“Max Payne 3”的意思、由来-开放百科全书

Max Payne 3 is a third-person shooter video game developed by Rockstar Studios and published by Rockstar Games. It was released on May 15, 2012 for the PlayStation 3 and Xbox 360; a Microsoft Windows port was released on May 29, 2012, followed by an OS X port on June 20, 2013.^[2] The game is the third entry in the Max Payne series and the first since The Fall of Max Payne, developed by Remedy Entertainment.

The game is played from a third-person perspective. Throughout the single-player mode, players control Max Payne, a former detective who has become a vigilante after the murder of his wife and daughter. Nine years after the events of the second game, Max becomes employed as a private security contractor in Brazil, but quickly becomes entangled in a quest filled with death and betrayal. An online multiplayer mode is included with the game, allowing up to 16 players to engage in both cooperative and competitive gameplay in re-creations of multiple single-player settings.

As part of their research for the game's setting, the developers conducted field research around São Paulo throughout development and captured footage for the design team. Development duties were shared between many of Rockstar's studios worldwide. At release, Max Payne 3 received highly positive reactions from critics, with praise particularly directed at its narrative, atmosphere, attention to detail and action, though some criticism was aimed at the change in style from its predecessors, as well as its linear design and depiction of São Paulo. Max Payne 3 achieved high sales, shipping approximately three million units in the first week of release. It was nominated for multiple year-end accolades from several gaming publications, winning a variety of them.

Gameplay

In combat, auto-aim and a cover system can be used as assistance against enemies. Should players take damage, painkillers can be used to regenerate health. Players use melee attacks, firearms and explosives to fight enemies. In action sequences, bullet time can be used; using this feature, it is possible to see every bullet strike an enemy in detail.^[5] The game also utilizes a "Last Stand" mechanic, granting players a grace period when health is fully depleted, allowing them to kill the enemy that last wounded them, but depleting all their current bullet-time. After using the shoot-dodge mechanic, which enables players to dodge enemies by diving, players may shoot at any angle while remaining grounded.^[3]

Multiplayer

The online multiplayer mode features maps and modes that dynamically change within a match.^[6] Up to 16 players engage in cooperative or competitive gameplay in re-creations of multiple single-player settings. Players may band together in organized player teams called crews to complete tasks together. Players can create their own crews, via the Rockstar Games Social Club, and join up to five total. Crews win multiplayer matches to earn experience points and climb online leaderboards.^[7]

Synopsis

Setting

According to Rockstar's president Sam Houser, it was their intention to start a new chapter of Max Payne's life with the game: "This is Max as we've never seen him before, a few years older, more world-weary and cynical than ever." The press release states that since the last game, Max has left New York City behind and "drifted from bad to worse." The press release goes on to say Max has been double-crossed in this new city and is searching for both the truth and a way out.^[9] The game is set in São Paulo, Brazil, several years after the events of ending of the second game.^[10]^[11] Max Payne now works in executive protection for the wealthy Rodrigo Branco and his family in the hopes of escaping the memories of his troubled past. When a street gang kidnaps Rodrigo's wife, Fabiana, Max is pulled into a conspiracy of shadowy, warring factions threading every aspect of São Paulo society in a deadly web that threatens to engulf everyone and everything around him.

Plot

Nine years after the events of the second game, Max Payne (James McCaffrey) has retired from the NYPD and spends his days at a bar in Hoboken, New Jersey, nursing his alcoholism and an addiction to painkillers. One evening, a man named Raul Passos (Julian Dean) approaches Max and offers him a new job, which Max turns down. But, during a drunk and violent argument, Max shoots the son of local mob boss Anthony DeMarco (Ray Iannicelli), who puts a price on his head and orders the entirety of New Jersey's crime underlings to kill Max. After killing most of his gang with Passos' help, Max decides to leave his old life behind, taking Passos' job offer as a private security contractor in South America.

Max and Passos work for the wealthy Branco family in São Paulo, consisting of three brothers: Rodrigo (Frank Rodriguez), a real-estate mogul; Victor (Robert Montano), a local politician who aspires to be the city's next mayor; and Marcelo (Dillon Porter), a hard-partying socialite. At a private party, Max saves Rodrigo and his trophy wife Fabiana (Benedita Pereira) from an attempted kidnapping by members of the Comando Sombra, a favela street gang. A few nights later, as Max escorts Fabiana and her friends to a nightclub, the gang attacks again, successfully kidnapping Fabiana and demanding a ransom of $3 million. Max and Passos deliver the ransom to a local football stadium to make the exchange, but the deal is disrupted by the Crachá Preto, an outlaw paramilitary unit, who kill the Comando Sombra and steal the money. After escaping the stadium, Max and Passos raid a Comando Sombra base along the Tiete river to rescue Fabiana, but are unable to prevent the gang's leader, Serrano (Babs Olusanmokun), from escaping with her. After they report their failure to the Brancos, Victor suggests they rely on Armando Becker (Ubirajara de Castro) and his special police unit Unidade de Forças Especiais (UFE) to oversee Fabiana's safe return. Victor, Passos, Marcelo and Becker leave via helicopter, moments before the Crachá Preto abruptly raid the Branco offices.

Max fights off the Crachá Preto and returns to Rodrigo's secured office to find him assassinated. Upon interrogating a wounded Crachá Preto soldier, Max learns that Fabiana is being held by Serrano in the Nova Esperança favela and that the Crachá Preto raid was meant for Max, as vengeance for the deaths of their operatives at the stadium. Blaming himself for what has transpired, Max swears off alcohol, shaves his head, and informs Victor and Marcelo that he is going undercover into Nova Esperança to save Fabiana. He gets lost in the sprawling favela, but is assisted by Detective Wilson Da Silva (Stephen Girasuolo), who reveals that the Crachá Preto have engaged in illicit deals with the Brancos, and suspects that Victor and UFE might also be involved. Max eventually finds Fabiana, only for her to be executed by Serrano. Marcelo and Fabiana's sister Giovanna (Shirley Rumierk), who showed up with cash attempting to ransom Fabiana's freedom, are kidnapped as the UFE raid the favela. Max follows the raid and witnesses UFE collaborate with the Crachá Preto, selling them the people they arrested during the assault. Max then witnesses the Crachá Preto necklace Marcelo, and escapes with Giovanna. Fleeing from the militia, Giovanna is rescued by Passos, but Max is abandoned, later saved by Da Silva.

Da Silva reveals that Passos worked for Victor until he hired Max. Max remembers that when he and Passos worked as security for Marcelo's yacht party, which was attacked by military brigands in the Panama Canal, he escaped the yacht to find Marcelo and Passos trying to drive away with unknown cargo. Max realizes that he was recruited by Passos to be the fall guy for whatever illicit activity the Brancos were involved in. Da Silva deduces that Max was set up by Passos and Victor, so the latter would gain access to his brother's wealth and garner sympathy for the upcoming mayoral elections. He then informs Max about a rundown hotel where the Crachá Preto and UFE are seen delivering prisoners. After Max discovers it is the base for a black market organ theft ring and corrupt UFE officers are being paid to deliver the detainees for organ harvesting, he frees the remaining detainees, including Serrano, who subsequently kills the corrupt surgeon performing the organ removals.

Max sets explosives to destroy the entire complex, but is held at gunpoint by Crachá Preto's leader, Alvaro Neves. Passos reappears, kills Neves and flies Max out as the building implodes. Afterwards, Passos explains that Marcelo and Victor forced him to cooperate in getting Rodrigo to finance Victor. Passos apologizes to Max, who forgives him, before he flees the city with Giovanna, who is pregnant with his child and extremely grateful to Max for being able to keep her alive. Giovanna also refuses to let Max take the blame for her sister Fabiana's death stating that it wasn't his fault and that Fabiana married into a twisted family. Da Silva suggests that Max stage his surrender to the police in order to find incriminating evidence linking the UFE and Victor to the crimes of the Crachá Preto and the Comando Sombra. After doing so, Max escapes into UFE headquarters as planned, finding evidence that a UFE lieutenant named Bachmeyer killed Rodrigo. After Max kills Bachmeyer, he confronts Becker, but is held at gunpoint by Victor, who explains that he ordered the Crachá Preto to ambush the stadium exchange; the organ harvesting ring was funded by the stolen ransom money.

Victor and Becker escape to the airport with Max in pursuit. After an intense shootout with the UFE, Max catches up with them as they are preparing to board a jet. Becker (toting a grenade launcher) and his men try to stop Max and allow Victor time to escape, but Max shoots and detonates one of Becker's grenades in mid-air which maims Becker, giving the player the option to either kill Becker, or allow him to die from his wounds. With Da Silva driving in pursuit, Max disables Victor's plane, and approaches an injured Victor with the intent to kill him, but he relents after Da Silva persuades him to spare Victor so that he will answer for the crimes he committed. Victor taunts Max that he will be set free, and Max responds by breaking his leg.

A week later in Bahia, Max hears news that the rest of Becker's UFE battalion has been disbanded due to their ties to the illegal organ harvesting ring, while Victor is found dead, hanged in his prison cell. Finally having attained some solace and serenity, Max walks along the seashore as the sun sets.

Development

The game was originally scheduled for release in late 2009.^[9] However, it was pushed back to 2010 alongside several other Take-Two Interactive franchises in order to "benefit from having more development time". In June 2010, the game was again pushed back to 2011.^[14] On December 21, it was not present on the 2011-2012 calendar year, and was pushed back again.^[9]^[10] The game was still in development and not canceled or indefinitely halted when Rockstar released two new screenshots for the game.^[11] On September 8, 2011 Rockstar announced a March 2012 release date for the game, with a debut trailer released on September 14.^[12]^[13]^[14] In January 2012, Take-Two delayed the game by two months from its original March release date to May 2012. The publisher said the decision's been made to "ensure that Max Payne 3 delivers the highest quality."^[15]

The debut trailer was released on September 14, 2011.^[16] The writer for the series, Sam Lake, commented that the game would "maintain its dark and gritty origins" and that fans of the series would be "in for a surprise".^[17] Remedy Entertainment head of franchise development, Oskari Häkkinen, praised Rockstar Games' take on the series, stating that it looked "brilliant".^[18] Remedy served as consultants for Rockstar when the game reached its final stage of development.^[19]

Rockstar Games conducted research to ensure that the vibe, culture, police, weapons and every element of São Paulo is as authentic as possible. The research team visited São Paulo several times and went to lengths researching the local gangs, police and special forces, including each group's choice of equipment and firearms. The fictional UFE resembles Brazilian special police units such as BOPE;^[20] the company suggests that fans of the game watch the 2007 Brazilian film Elite Squad ({{lang-pt-BR|Tropa de Elite}}), especially the "intense sequences of BOPE soldiers carefully raiding favela warzones and caught in deadly shootouts versus heavily-armed drug dealers and lookouts who wield assault rifles and Uzis as part of daily life."^[21] Some retailers bundle the game with the film and its sequel.^[22]

In a November 2011 interview, Dan Houser of Rockstar Games said that despite what the general public might think, Rockstar likes to "spend a bit of time" at the end of projects before deciding what to do next. "Basically we have been meaning to start [Max Payne 3] for a while, but we have limited bandwidth and limited studios, and more games to make than we've started. So suddenly it was a good slot," Houser said, explaining why it took eight years to follow up Max Payne 2. "Also, contrary to a lot of people, we like to take a little bit of time at the end of a game before starting a sequel, so we can wait for the excitement or disappointment and everything else of the experience to shake down and really see what we should do in the next game."^[23]

The game runs on the proprietary Rockstar Advanced Game Engine (RAGE), along with Euphoria software.^[31] In February 2012, it was confirmed that the PC version of the game features DirectX 11 and stereoscopic 3D rendering.^[24] The PC version of Max Payne 3 is shipped on four DVDs^[25] and the Xbox 360 version on two discs due to the disc size limit; however, the PlayStation 3 version ships on one Blu-ray Disc.^[26]

Marketing and release

Rockstar collaborated with several retail outlets on pre-order bonuses available through several store chains throughout the world. The Cemetery Multiplayer Map is a map pack, where pre-order customers get early access to the map. The Silent Killer Multiplayer Loadout Pack includes the "devastatingly destructive" Light Anti-Tank Weapon, the slippery character burst to quickly escape a deadly firefight, and the listening device item that amplifies hearing, allowing the player to hear approaching enemies from a greater distance. Those who pre-order the game from specified retailers receive a code that allows to get the game's first paid Multiplayer DLC Pack for free.^[29] A "Special Edition" of Max Payne 3 is available for pre-order. The "Special Edition" includes a 10" tall collectible Max Payne statue, series of game-inspired original still life art prints, bullet keychain (copper and brass-plated iron bullet-shaped) and Max Payne 3 official soundtrack. Exclusive multiplayer content consists of Classic Multiplayer Character Pack and Disorderly Conduct Multiplayer Weapons Pack.^[30]^[31]^[32]

A three-part Max Payne comic book series was released prior of and after the launch of the third game. Published in partnership with Marvel Custom Solutions, it explored the events of the original Max Payne game and its sequel, as well as delving a little further back in the protagonist's troubled past. Rockstar's vice president Dan Houser and Sam Lake of original developer Remedy authorized the books. The series was released as a digital graphic novel and in limited print editions.^[33] All three issues of the comic series combined were released for retail and online shops during October 2013, titled Max Payne 3: The Complete Series.^[34]

Max Payne themed avatar items are available for purchase on Xbox Live.^[35] The PlayStation 3 version features rewards for PlayStation Home. Rockstar re-released the original Max Payne, subtitled Mobile, for iOS devices on April 12, 2012, with the Android version launching later. Max Payne Mobile has been optimized for both iOS and Android devices and features HD graphics, high-resolution textures, Social Club connectivity and user-customizable controls.^[36] The Rockstar Games Social Club is a website that displays the gameplay statistics of registered users and feature competitions and awards based on player activity within the game, which will support both Max Payne Mobile and Max Payne 3.

Downloadable content

On May 1, 2012, Rockstar announced that through the year, seven packs of downloadable content (DLC) would be released via PlayStation Network and Xbox Live. Players could purchase DLC packs individually or get all add-on content at a discounted rate (over 35%) by purchasing a "Rockstar Pass".^[37] Rockstar released a free bonus downloadable multiplayer pack called Gorilla Warfare on May 17, 2012. The pack includes a Gorilla Mask, which gives extra adrenaline for melee kills from behind, the Lucky Coin, which gives extra cash when looting bodies, and the Booby Trap, an item that booby traps a corpse so that it explodes when looted.^[38]

The first DLC Local Justice was released for the Xbox 360 and PlayStation 3 on July 3,^[39] with a subsequent release following for PC on August 8.^[40] The DLC includes three new maps, a new weapon, a new item, a new multiplayer faction, and achievements and trophies.{{citation needed|date=February 2017}} The second DLC, titled Hostage Negotiation, was originally slated to launch in September, but was pushed back to October 30. Hostage Negotiation adds four new multiplayer maps – Club Moderno, Estádio Do Galatians, Favelas of O Palácio Strip Club and Favela Heights – plus two new rifles, a new Explosive Burst booby trap, additional cosmetic options, and a new avatar faction.^[41]

The third DLC, Painful Memories, was originally slated to launch in October, but was delayed to December 4, 2012. Four multiplayer maps are included – the Roscoe street subway map from the first game, the Hoboken dive Marty's Bar, a yacht level called Shoot First, and a Gang Wars map called Canal de Panama. Other additions include the IMG 5.56 and UAR-21 assault rifles, new avatars, and the Hangover Burst which makes enemies spawn with reduced stamina, health and blurred vision.^[42] The final DLC, titled Deathmatch Made in Heaven, was released on January 22, 2013. It adds four new multiplayer game modes: a survival mode called Dead Men Walking, Run and Stun, Marked Man and Time Attack, as well as a single player mini-game called New York Minute Arcade Challenge, which is very similar to the New York Minute minigames from previous iterations in the series. It also adds several new weapons and items, as well as a new Burst called Unstoppable, which adds to a player's defensive ability.^[43]

Soundtrack

The music was mainly composed by noise rock band Health, with minor collaborations from other artists such as composer Pedro Bromfman.^[47] The original theme (titled "MAX: THEME") was included in the launch trailer, and was made available for free download on SoundCloud. The album was released digitally on May 23, 2012.^[48] The soundtrack as a whole was nominated for Best Score in a Game and "TEARS" was nominated for Best Song in a Game at the 2012 Spike Video Game Awards.^[58]{{-}}

Reception

}}Max Payne 3 received "generally favorable" reviews, according to review aggregator Metacritic, calculating an average score of 87 out of 100 based on 31 reviews for the PlayStation 3 version,^[59] 86 out of 100 based on 80 reviews for the Xbox 360 version,^[61] and 87 out of 100 based on 30 reviews for the PC version.^[60] Among its strengths, reviewers cited its story and action; reviewers were critical of the sharp departure in tone and style that defined the original games. According to Take-Two Interactive, Max Payne 3 shipped approximately 3 million units in its first week.^[55] In the first month, the game sold 440,000 units in the United States.^[56] One year after the release, the game had managed to sell 4 million copies.^[57] Max Payne 3 received Best Animation at the 2012 Inside Gaming Awards.^[83] It also received multiple nominations from other gaming publications, including Best Shooter, Top Gaming Moment (Hoboken Graveyard Shootout), and Ultimate Game of the Year by Golden Joystick Award;^[84] Best Action/adventure Games of 2012 by Destructoid;^[85] Best Shooter, Best Song in a Game ("Tears" by Health), Best Original Score, and Best Performance By a Human Male (James McCaffrey as Max Payne) by Spike Video Game Awards;^[58] PS3 Game of the Year^[87] and Shooter of the Year^[88] by GameSpot; and Best Animation by the National Academy of Video Game Trade Reviewers.^[89]Game Informer gave the game 9.25/10, stating "As much as Max Payne 3 is a fascinating portrait of a man, it tells a great, action-packed story that runs in-stride with Max's inner turmoil."^[58] GamesRadar gave a perfect score of 5 stars and stated, "Between its pacing, its presentation, and its excellent gunplay, Max Payne 3 has raised the bar for other action games to follow. Welcome back."^[59] The Guardian gave a perfect score of 5 stars and they called it "A masterpiece of underworld carnality, depravity and violence."^[60]IGN gave 9/10, and stated "It touches on the disparity between rich and poor, and how resentment and desperation can fester in the slums and the penthouses alike."^[61] Destructoid also gave 9/10, stating "Packed with fast action, brutal violence, and a striking cinematic style, all of the stops have been pulled out to make this the most exciting entry in the series to date."^[3] Polygon gave 9/10, stating "It is uncompromisingly excellent, with a sense of focus that has secured Max Paynes legacy once again."^[62]GameTrailers also reviewed it favorably, though slightly less so, giving it a 7.6/10, citing issues with the narrative structure, difficulty and minor gameplay bugs, but applauding the multiplayer modes.^[63] Eurogamer gave 7/10, stating "All the same, you can't escape the feeling that Rockstar just isn't as good at a pure third-person shooter as it is with the open worlds of Grand Theft Auto or Red Dead Redemption, and in this linear context it's much harder to put up with its usual missteps in mechanics and difficulty."^[64] Edge also gave 7/10, stating "Max Payne 3 might solve the problem of how you manage to reload when carrying more than one gun, but detailing alone can't change the fact that this is a surprisingly conservative game from Rockstar".^[65]

The game's depiction of São Paulo was met with mixed opinions by Brazilian reviewers, with most criticizing the accent of some of the Brazilian characters. Rodrigo Guerra, from UOL Jogos, said Max experiences things Brazilians are used to, such as the rich living near a slum, football being worshiped as a religion and corrupt cops finding ways of earning some "extra cash".^[66] He also commented that Rockstar's poetical depiction of São Paulo is compensated by the game's "great plot" and that "even the ones who live in São Paulo will believe there is a slum called Nova Esperança - and keep away from there, of course".^[66] Vanessa Lee, from Canaltech, criticized the game's depiction of São Paulo for being too similar to Rio de Janeiro, pointing out the "streets decorated with coconut trees, slums located in colossal hills (?), a tropical weather that is not part of the paulistano's day-to-day lives, booming funk (São Paulo is more into RAP), carioca slang and accent, cops that are more like BOPE than GATE) ...". She also criticized the game's Portuguese lines, which she described as being similar to something taken from Google Translator.^[67] Alexandre Silva, from TechTudo, praised Rockstar's effort in recreating São Paulo, but also saw some Rio characteristics in it, besides criticizing the fact that Portuguese actors were hired to voice the main Brazilian characters, resulting in a noticeable accent.^[68] Érico Borgo, from Omelete, was not as critical of the characters' accents, adding that usage of strong profanity against Max makes the player feel personally offended and praised the fact that some enemies will comment negatively on Max's supposed attempt to be an American hero trying to fix Brazil.^[69]

Accolades

Notes

References

1. ^{{cite video game |title=Max Payne 3 |developer=Rockstar Studios |publisher=Rockstar Games |date=May 15, 2012 |platform=PlayStation 3 and Xbox 360 |level=Credits}}
2. ^{{cite web |url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/50701/max-payne-3-now-available-for-mac.html |title=Max Payne 3 Now Available for Mac |author=R* Q |publisher=Rockstar Games |date=June 21, 2013 |accessdate=June 27, 2013}}
3. ^¹²³{{cite web|url=http://www.destructoid.com/review-max-payne-3-227387.phtml |title=Review: Max Payne 3 |publisher=Destructoid |date= |accessdate=May 17, 2012}}
4. ^{{cite web|url=http://www.computerandvideogames.com/327681/features/10-reasons-why-max-payne-3-will-be-worth-the-wait/ |title=Feature: 10 reasons why Max Payne 3 will be worth the wait |publisher=Computer and Video Games |date= |accessdate=December 4, 2011 }}
5. ^{{cite web|last=Purchese |first=Robert |url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-11-24-rockstar-adds-cover-zoom-aiming-to-max-payne-3 |title=Rockstar adds cover, zoom-aiming to Max Payne 3 |publisher=Eurogamer |date=November 24, 2011 |accessdate=December 4, 2011 }}
6. ^¹{{cite web |last=Langshaw |first=Mark |url=http://www.digitalspy.co.uk/gaming/news/a356529/max-payne-3-competition-winners-to-appear-in-game.html |title='Max Payne 3' competition winners to appear in game - Gaming News |publisher=Digital Spy |date=December 18, 2011 |accessdate=April 6, 2012 }}
7. ^{{cite web|last=Dutton |first=Fred |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-03-22-max-payne-3-multiplayer-crews-carry-over-to-grand-theft-auto-5 |title=Max Payne 3 multiplayer "crews" carry over to Grand Theft Auto 5 |publisher=Eurogamer |date=March 22, 2012 |accessdate=April 6, 2012 }}
8. ^{{cite web|url=http://www.vg247.com/2012/01/09/quick-quotes-remedys-hakkinen-on-phenomenal-max-payne-3/ |title=Quick quotes: Remedy's Hakkinen on "phenomenal" Max Payne 3 |publisher=VG247 |date=January 9, 2012 |accessdate=April 6, 2012 }}
9. ^¹{{cite web|url=http://www.pcworld.idg.com.au/article/384483/rockstar_releases_new_max_payne_3_info |title=Rockstar releases new Max Payne 3 info - Rockstar, Max Payne 3, games |publisher=PC World |date=April 27, 2011 |accessdate=December 4, 2011 }}
10. ^{{cite web |url=http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=280887 |title=News: Max Payne 3 skips Take-Two's 2011-2012 release schedule |publisher=Computer and Video Games |date=December 17, 2010 |accessdate=January 13, 2011 }}
11. ^{{cite news |url=http://www.ign.com/articles/2011/03/30/proof-max-payne-3-is-still-alive |title=Proof: Max Payne 3 is Still Alive |last=Reilly |first=Jim |publisher=IGN |accessdate=June 30, 2011}}
12. ^{{cite web |title=Max Payne 3 Coming March 2012 |url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/18761/max-payne-3-coming-march-2012.html |author=R* Q |publisher=Rockstar Games|accessdate=September 11, 2011 |date=September 8, 2011 }}
13. ^{{cite web|title=Revealed: Max Payne 3 Trailer Arriving on September 14 |url=http://www.ibtimes.com/articles/211832/20110911/max-payne-3-rockstar-ps3-xbox-360-trailer-reveal-arrival-games.htm|work=International Business Times|accessdate=September 11, 2011 |date=September 11, 2011}}
14. ^{{cite news|last=Shoemaker |first=Natalie |url=https://www.pcmag.com/article2/0,2817,2392966,00.asp |title=Rockstar Games Releases First Max Payne 3 Trailer | News & Opinion |publisher=PCMag.com |date=September 14, 2011 |accessdate=December 4, 2011 }}
15. ^{{cite web|last=Phillips |first=Tom |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-01-17-max-payne-3-release-date-delayed |title=Max Payne 3 release date delayed until May |publisher=Eurogamer |date=January 17, 2012 |accessdate=April 6, 2012 }}
16. ^{{cite web|url=http://daxgamer.com/2011/09/max-payne-3s-debut-trailer/ |title=Max Payne 3's Debut trailer |publisher=Daxgamer |date=September 14, 2011 |accessdate=April 6, 2012 }}
17. ^{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/19121/remedys-sam-lake-and-matias-myllyrinne-talk-all-things-max-payne.html |title=Remedy's Sam Lake and Matias Myllyrinne Talk All Things Max Payne |author=R* Q |publisher=Rockstar Games |date=October 7, 2011 |accessdate=December 4, 2011 }}
18. ^{{cite web|last=Phillips |first=Tom |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-01-16-remedy-proud-of-rockstars-brilliant-max-payne-3 |title=Remedy "proud" of Rockstar's "brilliant" Max Payne 3 |publisher=Eurogamer |date=January 16, 2012 |accessdate=April 6, 2012 }}
19. ^{{cite web|url=http://www.videogamer.com/xboxone/quantum_break/news/remedy_we_could_make_a_cool_new_max_payne.html|title=Remedy: We could make a 'cool' new Max Payne|first=David|last=Scammell|work=VideoGamer.com|date=March 9, 2016|accessdate=March 9, 2016}}
20. ^{{cite web | url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/20011/rockstar-research-the-weaponwielding-gangsters-and-special-polic.html | title=Rockstar Research: The Weapon-Wielding Gangsters and Special Police Commandos of Max Payne 3 |publisher=Rockstar Games |date=January 9, 2012 |accessdate=December 12, 2012 |author=R* A}}
21. ^{{cite web |url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/19561/rockstar-recommends-elite-squad-tropa-de-elite.html | title=Rockstar Recommends: "Elite Squad (Tropa de Elite)" |publisher=Rockstar Games |date=November 10, 2011 |accessdate=December 12, 2012 |author=R* A}}
22. ^{{cite news |url=http://www.pcgamer.com/2012/05/02/max-payne-3s-rockstar-pass-dlc-baldly-goes/ |title=Max Payne 3′s Rockstar Pass DLC baldly goes |work=PC Gamer |date=May 2, 2012 |accessdate=December 12, 2012 |last=Winchester |first=Henry }}
23. ^{{cite web|url=http://www.gamasutra.com/view/feature/6550/dan_houser_on_how_rockstar_does_it.php?page=2 |title=Features - Dan Houser On How Rockstar Does It |publisher=Gamasutra |date= |accessdate=December 12, 2011 }}
24. ^{{cite web|url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-03-22-max-payne-3-pc-supports-directx-11-3d|title=Max Payne 3 PC supports DirectX 11, 3D |publisher=Eurogamer|date=March 22, 2012|accessdate=March 25, 2012 }}
25. ^{{cite web|url=http://www.vg247.com/2012/05/19/max-payne-3-pc-to-ship-on-four-dvds-says-e-xpress/ |title=Max Payne 3 PC to ship on four DVDs, says E-Xpress |publisher=VG247 |date=May 19, 2012 |accessdate=May 25, 2012 }}
26. ^{{cite web|last=Hussain |first=Tamoor |url=http://www.computerandvideogames.com/344925/max-payne-3-for-xbox-360-will-come-on-2-discs/ |title=News: Max Payne 3 for Xbox 360 will come on 2 discs |publisher=Computer and Video Games |date=April 24, 2012 |accessdate=May 8, 2012 }}
27. ^{{cite web|url=http://www.vg247.com/2012/03/07/max-payne-3-to-be-rockstars-biggest-and-boldest-marketing-effort-thus-far/ |title=Max Payne 3 to be Rockstar's "biggest and boldest marketing effort thus far" |publisher=VG247 |date=March 7, 2012 |accessdate=April 6, 2012 }}
28. ^{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/22211/update-last-chance-to-enter-the-max-payne-3-new-york-to-so-paulo.html |title=Update: Last Chance to Enter the Max Payne 3 New York to São Paulo Sweepstakes |author=R* Q |publisher=Rockstar Games|date=April 9, 2012 |accessdate=May 8, 2012 }}
29. ^{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/20061/max-payne-3-preorder-exclusive-bonuses-for-europe-and-australia.html |title=Max Payne 3 Pre-Order Exclusive Bonuses for Europe and Australia |publisher=Rockstar Games |date=January 16, 2012 |accessdate=January 16, 2012 }}
30. ^{{cite web|last=Dutton |first=Fred |url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-11-21-max-payne-3-special-edition-detailed |title=Max Payne 3 special edition detailed |publisher=Eurogamer |date=November 21, 2011 |accessdate=December 4, 2011 }}
31. ^{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/20081/max-payne-3-special-edition-preorder-deadline-extended-to-april-.html |title=Max Payne 3 Special Edition Pre-Order Deadline Extended to April 2nd |publisher=Rockstar Games |date=January 17, 2012 |accessdate=April 6, 2012 }}
32. ^{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/26451/max-payne-3-special-edition-available-for-preorder-till-launch.html |title=Max Payne 3 Special Edition Available for Pre-Order till Launch |publisher=Rockstar Games |date=April 2, 2012 |accessdate=May 8, 2012 }}
33. ^{{cite web|last=Dutton |first=Fred |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-04-17-max-payne-comic-book-series-announced |title=Max Payne comic book series announced |publisher=Eurogamer |date=April 17, 2012 |accessdate=May 8, 2012 }}
34. ^{{cite web |url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/51172/max-payne-3-the-complete-series-graphic-novel-coming-this-octobe.html |title=Max Payne 3: The Complete Series Graphic Novel Coming this October |author=R* K |publisher=Rockstar Games |date=July 18, 2013 |accessdate=August 9, 2013 }}
35. ^{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/20131/classic-max-payne-avatar-items-now-available-on-xbox-live.html |title=Classic Max Payne Avatar Items Now Available on Xbox LIVE |author=R* Q |publisher=Rockstar Games |date=January 23, 2012 |accessdate=April 6, 2012 }}
36. ^{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/26631/max-payne-mobile-coming-to-ios-devices-on-april-12th-and-android.html |title=Max Payne Mobile Coming to iOS Devices on April 12th and Android Devices on April 26th |author=R* Q |publisher=Rockstar Games |date= |accessdate=April 6, 2012 }}
37. ^{{cite news|last1=Goldfarb|first1=Andrew|title=Max Payne 3 DLC Plans Revealed|url=http://www.ign.com/articles/2012/05/01/max-payne-3-dlc-plans-revealed|accessdate=26 February 2017|publisher=IGN|date=1 May 2012}}
38. ^{{cite web|last=Gera |first=Emily |url=http://www.polygon.com/gaming/2012/5/17/3026055/rockstar-releases-free-max-payne-3-dlc-with-gorilla-warfare |title=Rockstar releases free Max Payne 3 DLC with Gorilla Warfare |publisher=Polygon |date=May 17, 2012 |accessdate=May 25, 2012 }}
39. ^{{cite web|url=http://www.gamespot.com/articles/max-payne-3-local-justice-dlc-hits-consoles-july-3/1100-6384603/ |title=Max Payne 3 Local Justice DLC hits consoles July 3 |publisher=GameSpot |date=June 27, 2012 |accessdate=June 28, 2012 }}
40. ^{{cite news|last1=Gera|first1=Emily|title=Max Payne 3: Local Justice DLC update comes to PC August 9th|url=http://www.polygon.com/gaming/2012/7/31/3206975/max-payne-3-local-justice-dlc-update-comes-to-pc-august-9th|accessdate=26 February 2017|publisher=Polygon|date=31 July 2012}}
41. ^{{cite news|last1=Parker|first1=Laura|title=Max Payne 3 hostage negotiation DLC landing October 30|url=http://www.gamespot.com/articles/max-payne-3-hostage-negotiation-dlc-landing-october-30/1100-6398477/|accessdate=26 February 2017|publisher=GameSpot|date=17 October 2012}}
42. ^{{cite news|last1=Makuch|first1=Eddie|title=Max Payne 3 Painful Memories DLC out December 4|url=http://www.gamespot.com/articles/max-payne-3-painful-memories-dlc-out-december-4/1100-6400580/|accessdate=26 February 2017|publisher=GameSpot|date=26 November 2012}}
43. ^{{cite news|last1=Gera|first1=Emily|title=Max Payne 3 Deathmatch Made in Heaven DLC introduces cattle prods and pepper spray|url=http://www.polygon.com/2013/1/22/3902676/max-payne-3-deathmatch-made-in-heaven-dlc-introduces-cattle-prods-and#0|accessdate=26 February 2017|publisher=Polygon|date=22 January 2013}}
44. ^[https://pitchfork.com/reviews/albums/16646-max-payne-3-ost/ pitchfork rev]
45. ^[https://kotaku.com/5913170/max-payne-3s-astonishing-soundtrack-flattens-the-competition kotaku]
46. ^[https://consequenceofsound.net/2012/05/album-review-health-max-payne-3-official-soundtrack/ cos rev]
47. ^{{cite web|title=Max Payne 3 Features : Soundtrack|url=http://www.rockstargames.com/maxpayne3/features/soundtrack|publisher=Rockstar Games|accessdate=26 February 2017}}
48. ^{{cite web|title=Download "MAX:THEME" by Health Plus More Updates on the Max Payne 3 Soundtrack|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/34171/download-max-theme-by-health-plus-more-updates-on-the-max-payne-.html|publisher=Rockstar Games|accessdate=26 February 2017}}
49. ^{{cite web|url=http://www.gamespot.com/reviews/max-payne-3-review/1900-6376769/ |title=Max Payne 3 Review |last=Petit |first=Caroline |publisher=GameSpot |date=May 15, 2012 |accessdate=December 21, 2013 }}
50. ^{{cite web|url=http://pc.gamespy.com/pc/max-payne-3/1225002p1.html |title=Gamespy |publisher=pc.gamespy.com |date= |accessdate=2012-06-06}}
51. ^{{cite web|url=http://www.g4tv.com/games/xbox-360/61622/max-payne-3/review/ |title=Max Payne 3 Review for Xbox 360 |last=Gaskill |first=Jake |publisher=G4tv |date=May 14, 2012 |accessdate=May 17, 2012 }}
52. ^{{cite web |url=http://www.giantbomb.com/max-payne-3/61-23398/reviews/ |title=Max Payne 3 Review |first=Ryan |last=Davis |date=May 14, 2012 |accessdate=May 14, 2012 |publisher=Giant Bomb}}
53. ^{{cite web|url=http://www.gamestm.co.uk/reviews/max-payne-3-review/ |title=Max Payne 3 review | Videogames Magazine - gamesTM - Official Website |publisher=GamesTM |date=May 14, 2012 |accessdate=May 16, 2012 }}
54. ^{{cite web|url=http://www.gamereactor.eu/reviews/27861/Max+Payne+3/?sid=1ba832a75750eef5b437ba4644db3016 |last=Lund-Hansen |first=Rasmus |title=Max Payne 3 Review |publisher=Gamereactor |date=May 14, 2012 |accessdate=May 17, 2012 }}
55. ^{{cite web |url=http://gamespot.com/news/max-payne-3-ships-3-million-xcom-delayed-6378114 |title=Max Payne 3 ships 3 million, XCOM delayed - GameSpot.com |publisher=GameSpot |date=May 17, 2012 |accessdate=June 8, 2012}}
56. ^{{cite web|author=Tweet |url=http://www.gamesindustry.biz/articles/2012-06-15-max-payne-3-sold-440-000-units-in-us-launch-month |title=Max Payne 3 sold 440,000 units in US launch month |publisher=Gamesindustry.biz |date=June 15, 2012 |accessdate=September 10, 2012 }}
57. ^{{cite web|author=Orry, James |url=https://www.videogamer.com/news/max-payne-3-has-shipped-over-4-million-copies|title=Max Payne 3 has shipped over 4 million copies |publisher=VideoGamer.com |date=14 May 2012 |accessdate=27 February 2017}}
58. ^¹{{cite web |last=Reiner |first=Andrew |url=http://www.gameinformer.com/games/max_payne_3/b/xbox360/archive/2012/05/14/the-new-same-old-payne.aspx |title=The New, Same Old Payne - Max Payne 3 - Xbox 360 |publisher=Game Informer |date=April 4, 2012 |accessdate=May 16, 2012}}{{rating|9|10}}
59. ^¹{{cite web|url=http://www.gamesradar.com/max-payne-3-review/?page=2 |title=Page 2 - Max Payne 3 review |last=McGarvey |first=Sterling |publisher=GamesRadar |date=June 27, 2012 |accessdate=May 17, 2012 }}{{rating|5|5}}
60. ^¹{{cite news|author=Keith Stuart |url=https://www.theguardian.com/technology/gamesblog/2012/may/14/max-payne-3-game-review |title=Max Payne 3 – review |work=The Guardian |date= May 14, 2012 |accessdate=May 16, 2012 |location=London}}{{rating|5|5}}
61. ^¹{{cite web|url=http://ign.com/articles/2012/05/14/max-payne-3-review |title=Max Payne 3 Review |last=Krupa |first=Daniel |publisher=IGN |date=October 29, 2010 |accessdate=May 16, 2012 }}{{rating|9|10}}
62. ^¹{{cite web|last=Gies |first=Arthur |url=https://www.theverge.com/gaming/2012/5/14/3018219/max-payne-3-review |title=Max Payne 3 review: bullet time machine |publisher=The Verge |date=March 26, 2012 |accessdate=May 17, 2012}}
63. ^¹{{cite web|url=http://www.gametrailers.com/reviews/d0cw7k/max-payne-3-review |title=Max Payne 3: Reviews, Trailers, and Interviews |publisher=GameTrailers |date=May 14, 2012 |accessdate=May 16, 2012}}{{rating|7.5|10}}
64. ^¹{{cite web|last=Bramwell |first=Tom |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-05-15-max-payne-3-review |title=Max Payne 3 Review |publisher=Eurogamer |date= |accessdate=May 16, 2012}}
65. ^¹{{cite web|url=http://www.edge-online.com/review/max-payne-3-review/ |title=Max Payne 3 review |author=Edge Staff |publisher=Edge |date=May 14, 2012 |accessdate=May 16, 2012}}{{rating|7|10}}
66. ^¹{{cite web|last1=Guerra|first1=Rodrigo|title=Análise: Max Payne 3|url=http://jogos.uol.com.br/playstation3/analises/max-payne-3.htm|website=UOL Jogos|publisher=Grupo Folha|accessdate=5 February 2016|location=São Paulo|language=Portuguese|date=21 May 2012}}
67. ^{{cite web|last1=Lee|first1=Vanessa|title=Análise do Jogo: Max Payne 3|url=http://canaltech.com.br/analise/games/Analise-do-Jogo-Max-Payne-3/|website=Canaltech|accessdate=5 February 2016|language=Portuguese}}
68. ^{{cite web|last1=Silva|first1=Alexandre|title=Review Max Payne 3|url=http://www.techtudo.com.br/review/max-payne-3.html|website=TechTudo|publisher=Grupo Globo|accessdate=5 February 2016|language=Portuguese|date=16 June 2012}}
69. ^{{cite web|last1=Borgo|first1=Érico|title=Max Payne 3 - Crítica|url=http://omelete.uol.com.br/videos/omele-tv/max-payne-3-critica/|website=Omelete|accessdate=5 February 2016|location=São Paulo|language=Portuguese|date=30 May 2012}}
70. ^¹{{cite web|title=Golden Joystick Awards 2012 public voting now open|url=http://www.digitalspy.com/gaming/golden-joystick-awards/news/a401428/golden-joystick-awards-2012-public-voting-now-open/ |work=Digital Spy|date=23 August 2012 |accessdate=26 February 2012}}
71. ^¹{{cite web|url=http://www.destructoid.com/the-nominees-for-dtoid-s-best-action-adventure-of-2012-240380.phtml|title=The nominees for Dtoid's best Action/Adventure of 2012|work=Destructoid|date=26 June 2012 |accessdate=22 March 2014 }}
72. ^¹²{{cite web|title=2012 Spike Video Game Awards Winners List|url=http://gamerant.com/2012-spike-video-game-awards-vgas-winners/|publisher=2012 Spike Video Game Awards|date=26 June 2012 |accessdate=22 March 2014 }}
73. ^¹{{cite web|title=Inside Gaming Awards winners include Halo 4, Fez |last=Farokhmanesh |first=Megan |url=http://www.polygon.com/2012/12/9/3746440/inside-gaming-awards-winners-include-halo-4-fez |publisher=Polygon |date=9 December 2012 |accessdate=26 February 2017}}
74. ^¹{{Citation| url = http://www.gamespot.com/videos/ps3-game-of-the-year-nominees-2012/2300-6401279/ | title = PS3 Game of the Year: Nominees 2012 | time = 0:34 | accessdate =26 February 2017 | publisher = GameSpot| date = 10 December 2012}}
75. ^¹{{Citation| url = http://www.gamespot.com/videos/shooter-of-the-year-nominees-2012/2300-6401270/?comment_page=1 | title = Shooter of the Year: Nominees 2012 | time = 0:36 | accessdate = 26 February 2017 | publisher = GameSpot| date = 10 December 2012}}
76. ^¹{{cite web|title=2012 Awards: Journey Wins Game of the Year|url=http://navgtr.org/archives/1742/|publisher=National Academy of Video Game Trade Reviewers|date=24 March 2013|accessdate=26 February 2017}}
77. ^¹{{cite web|last=Onyett |first=Charles |url=http://ign.com/articles/2009/06/16/max-payne-3-details-emerge |title=IGN: Max Payne 3 Details Emerge |publisher=IGN |date=June 16, 2009 |accessdate=January 13, 2011 }}
78. ^¹²{{cite web|url=http://www.rockstarwatch.net/news/734/Max-Payne-3-Announced/|title=Max Payne 3 Announced! |date=March 23, 2009|accessdate=2009-03-23|publisher=Rockstar Watch }}
79. ^¹{{cite web |url=http://www.rockstarwatch.net/news/984/Max-Payne-3-delayed-Redemption-sells-5-million-GTAIV-sells-17-million/ |title=Max Payne 3 delayed; Redemption sells 5 million; GTAIV sells 17 million |date=June 8, 2010 |publisher=Rockstar Watch |accessdate=June 19, 2010 }}
80. ^¹{{cite web|last=Gilbert |first=Ben |url=http://www.joystiq.com/2009/06/13/max-payne-3-details-from-game-informer-hit-the-web |title=Max Payne 3 details from Game Informer hit the web |publisher=Joystiq |date=June 13, 2009 |accessdate=2011-01-13}}
81. ^¹²{{cite web |accessdate=June 13, 2012 |url=http://www.metacritic.com/game/playstation-3/max-payne-3 |title=Max Payne 3 for PlayStation 3 Reviews |work=Metacritic |publisher=CBS Interactive }}
82. ^¹²{{cite web |accessdate=June 13, 2012 |url=http://www.metacritic.com/game/pc/max-payne-3 |title=Max Payne 3 for PC Reviews |work=Metacritic |publisher=CBS Interactive }}
83. ^¹²{{cite web |accessdate=June 13, 2012 |url=http://www.metacritic.com/game/xbox-360/max-payne-3 |title=Max Payne 3 for Xbox 360 Reviews |work=Metacritic |publisher=CBS Interactive }}
84. ^{{cite news |url=http://www.variety.com/article/VR1118045632 |title='Payne 3' ready to load |publisher=Variety.com |last=Morris |first=Chris |date=November 5, 2011 |accessdate=November 14, 2011 }}
85. ^{{cite web|url=http://www.vg247.com/2010/02/19/remedy-not-planning-to-revisit-max-payne-anytime-soon/ |title=Remedy not planning to revisit Max Payne anytime soon |publisher=VG247 |date=February 19, 2010 |accessdate=April 4, 2011 }}
86. ^{{cite web|last=Gilbert |first=Ben |url=http://www.joystiq.com/2009/06/15/max-payne-3-gets-different-older-voice-actor/ |title=Max Payne gets different, older voice actor |publisher=Joystiq.com |date=June 15, 2009 |accessdate=April 3, 2011}}
87. ^EDGE, "A Man Called Payne", May 2011. pg. 56
88. ^{{cite web|url=http://www.vg247.com/2009/06/24/max-payne-3-is-joint-rockstar-studios-effort/ |title=Max Payne 3 is joint Rockstar Studios effort |publisher=VG247 |date=June 25, 2009 |accessdate=April 4, 2011 }}