| 词条 | Aleš Berger |
| 释义 |
| name = Aleš Berger | image = | caption = | birth_date = {{birth date|1946|09|18|df=y}} | birth_place = Ljubljana, Socialist Federal Republic of Yugoslavia (now in Slovenia) | death_date = | death_place = | occupation = Writer, translator, literary and theatre critic | nationality = | spouse = | children = | genre = | movement = | notableworks = Krokiji in beležke | awards = {{Awd|Prešeren Foundation Award|1987|for his translation of Les Chants de Maldoror}}{{Awd|Rožanc Award|1998|for Krokiji in beležke}}{{Awd|Prešeren Award|2017|for lifetime achievement}} | influences = | influenced = | website = | footnotes = }}Aleš Berger (born 18 September 1946) is a Slovene writer, translator and literary critic.[1] Berger was born in Ljubljana in 1946. He studied comparative literature and French at the University of Ljubljana and worked as an editor and theatre critic. He is known for his translations into Slovene from French (Lautréamont, Apollinaire, Beckett, René Char, Raymond Queneau and Jacques Prévert) and Spanish (Jorge Luis Borges). In 1987 he received the Prešeren Foundation Award for his translation of Les Chants de Maldoror.[2] In 1998 he received the Rožanc Award for Krokiji in beležke (Sketches and Notes). In February 2017, he received the Prešeren Award for lifetime achievement in translation. In particular, he has translated eminent French writers and poets, his favourite being the poet Jacques Prévert (1900–1977).[3] Published works
References1. ^{{cite web |url=http://www.drustvo-dsp.si/si/pisatelji/668/detail.html |title=Slovene Writers' Association site |language=Slovenian |work=Slovene writers' portal |publisher=DSP Slovene Writers' Association |accessdate=3 March 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120223200613/http://www.drustvo-dsp.si/si/pisatelji/668/detail.html |archive-date=23 February 2012 |dead-url=yes |df=dmy-all }} {{PreserenFundAwardRecipients}}{{authority control}}{{DEFAULTSORT:Berger, Ales}}{{slovenia-writer-stub}}2. ^Slovenian Ministry of Culture, complete list of Prešeren Foundation Awards recipients{{dead link|date=July 2016 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 3. ^{{cite news |url=https://english.sta.si/2348882/translator-berger-honoured-for-monumental-oeuvre |title=Translator Berger honoured for "monumental oeuvre" |date=7 February 2017 |publisher=Slovenian Press Agency}} 8 : Slovenian writers|Slovenian translators|Slovenian literary critics|Living people|1946 births|People from Ljubljana|University of Ljubljana alumni|Prešeren Award laureates |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。