“Anthem of the People's Republic of Kampuchea”的意思、由来-开放百科全书

词条

Anthem of the People's Republic of Kampuchea

释义

Lyrics
References
External links

{{Infobox anthem
|title = ចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា
|english_title = Anthem of the People's Republic of Kampuchea
|image =
|image_size = 150px
|caption = Emblem Of PR Kampuchea
|prefix = Former national
|country = {{Flagicon image|Flag of the People's Republic of Kampuchea.svg}} Cambodia
|author =
|lyrics_date =
|composer = Sok Udom Deth
|music_date = 1976
|adopted = 1979
|until = 1990
|sound = Anthem of PR Kampuchea - ចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា.ogg
|sound_title = "Anthem of the People's Republic of Kampuchea" (instrumental)
}}

The "Anthem of the People's Republic of Kampuchea" ({{lang-km|ចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា}}, Bâtchamrieng ney Sathéaranakrâth Pracheameanit Kâmpŭchéa) was the national anthem of the People's Republic of Kampuchea from 1979 to 1989. It was composed by Sok Udom Deth. While Vietnam and most Communist governments recognized the People's Republic of Kampuchea during its existence, the Khmer Rouge, together with the monarchists and Khmer People's National Liberation Front, formed the Coalition Government of Democratic Kampuchea that continued to use the anthem of Democratic Kampuchea. It was this government-in-exile that was recognized by China, North Korea, and most Western Bloc governments and the United Nations; as such, many Western sources continued to list "Dap Prampi Mesa Chokchey" as being the Cambodian national anthem until the restoration of the monarchy in 1993.^[1]

Lyrics

ពលរដ្ឋកម្ពុជាជាកំលាំងប្ដូរផ្ដាច់

សច្ចាកំទេចអស់ពួកបច្ចាមិត្ត

តាំងចិត្តសាមគ្គទើបមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ

ស៊ូប្ដូរជីវិតបង្ហូរឈាមប្ដូរយកជ័យ។

កងទ័ពកម្ពុជាពុះពោរក្លាហានសំរុក

ឧបសគ្គរាំងមុខឆ្លងកាត់សំរេចបាន

កំទេចខ្មាំងចង្រៃពូជសាមាន្យ

នាំសេរីថ្កើងថ្កានជូនប្រជាជន។

វីរកម្ពុជាបុត្រមោះមុតក្នុងសង្គ្រាម

ប្ដេជ្ញាសងឈាមនឹងខ្មាំងសត្រូវ

ទង់ជ័យប្រាសាទពណ៌ឈាមខ្ពស់សន្ធៅ

នាំជាតិទៅសាងសុខក្សេមក្សាន្ត។

Polroth Kampuchea chea kamlang phdaur phdach

Sachcha kamtech asa puok bachchamitt

Tangchett sa maek teub mean mehethearith

Sour phdaur cheavit banghor cheam phdaur yok chey.

Kangtorp Kampuchea pouh por klahan samrouk

Opasak reang mok chlarng kat samrach ban

Kamtech khmang chongrai pouk saman

Noam serey thkoen thkān chuon pracheachon.

Vireak Kampuchea bot mohmout knoung sangkream

Phdach nha sang cheam nung khmang satrov

Tungchey prasat por cheam khpous santhov

Noam cheat tov sang sok ksaem ksant

Cambodians are a force for change,

we swear to destroy all enemies,

harmonization makes us stronger,

we sacrifice our life for victory.

Cambodian army is valorous,

we cross all barriers,

all enemies are destroyed,

we bring the precious freedom to people.

Cambodian heroes are aimed at the ,

we swear to revenge our enemies,

the victorious red temple flag is erected,

that leads the nation into happiness.

Anthem of the People's Republic of Kampuchea ចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា
Khmer lyrics	Khmer translation	English lyrics

References

1. ^{{cite web|url=http://www.nationalanthems.info/kh-89.htm|title=Cambodia (1979–1989)|accessdate=27 May 2015|date=|website=nationalanthems.info}} This article incorporates text from this source, which is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

External links

National anthem of the PRK (tune)

随便看

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。