请输入您要查询的百科知识:

 

词条 Abel Montagut
释义

  1. Works

     Esperanto  Originals  Translations  Catalan 

  2. See also

  3. References

{{BLP sources|date=May 2018}}{{Infobox writer
| name = Abel Montagut
| image = Abel-a l'Almussara-vsh.jpg
| birth_name = Jesús Abel Montagut i Masip
| birth_date = 1953
| birth_place = Llardecans, Spain
| occupation = Translator and writer
| language =
| residence =
| nationality = Spain
| citizenship =
| education =
| alma_mater =
| period =
| genre =
| subject =
| movement =
| notableworks =
}}

Jesús Abel Montagut i Masip ({{IPA-ca|ʒəˈzuz əˈβɛl muntəˈɣut i məˈzip}}; born 1953 in Llardecans), commonly known as Abel Montagut, is a Catalan translator and author of both Catalan and Esperanto. He learnt Esperanto at 14 and is a former high school teacher of the Catalan language and literature.[1] In 1982 he began writing Poemo de Utnoa (The Epic of Utnoa), an epic inspired by various works including: Epic of Gilgamesh, Ramayana, The Bible, Iliad, The Odyssey, Aeneid, etc.

He won a prize at the 1983 Internaciaj Floraj Ludoj (International Floral Games) with a poem from Amkantoj, a translation of Cants d'amor (Love songs) by Ausiàs March.

Works

Esperanto

Originals

  • Poemo de Utnoa. Pro Esperanto. (1993, 255 p.)
  • Karnavale (maskita rakonto), Esperanto version of Carnestoltes (novel·la disfressada) i altres relats. IEM. (1997, 65 p.)
  • La enigmo de l' ar@neo, Esperanto version of L'enigma de l'arany@. IEM. (2003, 279 p.)

Translations

  • "Amkantoj. 60 poemoj" translated from "Cants d'amor. 60 poemes" by Ausiàs March

Catalan

  • La gesta d'Utnoa, Catalan version of Poemo de Utnoa. Pagès Editors. (1996, 215 p.)
  • L'enigma de l'arany@. Pagès Editors. (2000, 346 p.)
  • Carnestoltes (novel·la disfressada) i altres relats, Catalan version of Karnavale (maskita rakonto). Llibres de l'Índex. (2003, 86 p.)
  • El manuscrit de Jules Verne. Editorial Barcanova. (2003, 110 p.)

See also

  • Georges Lagrange
  • Marjorie Boulton
  • Victor Sadler
  • Gerrit Berveling
  • Eckhard Bick
  • Gaku Konishi

References

1. ^esperanto.net - Abel Montagut (Esperanto)
{{Authority control}}{{DEFAULTSORT:Montagut, Abel}}

6 : 1953 births|Living people|Catalan writers|Catalan-language writers|Writers of Esperanto literature|People from Lleida

随便看

 

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

 

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/23 1:23:04