| 词条 | The lady doth protest too much, methinks |
| 释义 |
"The lady doth protest too much, methinks" is a line from the play Hamlet by William Shakespeare. It is spoken by Queen Gertrude in response to the insincere overacting of a character in the play within a play created by Prince Hamlet to prove his uncle's guilt in the murder of his father, the King of Denmark. The phrase is used in everyday speech to indicate doubt concerning someone's sincerity. A common misquotation places methinks first, as in "methinks the lady doth protest too much". In HamletThe line, like most of Shakespeare's works, is in iambic pentameter. It is found in Act III, Scene II of Hamlet, where it is spoken by Queen Gertrude, Hamlet's mother. Hamlet believes that his father, the king, was murdered by his uncle Claudius (who then married Gertrude). Hamlet decides to stage a play, the Murder of Gonzago, that follows a similar sequence of events, in order to test whether viewing it will trigger a guilty conscience on the part of Claudius. As Hamlet, Gertrude, Claudius and others watch the play-within-the-play, the Player Queen, representing Gertrude, declares in flowery language that she will never remarry if her husband dies.{{refn|name=Delaney}} Hamlet then turns to his mother and asks her, "Madam, how like you this play?", to which she replies ironically{{refn|name=Garber 2005}} "The lady doth protest too much, methinks", meaning that the Player Queen's protestations of love and fidelity are too excessive to be believed.{{refn|name=Delaney}}{{refn|name=Delahunty & Dignen}} The quotation comes from the Second Quarto edition of the play. Later versions contain the simpler line, "The lady protests too much, methinks".{{refn|name=Garber 2008}}{{refn|name=Quassdorf}} Later usageThe line's allusion to Gertrude's (lack of) fidelity to her husband has become a cliché of sexually fickle womanhood{{refn|name=Foakes}} and a shorthand expression conveying doubt in a person's sincerity, even when the subject is male.{{refn|name=Garber 2005}} As in the play, it is commonly used to imply that someone who denies something very strongly is hiding the truth.{{refn|name=Delahunty & Dignen}} It is often shortened to "[X] protest[s] too much",{{refn|name=Cresswell}} or misquoted with methinks at the beginning, as in "methinks the lady doth protest too much".{{refn|name=Delahunty & Dignen}}{{refn|name=Garner}} See also{{wiktionary}}
References1. ^{{cite journal |title=Shakespeare's HAMLET |journal=The Explicator |first=Bill |last=Delaney |date=2010 |volume=58 |issue=2 |pages=67–68 |doi=10.1080/00144940009597010 |issn=0014-4940}} [1][2][3][4][5][6][7]2. ^{{cite book |last1=Delahunty |first1=Andrew |last2=Dignen |first2=Sheila |title=Oxford Dictionary of Reference and Allusion |date=2012 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-956746-8 |page=238 |url=https://books.google.com/books?id=hX6rCuCLI2MC&pg=PA238&dq=%22the+lady+doth+protest+too+much%22}} 3. ^{{cite book |last=Foakes |first=R.A. |title=Hamlet Versus Lear: Cultural Politics and Shakespeare's Art |date=2004 |publisher=Cambridge University Press |isbn=0-52-160705-1 |page=158 |url=https://books.google.com/books?id=jeGszv5aLWoC&pg=PA158&dq=%22protests+too+much+methinks%22}} 4. ^{{cite book |last=Garber |first=Marjorie |title=Shakespeare After All |date=2005 |publisher=Anchor |location=New York |isbn=0-38-572214-1 |pages=40, 467 |url=https://books.google.com/books?id=7PCzM_-2_A0C&q=%22lady+protests+too+much+methinks%22}} 5. ^{{cite book |last=Garber |first=Marjorie |title=Profiling Shakespeare |date=2008 |publisher=Routledge |location=New York |isbn=0-415-96445-8 |url=https://books.google.com/books?id=fkaTAgAAQBAJ&q=%22doth+protest%22+%22too+much%22+methinks |pages=280–281}} 6. ^{{cite book |last=Garner |first=Bryan |title=Garner's Modern English Usage |date=2016 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-049148-2 |page=591 |edition=4th |url=https://books.google.com/books?id=l2LmCwAAQBAJ&pg=PA591&dq=%22the+lady+doth+protest+too+much%22}} 7. ^{{cite book |last=Quassdorf |first=Sixta |editor1-last=Littlejohn |editor1-first=A. |editor2-last=Mehta |editor2-first=S.R. |title=Language Studies: Stretching the Boundaries |date=2012 |publisher=Cambridge Scholars Publishing |isbn=978-1-44-384386-7 |page=171 |chapterurl=https://books.google.com/books?id=gq0wBwAAQBAJ&q=%22doth+protest%22+%22too+much%22+methinks |chapter=Poetic Language Relocated}} }}{{Hamlet}}{{DEFAULTSORT:Lady doth protest too much, methinks}} 5 : Hamlet|Irony|Shakespearean phrases|English-language idioms|Quotations |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。