词条 | Sulkovian dialect |
释义 |
The Sulkovian dialect (Silesian: sulkowski djalekt; {{lang-pl|dialekt sułkowski}}) is one of the Silesian dialects, extracted by Feliks Steuer in his work Dialekt sułkowski (1934).[1][2] It is a part of the Silesian-Lach border dialects; its name derives from Steuer's native village Sulków. The works Ostatni gwojźdźaurz and Z naszej źymjy ślůnskej were written in this dialect.[1] The characteristic features of Sulkovian phonology are:
Example{{quote|Gwojźdźaurz mau wjelkům familijam. Ćynżko mu je wszyckich ućůngnuć. Ale robi dźyń i noc, ażby dźeći mjały co jejść, co se oblyc i czim zostać. We wszyckim půmaugau mu baba. To je dobrau baba. Kaj chłop być ńy może, tam je ůna. W leće stauwau rano o jednej a leći na trauwam. Tam daleko za huczńicam. Jak przychodźi du dům, warzi na blasze. Dauwau świńům, gańśům, kurům a odbywau krowy. Po śńaudańu idźe na poly. Krůtko przed połejdńym zajś je důma. Mujśi warzyć objaud a gotować lau bydła.|Feliks Steuer|Ostatńi gwojźdźaurz}}References1. ^1 http://slunskoeka.pyrsk.com/gysichta.html#33. 2. ^http://zso1.eu/?p=historia/dyrektorzy#fs 3. ^http://www.slunskoeka.pyrsk.com/gawyndy.html#4. 1 : Silesian language |
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。