请输入您要查询的百科知识：

　

词条 Bible translations into Ukrainian
释义

  1. See also

  2. References

  3. External links

{{Expand Ukrainian|Переклади Біблії українською мовою|date=December 2014}}

The known history of Bible translation into Ukrainian began in the 16th century with Peresopnytsia Gospels, which included only four Gospels of the New Testament. Later in 17th-19th centuries, when the Ukrainian territory was a part of the Russian Empire, several other translations were made secretly because of the Russian Government restrictions on Ukrainian language.[1][2]

At present there are several translations of Holy Scripture into Ukrainian:

  • Panteleimon Kulish translation, was published in Vienna 1903 by British and Foreign Bible Society;
  • Pylyp Morachevskyi (1806–1879) translation of the New Testament;[3]
  • Ivan Khomenko translation, so called "Rome Bible", translated by Greek-Catholic translator in Rome, Italy;
  • Metropolitan Ilarion (Ivan Ohienko) translation, translated by Orthodox priest;
  • Patriarch Filaret (Mykhailo Denysenko) translation;
  • Rafail Turkoniak translation (1997–2007) by order all-confessional Ukrainian Bible Society.
  • New World Translation of the Holy Scriptures, 2005, 2014 edition, produced and published by Jehovah's Witnesses.[4] In 2018, the Study edition of the Bible was released, it includes pictures, study notes, cross-references, and other features for in-depth Bible study.[5]

See also

  • Bible translations into Slavic languages

References

1. ^Ukrainian Bible Society, History of Bible Translations, in Ukrainian
2. ^Marta Onufriv, Ukrains'ka Pravda
3. ^"Conference in Kyiv Marks Birth Anniversary of First Translator of Holy Gospels into Ukrainian", RISU News, December 2007
4. ^{{Cite web|url=https://www.jw.org/en/news/releases/by-region/ukraine/peaceful-jw-convention/|title=Amid Conflict in Ukraine Witnesses Hold Peaceful Convention|last=|first=|date=2014-11-11|website=JW.ORG|language=en|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}
5. ^{{Cite web|url=https://www.jw.org/uk/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0/%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-jw-org/nwt-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%97/|title=Навчальне видання Біблії онлайн. Інструкції|last=|first=|date=2018-05-18|website=JW.ORG|language=uk|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}

External links

  • Переклади Біблії українською мовою {{uk icon}}
{{bible-translation-stub}}{{ukraine-stub}}

2 : Ukrainian literature|Bible translations into Ukrainian
随便看

　

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

　

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/9/20 18:48:02