1. Southern Albania

2. Northern Albania

3. See also

4. References

Vajtim or Gjëmë (Gjâmë in the Gheg dialect of the Albanian language) is the dirge or lamentation of the dead in the Albanian custom by a woman or a group of women. In Northern Albania, men can also be seen singing.

Southern Albania

In Southern Albania a woman usually sings poetic verses and a choir behind her takes up the refrain. In Southern Albania only women participate in the Vajtim, whereas in Northern Albania men also can take part. The song will ask the deceased to get up from the dead because all he owned and all that was dear to him is calling for him/her to be back in life. In the past professional mourners were hired to perform a good vajtim by the wealthy families. The Turkish traveller Evliya Çelebi, visited Gjirokastër, Southern Albania, then part of the Ottoman Empire in 1670, and reported the following account from the city:^[1]

The people of Gjirokastra mourn their dead relatives for forty or fifty, indeed up to eighty years. Every Sunday all the relatives of the dead person gather in a jerry-built house, paying professional mourners who weep and wail and keen and lament, raising a great hue and cry. No one can stand to be in town on Sunday because of all the noise and uproar. I dubbed Gjirokastra the city of wailing. It is a great wonder how the professional mourners manage to weep and wail with such feeling - more than for their own relatives - for someone who has been dead a hundred years and to whom they are not even related. And how they lament! It is only when they are exhausted with hunger that they desist.

A particular type of the Vajtim is E qara me ligje ({{lang-en|Weeping with Lamentations}}), which is a subgenre of iso-polyphonic mourning. This is mainly encountered in Labëria.^[2]

The exclamation used in the songs is a prolonged Oi-oi. The term Oirat is used by Albanian composer Aleksandër Peçi in his opera Oirat.^[3]

Northern Albania

Gjâma e Burrave, ({{lang-en|Men's Lament}}) is a death rite performed only by men and for men only, in Albania, exclusively in the highlands of Dukagjin, Gjakovë and Iballë, Pukë.^[4] To perform this rite, a quorum of ten or more men is needed. During the ritual, the men strike their chests and scratch their faces, repeating: O i mjeri unë për ty o biri/nipi/miku jem, (Oh poor me, o my son/nephew/friend), depending on the deceased.

Albanian Catholics practiced the Gjâma more often than Albanian Muslims in the Malësia region. According to the Muslim faith, crying for the dead is prohibited to men. Today Albanian Catholics of Montenegro no longer perform the Gjâma and hire instead professional mourners called Gjâmatarë, from Northern Albania.^[8]

The vajtim is well known in the Albanian mythology. One of the most beautiful parts of the Kreshniks' cycle is Vajtimi i Ajkunës, ({{lang-en|Ajkuna's Lament}}).^[9]

See also

• Albanian folklore
• Music of Albania

References

• Transiogram
• Trans-Iranian railroad
• Trans-Israel highway
• Trans-Israel Highway
• Transister radio
• Transister radios
• Transistor (album)
• Transistor amplifier
• Transistor array
• Transistor beta
• Transistor Blast: The Best of the BBC Sessions
• Transistor Blast : The Best of the BBC Sessions
• Transistor Blast: The Complete BBC Sessions
• Transistor computer
• Transistor count
• Transistor curve tracer
• Transistor (disambiguation)
• Transistor History
• Transistor Love Story
• Transistor model
• Transistor Models
• Transistor parameters
• Transistor Radio
• Transistor Radio (album)
• Transistor radio battery