| 词条 | 2004 Portland Timbers season | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
| club = Portland Timbers | season = 2004 | chrtitle = President | chairman = {{flagicon|USA}} Mark Schuster (to April 2) {{flagicon|USA}} Tom Lasley (interim; from April 2) | mgrtitle = Head Coach | manager = {{flagicon|ENG}} Bobby Howe | stdtitle = | stadium = PGE Park Portland, Oregon | league = A-League | league result = Conference: 1st Overall: 1st (Commissioner's Cup){{ref label|CommCup|A|a}} Playoffs: Western Conference semifinals | cup1 = U.S. Open Cup | cup1 result = Fourth round | cup2 = Cascadia Cup | cup2 result = 2nd | highest attendance = League: 7,833 vs. MIL (Aug 29) All: 10,622 vs. SJE (Jul 14) | lowest attendance = 3,519 vs. CGY (May 13) | average attendance = League: 5,281 All: 5,589 | league topscorer = {{flagicon|USA}} Alan Gordon (17 goals) | season topscorer = {{flagicon|MEX}} Byron Alvarez (18 goals) | American = true | prevseason = 2003 | nextseason = 2005 | pattern_la1=_whiteborder | pattern_b1=_whitethinlines | pattern_ra1=_whiteborder | leftarm1=006400 | body1=006400 | rightarm1=006400 | shorts1=FFFFFF | socks1=006400 | pattern_la2= | pattern_b2=_whitethinlines | pattern_ra2= | leftarm2=FFFFFF | body2=FFFFFF | rightarm2=FFFFFF | shorts2=FFFFFF | socks2=FFFFFF }} The 2004 Portland Timbers season was the 4th season for the Portland Timbers—the 3rd incarnation of a club to bear the Timbers name—of the now-defuntct A-League, the second-tier league of the United States and Canada at the time. Regular seasonMay{{footballbox collapsible|date = {{Start date|2004|05|01}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / Qual / CC |team1 = Portland Timbers |score = 2–1 |report = Report |team2 = Seattle Sounders |goals1 = Gordon {{goal|1}} Alvarez {{goal|71}} |goals2 = {{sent off|0|42}} Edwards {{goal|75}} Smith |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 6,891 |referee = Corey Dean (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|05|13}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 2–1 |report = Report |team2 = Calgary Mustangs |goals1 = Alvarez {{goal|25}} Bengard {{goal|49}} |goals2 = {{goal|41}} Smith |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 3,519 |referee = David Simon (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|05|15}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / Qual / CC |team1 = Seattle Sounders |score = 0–1 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = |goals2 = {{goal|52}} Sagare |stadium = Seahawks Stadium |location = Seattle USA |attendance = 3,907 |referee = Baldomero Toledo (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|05|23}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / CC |team1 = Vancouver Whitecaps |score = 1–3 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Xausa {{goal|29}} |goals2 = {{goal|34||65}} Gordon {{goal|41}} Alcaraz-Cuellar |stadium = Swangard Stadium |location = Burnaby, British Columbia Canada |attendance = 4,954 |referee = Jean-François Corrivault (Canada) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|05|29}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 3–2 (a.e.t.) |report = Report |team2 = Milwaukee Wave United |goals1 = Gordon {{goal|64||85}} {{golden goal|96}} |goals2 = {{goal|15}} To. Dusosky {{goal|50}} Torres |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 4,067 |referee = Brian D'Amato (USA) |result = W |stack = }} June{{footballbox collapsible|date = {{Start date|2004|06|04}} |time = 17:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Charleston Battery |score = 1–2 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Conway {{goal|42}} |goals2 = {{goal|29}} Gordon {{sent off|0|62}} Alvarez {{goal|90|pen.}} Bengard |stadium = Blackbaud Stadium |location = Charleston, South Carolina USA |attendance = 4,370 |referee = Andres Pfefferkorn (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|06|05}} |time = 15:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Atlanta Silverbacks |score = 4–3 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = De Lima {{goal|34|pen.}} Cozier {{goal|67||71}} Woods {{goal|82}} |goals2 = {{goal|8||60}} Gordon {{goal|70}} Antoniuk |stadium = DeKalb Memorial Stadium |location = Clarkston, Georgia USA |attendance = 1,756 |referee = Roni Canales (USA) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|06|10}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 6–0 |report = Report |team2 = Edmonton Aviators |goals1 = Alvarez {{goal|27||61||73}} Alcaraz-Cuellar {{goal|44}} Gordon {{goal|45}} Antoniuk {{goal|60}} |goals2 = |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 3,576 |referee = David Simon (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|06|12}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / CC |team1 = Portland Timbers |score = 0–1 (a.e.t.) |report = Report |team2 = Vancouver Whitecaps |goals1 = |goals2 = {{golden goal|95}} Griffiths |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 5,093 |referee = Kari Seitz (USA) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|06|17}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 1–2 |report = Report |team2 = Rochester Raging Rhinos |goals1 = Bengard {{goal|75|pen.}} |goals2 = {{goal|38}} K. Wilson {{goal|90}} Miller |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 5,018 |referee = Cory Dean (USA) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|06|22}} |time = 17:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Minnesota Thunder |score = 0–1 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = |goals2 = {{goal|31}} Gordon |stadium = James Griffin Stadium |location = Saint Paul, Minnesota USA |attendance = 2,213 |referee = Fotis Bazakos (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|06|23}} |time = 17:30 (PDT) |round = A-L |team1 = Milwaukee Wave United |score = 2–1 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Dombrowski {{goal|38}} Torres {{goal|61}} Marcantonio {{sent off|0|90}} |goals2 = {{goal|17}} Alvarez {{sent off|0|80}} Wilkinson {{sent off|0|82}} Morrison |stadium = Uihlein Soccer Park |location = Milwaukee USA |attendance = 1,131 |referee = Ricardo Salazar (USA) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|06|30}} |time = 18:30 (PDT) |round = USOC 3rd Rd |team1 = Utah Blitzz (PSL) |score = 1–2 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Afash {{goal|65}} |goals2 = {{goal|33}} Alvarez {{goal|41}} Bengard |stadium = Rice-Eccles Stadium |location = Salt Lake City USA |attendance = |referee = Craig Burns (USA) |result = W |stack = }} July{{footballbox collapsible|date = {{Start date|2004|07|02}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / CC |team1 = Portland Timbers |score = 0–2 |report = Report |team2 = Vancouver Whitecaps |goals1 = |goals2 = {{goal|10}} Sulentic {{goal|68}} Jordan |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 6,007 |referee = Yader Reyes (USA) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|08}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 6–1 |report = Report |team2 = Edmonton Aviators |goals1 = Gordon {{goal|11||49||60}} Alvarez {{goal|72||88}} Antoniuk {{goal|77}} |goals2 = {{goal|17}} Fraser |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 4,230 |referee = David Simon (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|14}} |time = 19:00 (PDT) |round = USOC 4th Rd |team1 = Portland Timbers |score = 0–3 |report = Report |team2 = San Jose Earthquakes (MLS) |goals1 = Wilkinson {{sent off|0|17}} |goals2 = {{goal|18|pen.}} Ekelund {{goal|55}} Corrales {{goal|80}} De Rosario |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 10,622 |referee = Richard Heron (USA) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|16}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / CC |team1 = Vancouver Whitecaps |score = 1–0 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Nash {{goal|56}} |goals2 = |stadium = Swangard Stadium |location = Burnaby, British Columbia Canada |attendance = 4,492 |referee = Mark Budda (Canada) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|17}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / CC |team1 = Seattle Sounders |score = 3–4 (a.e.t.) |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Vélez {{goal|31||61}} Scott {{sent off|0|76}} Bolaños {{goal|81|pen.}} |goals2 = {{goal|35}} Morrison {{goal|73}} Gordon {{goal|83}} Alvarez {{golden goal|110}} Alcaraz-Cuellar |stadium = Qwest Field |location = Seattle USA |attendance = 3,457 |referee = Brian D'Amato (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|20}} |time = 18:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Edmonton Aviators |score = 0–1 (forfeit) |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = |goals2 = {{goal}} (by forfeit) |stadium = N/A |location = N/A |attendance = N/A |referee = N/A |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|24}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L / CC |team1 = Portland Timbers |score = 0–2 |report = Report |team2 = Seattle Sounders |goals1 = |goals2 = {{goal|42||80}} Levesque |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 4,267 |referee = Ramon Hernandez (USA) |result = L |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|28}} |time = 18:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Calgary Mustangs |score = 0–1 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = |goals2 = {{goal|86}} Gordon |stadium = McMahon Stadium |location = Calgary, Alberta Canada |attendance = 1,374 |referee = Kevin Duliba (Canada) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|07|31}} |time = 17:30 (PDT) |round = A-L |team1 = Milwaukee Wave United |score = 0–2 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Larkin {{sent off|0|55}} |goals2 = {{goal|5}} Alvarez {{goal|9}} Bengard |stadium = Uihlein Soccer Park |location = Milwaukee USA |attendance = 1,569 |referee = Brent Sorg (USA) |result = W |stack = }} August{{footballbox collapsible|date = {{Start date|2004|08|05}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 3–0 |report = Report |team2 = Minnesota Thunder |goals1 = Gregor {{goal|11||43}} Alvarez {{goal|55}} |goals2 = |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 5,243 |referee = Sasha Mitelman (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|08|07}} |time = 13:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Edmonton F.C.{{ref label|Edmonton|B|a}} |score = 1–4 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Vignjević {{goal|82}} |goals2 = {{goal|17}} Gordon {{goal|45||66}} Alvarez {{goal|85}} Afash |stadium = Coronation Park |location = Edmonton, Alberta Canada |attendance = 493 |referee = Michael Lambert (Canada) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|08|08}} |time = 13:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Calgary Mustangs |score = 1–1 (a.e.t.) |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Otta {{goal|27}} |goals2 = {{goal|72}} Afash |stadium = McMahon Stadium |location = Calgary, Alberta Canada |attendance = 550 |referee = Daniel Belleau (Canada) |result = D |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|08|12}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 2–1 |report = Report |team2 = Calgary Mustangs |goals1 = Bengard {{goal|39|pen.}} Afash {{goal|89}} |goals2 = {{goal|62}} Brusselers |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 5,377 |referee = Yader Reyes (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|08|14}} |time = 17:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Minnesota Thunder |score = 2–2 (a.e.t.) |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Menyongar {{goal|63|pen.}} Tarley {{goal|71}} Jacquette {{sent off|0|92}} |goals2 = {{goal|19}} Alvarez {{sent off|0|60}} Morrison {{goal|86}} Alcaraz-Cuellar |stadium = James Griffin Stadium |location = Saint Paul, Minnesota USA |attendance = 5,018 |referee = Brian D'Amato (USA) |result = D |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|08|19}} |time = 19:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 5–0 |report = Report |team2 = Puerto Rico Islanders |goals1 = Miranda {{goal|18}} Alvarez {{goal|39}} Alcaraz-Cuellar {{goal|64}} Benedetti {{goal|75}} Afash {{goal|90}} |goals2 = {{sent off|0|42}} Gores |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 6,523 |referee = Baldomero Toledo (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|08|27}} |time = 20:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 0–0 (a.e.t.) |report = Report |team2 = Minnesota Thunder |goals1 = |goals2 = |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 6,287 |referee = David Simon (USA) |result = D |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|08|29}} |time = 17:00 (PDT) |round = A-L |team1 = Portland Timbers |score = 2–1 |report = Report |team2 = Milwaukee Wave United |goals1 = Alvarez {{goal|49}} Afash {{goal|77}} |goals2 = {{sent off|0|66}} Marcantonio {{goal|68}} To. Dusosky |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 7,833 |referee = Ramon Hernandez (USA) |result = W |stack = }} Postseason{{footballbox collapsible|date = {{Start date|2004|09|01}} |time = 19:00 (PDT) |round = Conf. SF 1 |team1 = Portland Timbers |score = 2–1 |report = Report |team2 = Seattle Sounders |goals1 = Alvarez {{goal|52}} Gregor {{goal|81|pen.}} |goals2 = {{goal|17}} Levesque {{sent off|0|79}} Vélez |stadium = PGE Park |location = Portland, Oregon USA |attendance = 4,863 |referee = Nathan Lacy (USA) |result = W |stack = yes }}{{footballbox collapsible |date = {{Start date|2004|09|05}} |time = 19:00 (PDT) |round = Conf. SF 2 |team1 = Seattle Sounders |score = 2–0 (a.e.t.) |aggregatescore = 3–2 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Wélton {{goal|5}} {{golden goal|100}} |goals2 = |stadium = Qwest Field |location = Seattle USA |attendance = 3,490 |referee = Jair Marrufo (USA) |result = L |stack = }} CompetitionsA-League{{See also|2004 USL A-League}}Western Conference standings{{legend2|#BBEBFF|Conference Semifinal round of playoffs|border=1px solid #AAAAAA}}
Results summary{{Fb rs mls |hw=9 |hl=4 |ht=1 |hgf=32 |hga=14 |aw=9 |al=3 |at=2 |agf=26 |aga=16 }}{{Fb rs mls footer |u= |s=[1]|date=February 2012}}Results by round{{#invoke:sports rbr table|table|legendpos=b|header=Round |label1= Ground | res1=H/H/A/A/H/A/A/H/H/H/A/A/H/H/A/A/A/H/A/A/H/A/A/H/A/H/H/H |label2= Result | res2=W/W/W/W/W/W/L/W/L/L/W/L/L/W/L/W/W/L/W/W/W/W/T/W/T/W/T/W |text_H=Home|text_A=Away |color_W=green2|text_W=Win |color_T=yellow2|text_T=Tie |color_L=red2|text_L=Loss |updated= |source=[1] |date=February 2012 }} A-League PlayoffsPlayoff bracket{{8TeamBracket-2legsExceptFinal| RD1=Conference Semifinals | RD2=Conference Finals | RD3=Final | team-width=170px | leg-width=25px | aggregate-width=35px | RD1-team1= Montreal Impact | RD1-score1-1= 1 | RD1-score1-2= 1 | RD1-score1-agg= 2 | RD1-team2= Rochester Raging Rhinos | RD1-score2-1= 0 | RD1-score2-2= 0 | RD1-score2-agg= 0 | RD1-team3= Syracuse Salty Dogs (aet) (p) | RD1-score3-1= 1 | RD1-score3-2= 1 | RD1-score3-agg= 2 (5) | RD1-team4= Richmond Kickers | RD1-score4-1= 0 | RD1-score4-2= 2 | RD1-score4-agg= 2 (4) | RD1-team5= Minnesota Thunder | RD1-score5-1= 0 | RD1-score5-2= 0 | RD1-score5-agg= 0 | RD1-team6= Vancouver Whitecaps | RD1-score6-1= 2 | RD1-score6-2= 1 | RD1-score6-agg= 3 | RD1-team7= Seattle Sounders (aet) | RD1-score7-1= 1 | RD1-score7-2= 2 | RD1-score7-agg= 3 | RD1-team8= Portland Timbers | RD1-score8-1= 2 | RD1-score8-2= 0 | RD1-score8-agg= 2 | RD2-team1= Montreal Impact | RD2-score1-1= 2 | RD2-score1-2= 1 | RD2-score1-agg= 3 | RD2-team2= Syracuse Salty Dogs | RD2-score2-1= 0 | RD2-score2-2= 1 | RD2-score2-agg= 1 | RD2-team3= Vancouver Whitecaps | RD2-score3-1= 0 | RD2-score3-2= 1 | RD2-score3-agg= 1 | RD2-team4= Seattle Sounders | RD2-score4-1= 1 | RD2-score4-2= 1 | RD2-score4-agg= 2 | RD3-team1= Montreal Impact | RD3-score1-agg= 2 | RD3-team2= Seattle Sounders | RD3-score2-agg= 0 }} Western Conference semifinals{{football box|date = {{Start date|2004|09|01}} |time = 19:00 (PDT) |round = Leg 1 |team1 = Portland Timbers |score = 2–1 |report = Report |team2 = Seattle Sounders |goals1 = Alvarez {{goal|52}} Gregor {{goal|81|pen.}} |goals2 = {{goal|17}} Levesque {{sent off|0|79}} Vélez |stadium = PGE Park |attendance = 4,863 |referee = Nathan Lacy (USA) }} {{football box |date = {{Start date|2004|09|01}} |time = 19:00 (PDT) |round = Leg 2 |team1 = Seattle Sounders |score = 2–0 (a.e.t.) |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Wélton {{goal|5}} {{golden goal|100}} |goals2 = |stadium = Qwest Field |attendance = 3,490 |referee = Jair Marrufo (USA) }} U.S. Open Cup{{See also|2004 U.S. Open Cup}}Cup bracket{{6TeamBracket| RD1=Third Round | RD2=Fourth Round | RD3=Quarterfinals | group1= | group2= | seed-width=30px | team-width=180px | score-width=35px | RD1-seed1=A-L | RD1-team1=Minnesota Thunder (aet) | RD1-score1=2 | RD1-seed2=PDL | RD1-team2=Boulder Rapids Reserve | RD1-score2=1 | RD1-seed3=PSL | RD1-team3=Utah Blitzz | RD1-score3=1 | RD1-seed4=A-L | RD1-team4=Portland Timbers | RD1-score4=2 | RD2-seed1=A-L | RD2-team1=Minnesota Thunder | RD2-score1=1 | RD2-seed2=MLS | RD2-team2=Los Angeles Galaxy | RD2-score2=0 | RD2-seed3=A-L | RD2-team3=Portland Timbers | RD2-score3=0 | RD2-seed4=MLS | RD2-team4=San Jose Earthquakes | RD2-score4=3 | RD3-seed1=A-L | RD3-team1=Minnesota Thunder | RD3-score1=2 (4) | RD3-seed2=MLS | RD3-team2=San Jose Earthquakes (aet) (p) | RD3-score2=2 (5) }} Third round{{football box|date = {{Start date|2004|06|30}} |time = 18:30 (PDT) |round = |team1 = Utah Blitzz (PSL) |score = 1–2 |report = Report |team2 = Portland Timbers |goals1 = Afash {{goal|65}} |goals2 = {{goal|33}} Alvarez {{goal|41}} Bengard |stadium = Rice-Eccles Stadium |attendance = |referee = Craig Burns }} Fourth round{{football box|date = {{Start date|2004|07|14}} |time = 19:00 (PDT) |round = |team1 = Portland Timbers |score = 0–3 |report = Report |team2 = San Jose Earthquakes (MLS) |goals1 = Wilkinson {{sent off|0|17}} |goals2 = {{goal|18|pen.}} Ekelund {{goal|55}} Corrales {{goal|80}} De Rosario |stadium = PGE Park |attendance = 10,622 |referee = Richard Heron }} Cascadia Cup{{See also|Cascadia Cup}}
ClubCoaching staff
SquadKits
Final roster{{Fs start}}{{Fs player | no=1 | nat=USA | pos=GK | name=Bayard Elfvin}}{{Fs player | no=2 | nat=USA | pos=MF | name=Erik Cronkrite}}{{Fs player | no=4 | nat=USA | pos=DF | name=David Henning}}{{Fs player | no=5 | nat=NZL | pos=DF | name=Gavin Wilkinson}}{{Fs player | no=6 | nat=USA | pos=MF | name=Memo Arzate}}{{Fs player | no=7 | nat=MEX | pos=MF | name=Hugo Alcaraz-Cuellar}}{{Fs player | no=8 | nat=USA | pos=MF | name=Alex Bengard}}{{Fs player | no=10 | nat=SYR | pos=FW | name=Fadi Afash}}{{Fs player | no=11 | nat=USA | pos=MF | name=Brian Winters}}{{Fs player | no=12 | nat=USA | pos=MF | name=Andrew Gregor}}{{Fs player | no=13 | nat=SLV | pos=DF | name=Edwin Miranda}}{{Fs player | no=14 | nat=USA | pos=MF | name=Scott Benedetti}}{{Fs mid}}{{Fs player | no=15 | nat=MEX | pos=FW | name=Byron Alvarez}}{{Fs player | no=17 | nat=USA | pos=DF | name=Scot Thompson | other=on loan from Los Angeles Galaxy}}{{Fs player | no=20 | nat=USA | pos=MF | name=Jake Sagare}}{{Fs player | no=21 | nat=USA | pos=FW | name=Alan Gordon}}{{Fs player | no=22 | nat=USA | pos=FW | name=Dan Antoniuk}}{{Fs player | no=23 | nat=USA | pos=DF | name=Aaron Heinzen}}{{Fs player | no=24 | nat=USA | pos=DF | name=Lee Morrison}}{{Fs player | no=30 | nat=USA | pos=GK | name=Josh Saunders}}{{Fs player | no=31 | nat=USA | pos=DF | name=Shawn Saunders}}{{Fs player | no=32 | nat=USA | pos=MF | name=Garrett Marcum}}{{Fs player | no=—| nat=USA | pos=MF | name=Jarrod Weis}}{{Fs end}} Player recognitionA-League Rookie of the Year[5]
StatisticsAppearances and goalsAll players contracted to the club during the season included.[22][23][24] {{Efs start|A-League|Playoffs|U.S. Open Cup}}{{Efs player|no=1 |name=Bayard Elfvin|pos=GK|nat=USA|3+1|0|0+0|0|0+0|0}}{{Efs player|no=2 |name=Erik Cronkrite|pos=MF|nat=USA|0+3|0|0+0|0|0+0|0}}{{Efs player|no=4 |name=David Henning|pos=DF|nat=USA|9+3|0|0+0|0|0+0|0}}{{Efs player|no=5 |name=Gavin Wilkinson|pos=DF|nat=NZL|22+1|0|2+0|0|2+0|0}}{{Efs player|no=6 |name=Memo Arzate|pos=MF|nat=USA|0+3|0|0+0|0|0+0|0}}{{Efs player|no=7 |name=Hugo Alcaraz-Cuellar|pos=MF|nat=MEX|24+2|5|2+0|0|2+0|0}}{{Efs player|no=8 |name=Alex Bengard|pos=MF|nat=USA|23+1|5|0+0|0|2+0|1}}{{Efs player|no=(9)|name=McKinley Tennyson (released)|pos=FW|nat=USA|0+0|0|0+0|0|0+0|0}}{{Efs player|no=10|name=Fadi Afash|pos=FW|nat=SYR|0+10|5|0+2|0|0+0|0}}{{Efs player|no=(10)|name=Jarrod Weis (not assigned a kit number after Afash signing)|pos=MF|nat=USA|0+1|0|0+0|0|0+0|0}}{{Efs player|no=11|name=Brian Winters|pos=MF|nat=USA|20+2|0|2+0|0|2+0|0}}{{Efs player|no=12|name=Andrew Gregor|pos=MF|nat=USA|11+2|2|2+0|1|1+1|0}}{{Efs player|no=13|name=Edwin Miranda|pos=DF|nat=SLV|8+6|1|2+0|0|0+1|0}}{{Efs player|no=14|name=Scott Benedetti|pos=MF|nat=USA|16+5|1|0+0|0|1+0|0}}{{Efs player|no=15|name=Byron Alvarez|pos=FW|nat=MEX|23+2|16|2+0|1|2+0|1}}{{Efs player|no=17|name=Scot Thompson|pos=DF|nat=USA|12+1|0|2+0|0|0+1|0}}{{Efs player|no=20|name=Jake Sagare|pos=MF|nat=USA|25+0|1|2+0|0|2+0|0}}{{Efs player|no=21|name=Alan Gordon|pos=FW|nat=USA|26+1|17|2+0|0|2+0|0}}{{Efs player|no=22|name=Dan Antoniuk|pos=FW|nat=USA|2+15|3|0+0|0|0+2|0}}{{Efs player|no=23|name=Aaron Heinzen|pos=DF|nat=USA|13+0|0|0+0|0|1+0|0}}{{Efs player|no=24|name=Lee Morrison|pos=DF|nat=USA|24+0|1|2+0|0|2+0|0}}{{Efs player|no=30|name=Josh Saunders|pos=GK|nat=USA|24+0|0|2+0|0|2+0|0}}{{Efs player|no=31|name=Shawn Saunders|pos=DF|nat=USA|12+1|0|0+0|0|1+0|0}}{{Efs player|no=32|name=Garrett Marcum|pos=MF|nat=USA|0+0|0|0+0|0|0+0|0}}Top scorersPlayers with 1 goal or more included only.[22][23][24]
Disciplinary recordPlayers with 1 card or more included only.[1][23][24]
Goalkeeper statsAll goalkeepers included.[22][23][24]
Player movementTransfers in
Loans in
Transfers out
Loans out
Unsigned draft picks
Notes
References1. ^1 2 {{cite web|title=2004 Portland Timbers results |url=http://www.uslsoccer.com/teams/2004/22369.html |publisher=United Soccer Leagues |accessdate=July 7, 2011 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100616044359/http://www.uslsoccer.com/teams/2004/22369.html |archivedate=June 16, 2010 |df= }} {{Portland Timbers seasons}}{{DEFAULTSORT:Portland Timbers}}2. ^1 {{cite web|title=2004 Portland Timbers team|url=http://www.pgepark.com/timbers/team.shtml|accessdate=June 30, 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040605125830/http://www.pgepark.com/timbers/team.shtml|archivedate=June 5, 2004}} 3. ^{{cite news|last=Giegerich|first=Andy|title=League steps in; Beavers season a go|url=http://www.bizjournals.com/portland/stories/2004/03/29/daily51.html|newspaper=Portland Business Journal|accessdate=June 27, 2011|date=April 2, 2004}} 4. ^{{cite web|last=Vondersmith|first=Jason|title=Lights go out on PGE Park operator|url=http://www.portlandtribune.com/sports/story_2nd.php?story_id=24221|publisher=Portland Tribune|accessdate=June 30, 2011|date=May 7, 2004}} 5. ^1 {{cite web|title=2004 A-League Awards Announced|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/83177.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=September 16, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120418235027/http://usl1.uslsoccer.com/honors/83177.html|archive-date=April 18, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 6. ^{{cite web|title=Teams, Executives honored at USL AOM|url=http://www.uslsoccer.com/home/86400.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 6, 2011|date=November 7, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20121013044031/http://www.uslsoccer.com/home/86400.html|archive-date=October 13, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 7. ^1 {{cite web|title=A-League Statistical Awards Announced|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/82618.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=September 9, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120418235033/http://usl1.uslsoccer.com/honors/82618.html|archive-date=April 18, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 8. ^1 {{cite web|title=A-League All-League Teams announced|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/82514.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=September 8, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120418235038/http://usl1.uslsoccer.com/honors/82514.html|archive-date=April 18, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 9. ^{{cite web|title=2004 A-League Player of the Week List|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/73142.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 1, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191418/http://usl1.uslsoccer.com/honors/73142.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 10. ^{{cite web|title=Week 3 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/74189.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 1, 2011|date=May 4, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191424/http://usl1.uslsoccer.com/honors/74189.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 11. ^{{cite web|title=Week 5 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/75178.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 1, 2011|date=May 18, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191505/http://usl1.uslsoccer.com/honors/75178.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 12. ^{{cite web|title=Week 6 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/75595.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 1, 2011|date=May 25, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191529/http://usl1.uslsoccer.com/honors/75595.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 13. ^{{cite web|title=Week 7 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/76116.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 1, 2011|date=June 1, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191539/http://usl1.uslsoccer.com/honors/76116.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 14. ^{{cite web|title=Week 9 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/77078.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 1, 2011|date=June 15, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191604/http://usl1.uslsoccer.com/honors/77078.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 15. ^{{cite web|title=Week 13 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/79004.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=July 13, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191622/http://usl1.uslsoccer.com/honors/79004.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 16. ^{{cite web|title=Week 14 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/79357.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=July 20, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191641/http://usl1.uslsoccer.com/honors/79357.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 17. ^{{cite web|title=Week 16 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/80162.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=August 3, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191707/http://usl1.uslsoccer.com/honors/80162.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 18. ^{{cite web|title=Week 17 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/80540.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=August 10, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191736/http://usl1.uslsoccer.com/honors/80540.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 19. ^{{cite web|title=Week 18 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/81042.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=August 17, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191756/http://usl1.uslsoccer.com/honors/81042.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 20. ^{{cite web|title=Week 19 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/81479.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=August 24, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191814/http://usl1.uslsoccer.com/honors/81479.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 21. ^{{cite web|title=Week 20 – TOW|url=http://usl1.uslsoccer.com/honors/81988.html|publisher=United Soccer Leagues|accessdate=July 5, 2011|date=August 31, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20120426191846/http://usl1.uslsoccer.com/honors/81988.html|archive-date=April 26, 2012|dead-url=yes|df=mdy-all}} 22. ^1 2 {{cite web|title=2004 Portland Timbers stats |url=http://www.uslsoccer.com/teams/2004/roster/22369.html |publisher=United Soccer Leagues |accessdate=July 7, 2011 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20051126122444/http://www.uslsoccer.com/teams/2004/roster/22369.html |archivedate=November 26, 2005 |df= }} 23. ^1 2 3 {{cite web|title=2004 USOC Results|url=http://lhusoc.tripod.com/history/2004/2004c.htm|publisher=thecup.us|accessdate=July 7, 2011| archiveurl= https://web.archive.org/web/20110717103139/http://lhusoc.tripod.com/history/2004/2004c.htm| archivedate= 17 July 2011 | deadurl= no}} 24. ^1 2 3 {{cite web|title=Shorthanded Timbers no match for San Jose|url=http://www.soccercityusa.com/timbers/sj071404.htm|publisher=The Timber Mill|accessdate=July 7, 2011|date=July 14, 2004}} 25. ^{{cite web|title=Timbers re-sign goalkeeper Saunders|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/03/timbers-re-sign-goalkeeper-saunders|publisher=Portland Timbers|accessdate=June 30, 2011|date=March 11, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128220856/http://portlandtimbers.com/news/2004/03/timbers-re-sign-goalkeeper-saunders|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 26. ^{{cite web|title=Timbers add trio to roster|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/03/timbers-add-trio-roster|publisher=Portland Timbers|accessdate=June 30, 2011|date=March 31, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128215840/http://portlandtimbers.com/news/2004/03/timbers-add-trio-roster|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 27. ^1 {{cite web|title=Timbers come to terms with Bengard, Gordon|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-come-terms-bengard-gordon|publisher=Portland Timbers|accessdate=June 30, 2011|date=April 8, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128215520/http://portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-come-terms-bengard-gordon|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 28. ^{{cite web|title=Timbers re-sign Sagare|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-re-sign-sagare|publisher=Portland Timbers|accessdate=June 30, 2011|date=April 11, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128220732/http://portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-re-sign-sagare|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 29. ^1 2 3 4 {{cite web|title=Timbers release 2004 roster |url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-release-2004-roster |publisher=Portland Timbers |accessdate=June 30, 2011 |date=April 30, 2004 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101128220511/http://portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-release-2004-roster |archivedate=November 28, 2010 |df= }} 30. ^{{cite web|title=Timbers sign midfielder Gregor|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/06/timbers-sign-midfielder-gregor|publisher=Portland Timbers|accessdate=July 1, 2011|date=June 10, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128220012/http://portlandtimbers.com/news/2004/06/timbers-sign-midfielder-gregor|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 31. ^{{cite web|title=Timbers welcome back Afash|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/07/timbers-welcome-back-afash|publisher=Portland Timbers|accessdate=July 6, 2011|date=July 27, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128213926/http://portlandtimbers.com/news/2004/07/timbers-welcome-back-afash|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 32. ^{{cite web|title=Timbers add Scot Thompson of MLS|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/07/timbers-add-scot-thompson-mls|publisher=Portland Timbers|accessdate=July 5, 2011|date=July 8, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128215436/http://portlandtimbers.com/news/2004/07/timbers-add-scot-thompson-mls|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 33. ^{{cite web|title=Timbers' Thompson recalled to Los Angeles|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/09/timbers-thompson-recalled-los-angeles|publisher=Portland Timbers|accessdate=July 6, 2011|date=September 3, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128210715/http://portlandtimbers.com/news/2004/09/timbers-thompson-recalled-los-angeles|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 34. ^1 {{cite web|title=Timbers sign Alcaraz-Cuellar to two-year deal|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-sign-alcaraz-cuellar-two-year-deal|accessdate=June 30, 2011|date=April 14, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128220302/http://portlandtimbers.com/news/2004/04/timbers-sign-alcaraz-cuellar-two-year-deal|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 35. ^{{cite web|title=Timbers release Tennyson|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/05/timbers-release-tennyson|accessdate=July 1, 2011|date=May 25, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128215901/http://portlandtimbers.com/news/2004/05/timbers-release-tennyson|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 36. ^{{cite web|title=Gordon loaned to Galaxy|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/09/gordon-loaned-galaxy|publisher=Portland Timbers|accessdate=July 6, 2011|date=September 11, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128205959/http://portlandtimbers.com/news/2004/09/gordon-loaned-galaxy|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 37. ^{{cite web|title=Los Angeles retains striker Gordon|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2004/11/los-angeles-retains-striker-gordon|publisher=Portland Timbers|accessdate=June 23, 2011|date=November 30, 2004|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128210219/http://portlandtimbers.com/news/2004/11/los-angeles-retains-striker-gordon|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 38. ^{{cite web|title=Timbers pick two PAC-10 standouts in A-League draft|url=http://www.portlandtimbers.com/news/2003/12/timbers-pick-two-pac-10-standouts-league-draft|publisher=Portland Timbers|accessdate=June 30, 2011|date=December 17, 2003|archive-url=https://web.archive.org/web/20101128223810/http://portlandtimbers.com/news/2003/12/timbers-pick-two-pac-10-standouts-league-draft|archive-date=November 28, 2010|dead-url=yes|df=mdy-all}} 4 : 2004 in Portland, Oregon|Portland Timbers (USL) seasons|American soccer clubs 2004 season|2004 in sports in Oregon |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。