| 词条 | 2012 Lamma Island ferry collision |
| 释义 |
| title = 2012 Lamma Island ferry collision | image = | image_name = | image_size = | caption = | date = {{Start date|2012|10|01|df=y}} | time = ~20:23 HKT (00)[1] | place = Half a mile off Yung Shue Wan, Lamma Island, Hong Kong | coordinates = {{Coord|22|14|8|N|114|6|14|E|region:HK_type:event|display=inline,title}} | also known as = | cause = Collision | participants = | outcome = Sinking of the Lamma IV, Sea Smooth damaged | reported injuries = 92[2][3] | reported death(s) = 39[4] | reported missing = | reported property damage = | burial = | inquiries = | inquest = | coroner = | suspects = | charges = | verdict = | convictions = | publication bans = | litigation = | awards = | url = | website = | notes = }}On 1 October 2012, at approximately 20:23 HKT, the passenger ferries Sea Smooth and Lamma IV collided off Yung Shue Wan, Lamma Island, Hong Kong.[1] This occurred on the National Day of the People's Republic of China, and one of the ships was headed for the commemorative firework display, scheduled to take place half an hour later. With 39 killed[4] and 92 injured,[2][3] the incident was the deadliest maritime disaster in Hong Kong since 1971.[1] On 14 February 2015, Sea Smooth′s captain Lai Sai-ming was convicted of 39 counts of manslaughter over the deaths, while Lamma IV′s captain Chow Chi-wai was acquitted of the same charges by the High Court. Both men were found guilty of endangering the safety of others at sea.[5][6] On 16 February, Lai and Chow were sentenced to eight years' and nine months' imprisonment respectively.[7] BackgroundThe accident involved a Hong Kong & Kowloon Ferry-operated passenger ferry, the Sea Smooth (海泰號), and a Hongkong Electric Company-owned vessel, the Lamma IV (南丫四號), with 121 passengers and 3 crew members on board. The passenger ferry was travelling from Central to Yung Shue Wan, while the Hongkong Electric Company vessel was travelling from Lamma Island to Central. Passengers on the Lamma IV were on a one-day tour organised by the company, and were headed to Central for the fireworks display commemorating the National Day of the PRC following a tour of the Lamma Power Station.[8] Participants of the tour mostly joined as families, and as a result there were a number of children among the passengers. AccidentAt approximately 20:20, the Sea Smooth crashed into the Lamma IV on the port side.[9] The bow of the Sea Smooth hit the stern of the Lamma IV, rupturing the ship's two watertight compartments and thereby allowing them to quickly fill with water.[15][10] The ship soon capsized with the rear sinking into the sea. The vessel reportedly went down so quickly that more than 100 passengers were thrown into the water unprotected despite the abundance of life-vests on board. The ferry left the scene after the accident and continued on to Yung Shue Wan pier. The front of Sea Smooth was damaged and its captain was also sent to the local clinic after the accident, along with several passengers, for injuries. CasualtiesA total of 39 people were killed in the accident,[4] all from the Lamma IV, 30 of whom were pronounced dead at the scene, while eight others were certified dead upon arrival at hospitals[11] and one died in hospital on 5 October.[12] 92 people on both vessels were injured,[2][3] four of whom sustained severe injures. While the Hongkong Electric company claimed 124 people were on the Lamma IV, police suspected that there might have been more on board as company employees were allowed to invite their own friends.[13] As a result, the number of people missing remained unknown.[14][15] Rescue effortsAn air-and-sea rescue effort was initiated. The Fire Services Department deployed 10 launches, including a diving support vessel and mobilised 350 officers, including fire and ambulance personnel and more than 60 ambulances (including ambulances from St John Ambulance and Auxiliary Medical Service).[16][17] The injured were taken to five hospitals around Hong Kong. The Hong Kong government had requested help from the nearby Guangdong province to aid in search-and-rescue, but external resources were not deployed at all as domestic resources were seen as adequate by the rescue forces.{{Citation needed|date=October 2012}} InvestigationInitial speculations on the cause of the accident included speeding and overloading. However, witnesses on the Lamma IV claimed that the ship was cruising at a steady speed. Overloading was also ruled out as the vessel had a capacity of 200 passengers. Andy Tsang, the Commissioner of Police, stated that seven crew members of the vessels were arrested the day after the accident, for "endangering people's lives at sea".[18][14][19] A commission of inquiry is to be formed to investigate the causes of the accident.[18] The Commission of Inquiry into the Collision of Vessels near Lamma Island on 1 October 2012 was appointed by the Chief Executive in Council to inquire into the facts and circumstances leading to and surrounding the collision. The Commission of Inquiry submitted its report to the Chief Executive on 19 April 2013.[20] The full report is available on the website of the Commission.[21] The Hong Kong Police crime statistics for 2013 included the 39 killed as part of the city's overall murder rate for the year in the annual Crime in Hong Kong reports.[22] Reactions{{Use dmy dates|date=October 2012}}Hongkong ElectricOn 2 October, the flags of Cheung Kong Group companies were all flown at half-mast at the Cheung Kong Center, headquarters of Hongkong Electric's parent company.[23] Hongkong Electric confirmed that seven of those who died were staff of the Company. HK Electric announced that families of each of the deceased would receive a HK$200,000 emergency relief.[24] Li Ka Shing, who controls HK Electric, immediately returned to the city the next morning. It was announced that the Li Ka Shing Foundation would set aside a total of HK$30 million for victims and their families that would be in addition to the emergency relief already offered by HKE to the families of the deceased.[25] Hong Kong GovernmentThree days of mourning were declared by Chief Executive Leung Chun-ying, starting on 4 October, during which the flag of Hong Kong was flown at half-mast on all government buildings. On 4 October, Leung, along with other government officials, observed three minutes of silence outside the Central Government Offices at 12:00. Schools and other public offices also observed a moment of silence.[26][8] Condolence points were set up in each of the 18 districts during the mourning period.[27] The government cancelled the 2013 National Day Fireworks as a result of the incident. OthersOn 2 October, British Prime Minister David Cameron sent Chief Executive Leung his condolences.[28] Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs of the European Union, also expressed her sadness and sent her condolences through a spokesman.[29] ControversiesThe decision by the captain of the Sea Smooth to leave the scene sparked a heated debate, namely whether saving oneself, or risking oneself for the others has a high priority.[30] At first, reports stated that the captain continued on to the pier out of passenger request and out of fear that the Sea Smooth herself might sink, but later reports also claimed that some passengers urged the captain to stop.[31] In the few days following the accident, the captain had remained emotionally unstable even after being discharged from the hospital.[32] After he was informed of the accident, Chief Executive Leung Chun-ying immediately set out to the scene to oversee the rescue efforts.[33] Some media{{which|date=October 2012}} suggested it was a "political show", and said that his presence might have actually slowed down the rescue. Leung was also criticised{{by whom|date=October 2012}} for his decision to ask for help from Mainland China through the Liaison Office of the Central People's Government, despite the abundance of manpower and resources already in Hong Kong. Many{{who|date=October 2012}} saw this as increased influence and reliance on the Central government, a change from the previous Tsang administration.[34] Also, despite Leung's clarification that no ship from Mainland China had been deployed in the rescue, on 3 October Mainland China's China News Service reported that "95 people had been rescued by the professional Chinese rescue fleet".[35] The news agency later deleted the number rescued, but the report had not been fully withdrawn and the claim remained that Chinese ships had helped in the rescue.[36] References1. ^1 2 {{Cite news|title=At least 38 killed in Hong Kong's deadliest ferry accident in decades|url=http://edition.cnn.com/2012/10/02/world/asia/hong-kong-ferry-crash/index.html|accessdate=2 October 2012|publisher=CNN|date=2 October 2012|last1=Armstrong|first1=Paul|first2=Jethro|last2=Mullen}} 2. ^1 2 {{Cite news|title=兩涉案船長 共被控78項誤殺罪|url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130412/18225531|accessdate=23 June 2013|publisher=Apple Daily|date=12 April 2013}} 3. ^1 2 {{Cite news|title=香港南丫島撞船事故兩人被控誤殺 |url=http://www.apdnews.com/news/24310.html |accessdate=23 June 2013 |publisher=Asia Pacific Daily |date=11 April 2013 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6I4ePTgNH?url=http://www.apdnews.com/news/24310.html |archivedate=13 July 2013 |deadurl=no |df=dmy }} 4. ^1 2 {{Cite news|title=List of the 39 deceased in the Lamma ferry disaster |url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1125731/list-39-deceased-lamma-ferry-disaster |accessdate=23 June 2013 |publisher=South China Morning Post |date=11 January 2013 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6I4eNfyXy?url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1125731/list-39-deceased-lamma-ferry-disaster |archivedate=13 July 2013 |deadurl=no |df=dmy }} 5. ^{{cite news|title=Sea Smooth skipper convicted of manslaughter as Lamma ferry captain cleared of same charges|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1710671/lamma-fery-verdicts-skipper-acquitted-first-count-manslaughter|accessdate=14 February 2015|publisher=South China Morning Post|date=14 February 2015}} 6. ^{{cite news|title=Hong Kong 2012 ferry disaster: Captain convicted|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-31468706|accessdate=14 February 2015|publisher=BBC News|date=14 February 2015}} 7. ^{{Cite news|url = http://rthk.hk/rthk/news/englishnews/news.htm?hightlight&20150216&56&1077647|title = Lamma ferry captain jailed for eight years|last = |first = |date = 16 February 2015|work = RTHK|access-date = 16 February 2015}} 8. ^1 {{Cite news|title=Death toll of HK ship collision rises to 38; six crew detained|url=http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-10/02/c_131885711.htm|accessdate=2 October 2012|publisher=Xinhua|date=2 October 2012}} 9. ^{{Cite news|title=Cause of accident failure to yield (Chinese)|url=http://news.cn.yahoo.com/ypen/20121004/1344449.html}} 10. ^{{Cite news|title=Why the Lamma IV sank so quickly|newspaper=South China Morning Post|date=3 October 2012|author=Wong, Olga|author2=Lee, Ada}} 11. ^{{cite press release |title=Vessel collision incident near Lamma Island (3)|url=http://www.info.gov.hk/gia/general/201210/02/P201210020517.htm|accessdate=5 October 2012|publisher=Hong Kong Government |date=2 October 2012}} 12. ^{{Cite news|title=Ferry disaster death toll rises to 39|url=http://rthk.hk/rthk/news/englishnews/news.htm?hightlight&20121005&56&874323.|accessdate=5 October 2012|publisher=RTHK|date=5 October 2012}} 13. ^{{cite news |script-title=zh:兩船長疑鹵莽害38命|trans-title=Careless driving by 2 captains took 38 lives |language=Chinese|url=http://hk.news.yahoo.com/%E5%85%A9%E8%88%B9%E9%95%B7%E7%96%91%E9%B9%B5%E8%8E%BD%E5%AE%B338%E5%91%BD-220814168.html|accessdate=3 October 2012|work=Singtao Daily|date=3 October 2012}} 14. ^1 {{Cite news|title=Hong Kong fatal boat collision leads to arrests|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19797588|accessdate=2 October 2012|publisher=BBC News|date=2 October 2012}} 15. ^{{Cite news|title=7 crew arrested in deadly Hong Kong boat collision|url=http://www.sfgate.com/news/article/7-crew-arrested-in-deadly-Hong-Kong-boat-collision-3911400.php|accessdate=3 October 2012|work=San Francisco Chronicle|date=2 October 2012}} 16. ^{{Cite news|title=(translated from Chinese) 1000 rescuers from across departments|url=http://news.mingpao.com/20121003/gan3_image1.htm|accessdate=3 October 2012|work=Ming Pao|date=3 October 2012}} 17. ^{{cite press release|title=(initial report) Vessel collision incident near Lamma Island|url=http://www.info.gov.hk/gia/general/201210/02/P201210020107.htm|accessdate=3 October 2012|publisher=Hong Kong Government |date=2 October 2012}} 18. ^1 2 {{Cite news|title=Seven ferry crew arrested|newspaper=South China Morning Post|date=3 October 2012|author=Lo, Clifford|author2=Cheung, Simpson|author3=Wong, Olga|author4=Lee, Ada|author5=Wei, Lo}} 19. ^{{Cite news|title=Arrests over deadly Hong Kong ferry collision|url=http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/10/20121020201019674.html|accessdate=2 October 2012|publisher=Al Jazeera|date=2 October 2012}} 20. ^{{cite web|title=The Commission of Inquiry into the Collision of Vessels near Lamma Island on 1 October 2012|url=http://www.coi-lamma.gov.hk/eng/index.html|accessdate=30 April 2013}} 21. ^{{cite web|title=Report of the Commission of Inquiry into the Collision of Vessels near Lamma Island on 1 October 2012|url=http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/panels/edev/papers/edev0527-rpt20130430-e.pdf|publisher=Commission of Inquiry into the Collision of Vessels near Lamma Island on 1 October 2012|date=April 2013}} 22. ^{{cite web|title=Murders grip the attention in Hong Kong|url=http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1630194/murders-grip-attention-hong-kong-one-worlds-safest-cities?page=all|website=South China Morning Post|accessdate=1 February 2016}} 23. ^{{Cite news|last=Chen|first=Te-Ping|title=Dozens Die as Two Hong Kong Boats Crash|url=https://www.wsj.com/articles/SB10000872396390444592404578030472606858726?mod=googlenews_wsj|accessdate=2 October 2012|newspaper=The Wall Street Journal|date=2 October 2012}} 24. ^{{cite press release|title=Press Release [2 October 2012 9:00pm]|url=http://www.hkelectric.com/web/MediaCentre/PressRelease/Year2012/2-02102012_en.htm|accessdate=2 October 2012|publisher=Hongkong Electric|date=3 October 2012 }} 25. ^Chan, Candy (3 October 2012). "Funds for victims as Li rushes back" {{Webarchive|url=https://archive.is/20130107185537/http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=30&art_id=126951&sid=37801900&con_type=1&d_str=20121003&isSearch=1&sear_year=2012 |date=7 January 2013 }} 26. ^{{Cite news|title=Hong Kong mourns victims of Lamma Island boat collision|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-19824735|accessdate=4 October 2012|publisher=BBC News|date=4 October 2012}} 27. ^{{cite press release|title=Condolence points set up to mourn victims|url=http://www.info.gov.hk/gia/general/201210/02/P201210020573.htm|accessdate=3 October 2012|publisher=Hong Kong Government|date=3 October 2012}} 28. ^{{Cite news|url=http://www.number10.gov.uk/news/pm-sends-condolences-to-chief-executive-of-hong-kong/|title=PM sends condolences to Chief Executive of Hong Kong |publisher=Office of the Prime Minister of the United Kingdom}} 29. ^{{Cite news|url=http://hk.news.yahoo.com/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%93%80%E6%82%BC%E9%81%87%E9%9B%A3%E8%80%85-042800080.html|title=Condolences from the EU}} 30. ^{{Cite news|title=Should you save yourself or others in a collision: a legal and moral debate (Chinese)|url=http://hk.news.yahoo.com/%E6%92%9E%E8%88%B9%E6%95%91%E4%BA%BA%E6%88%96%E5%85%88%E8%87%AA%E6%95%91-%E6%B3%95%E5%BE%8B%E9%81%93%E5%BE%B7%E5%85%B7%E7%88%AD%E8%AD%B0-224632742.html|accessdate=5 October 2012|date=3 October 2012}} 31. ^{{Cite news|title=渡輪客呼停船 船長不理 收集救生衣 擬拋海救人(Chinese)|url=http://hk.news.yahoo.com/%E6%B8%A1%E8%BC%AA%E5%AE%A2%E5%91%BC%E5%81%9C%E8%88%B9-%E8%88%B9%E9%95%B7%E4%B8%8D%E7%90%86-%E6%94%B6%E9%9B%86%E6%95%91%E7%94%9F%E8%A1%A3-%E6%93%AC%E6%8B%8B%E6%B5%B7%E6%95%91%E4%BA%BA-212119092.html|accessdate=5 October 2012|date=3 October 2012}} 32. ^{{Cite news|title=Captain of Sea Smooth discharged, emotionally unstable (Chinese)|url=http://hk.news.yahoo.com/%E6%B5%B7%E6%B3%B0%E8%88%B9%E9%95%B7%E5%87%BA%E9%99%A2-%E9%8C%84%E5%8F%A3%E4%BE%9B%E6%83%85%E7%B7%92%E6%9C%AA%E7%A9%A9-223000610.html|accessdate=5 October 2012|date=3 October 2012}} 33. ^{{Cite news|url=http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20121002/00176_010.html|title=Leung overseeing rescue on scene|accessdate=5 October 2012|date=2 October 2012|work=Oriental Daily}} 34. ^{{Cite news|title=Looking at Hong Kong-Chinese relationship from disaster|url=http://www.vjmedia.com.hk/articles/2012/10/02/20887|accessdate=5 October 2012|date=2 October 2012}} 35. ^{{Cite news|title=Ferry crash response revives distrust between Hong Kong and mainland China|url=http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/asia-pacific/china/121003/ferry-crash-response-revives-distrust-between-hong-k|accessdate=5 October 2012|author=Carlson, Benjamin |work=Global Post |date=3 October 2012}} 36. ^{{Cite news|title=95 rescued in a dubious claim by Chinese News Service|url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121003/18031122|accessdate=5 October 2012|date=3 October 2012 |work=Apple Daily}} External links
5 : Maritime incidents in 2012|2012 in Hong Kong|Ships sunk in collisions|Ferries|Shipwrecks of Hong Kong |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。