP | orchestra_type = Period }}{{Cantata discography row | id = Biller | title = Thomanerchor Leipzig - Das Kirchenjahr mit Bach, Vol. 1: Advent - Cantatas BWV 36, 61, 62 | conductor = {{sortname|Georg Christoph|Biller}} | choir = Thomanerchor | orchestra = Gewandhausorchester | soloists = {{plainlist|
}} | label = Rondeau Production | year = {{Start date|2009}} | choir_type = | orchestra_type = }}{{Cantata discography row | id = Suzuki | title = J. S. Bach: Cantatas Vol. 47 | conductor = {{sortname|Masaaki|Suzuki}} | orchestra = Bach Collegium Japan | soloists = {{plainlist|
}} | label = BIS | year = {{start date|2010}} | choir_type = | orchestra_type = Period }}{{End}} ReferencesCited sourcesScores
| url = http://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalWork_work_00000047 | title = Schwingt freudig euch empor BWV 36; BC A 3b / Sacred cantata (1st Sunday of Advent) | publisher = Bach Digital | year = 1954 | accessdate = 30 May 2014Books
| last = Dürr | first = Alfred | authorlink = Alfred Dürr | title = Die Kantaten von Johann Sebastian Bach | year = 1971 | publisher = Deutscher Taschenbuchverlag | isbn = 3-423-04080-7 | volume = 1 | edition = 4 | language = German | ref = harv
| last = Dürr | first = Alfred | authorlink = Alfred Dürr | url = https://books.google.com/books?id=m9JuwslMcq4C&dq=bwv+140+d%C3%BCrr+text | title = The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text | year = 2006 | publisher = Oxford University Press | isbn = 0-19-929776-2 | ref = harv }}Online sources Several databases provide additional information on each cantata, such as history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, and musical analysis. The complete recordings of Bach's cantatas are accompanied by liner notes from musicians and musicologists, John Eliot Gardiner commented his Bach Cantata Pilgrimage, Klaus Hofmann wrote for Masaaki Suzuki, Christoph Wolff for Ton Koopman.
| last = Ambrose | first = Z. Philip | url = http://www.uvm.edu/~classics/faculty/bach/BWV36.html | title = BWV 36 Schwingt freudig euch empor | year = 2012 | publisher = University of Vermont | accessdate = 27 November 2012
| last = Bach | first = Peter | url = http://www.bach.de/werk/bwv/36.html | title = Schwingt freudig euch empor | year = 2012 | publisher = bach.de | language = German | accessdate = 27 November 2012
| last = Bischof | first = Walter F. | url = http://webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/36.html | title = BWV 36 Schwingt freudig euch empor | year = 2012 | publisher = University of Alberta | accessdate = 27 November 2012
| last1 = Braatz | first1 = Thomas | last2 = Oron | first2 = Aryeh | url = http://www.bach-cantatas.com/CM/Nun-komm.htm | title = Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Nun komm, der Heiden Heiland | publisher = Bach Cantatas Website | year = 2006 | accessdate = 26 November 2010 | ref = harv
| last = Dellal | first = Pamela | authorlink = Pamela Dellal | url = http://www.emmanuelmusic.org/notes_trans/transl_cantata/bwv036.htm | title = BWV 36 – Schwingt freudig euch empor | year = 2012 | publisher = Emmanuel Music | accessdate = 27 November 2012 | ref = harv
| last = Gardiner | first = John Eliot | author-link = John Eliot Gardiner | url = https://www.hyperion-records.co.uk/dc.asp?dc=D_SDG162 | title = Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 36, 61, 62, 70, 132 & 147 | publisher = Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website) | year = 2009 | accessdate = 31 December 2018 | ref = harv
| last = Hofmann | first = Klaus | authorlink = Klaus Hofmann | url = http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/Suzuki-C47c%5BBIS-SACD1861%5D.pdf | title = Schwingt freudig euch empor, BWV 36 / Soar Joyfully Aloft | publisher = Bach Cantatas Website | year = 1998 | accessdate = 30 November 2012 | ref = harv
| last = Mincham | first = Julian | url = http://www.jsbachcantatas.com/documents/chapter-34-bwv-36.htm | title = Chapter 34 BWV 36 Schwingt freudig euch empor | publisher = jsbachcantatas.com | year = 2010 | accessdate = 30 November 2012 | ref = harv
| last = Oron | first = Aryeh | url = http://www.bach-cantatas.com/Texts/Chorale016-Eng3.htm | title = Nun komm, der Heiden Heiland / Text and Translation of Chorale | publisher = Bach Cantatas Website | year = 2005 | accessdate = 1 December 2012 | ref = harv
| last = Oron | first = Aryeh | url = http://www.bach-cantatas.com/BWV36.htm | title = Cantata BWV 36 Schwingt freudig euch empor | year = 2012 | publisher = Bach Cantatas Website | accessdate = 27 November 2012 | ref = harv
| last = Wolff | first = Christoph | authorlink = Christoph Wolff | url = http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/Koopman-C18c%5BAM-3CD%5D.pdf | title = The third yearly cycle of Leipzig cantatas (1725–1727), III | publisher = Bach Cantatas Website | year = 2002 | accessdate = 29 November 2012 | ref = harv External links
3 : Church cantatas by Johann Sebastian Bach|1731 compositions|Advent music |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。