“Princess Ida”的意思、由来-开放百科全书

Princess Ida; or, Castle Adamant is a comic opera with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was their eighth operatic collaboration of fourteen. Princess Ida opened at the Savoy Theatre on 5 January 1884, for a run of 246 performances. The piece concerns a princess who founds a women's university and teaches that women are superior to men and should rule in their stead. The prince to whom she had been married in infancy sneaks into the university, together with two friends, with the aim of collecting his bride. They disguise themselves as women students, but are discovered, and all soon face a literal war between the sexes.

The opera satirizes feminism, women's education and Darwinian evolution, which were controversial topics in conservative Victorian England. Princess Ida is based on a narrative poem by Alfred, Lord Tennyson called The Princess (1847), and Gilbert had written a farcical musical play, based on the poem, in 1870. He lifted much of the dialogue of Princess Ida directly from his 1870 farce. It is the only Gilbert and Sullivan opera in three acts and the only one with dialogue in blank verse.

By Savoy Opera standards, Princess Ida was not considered a success due, in part, to a particularly hot summer in London in 1884, and it was not revived in London until 1919. Nevertheless, the piece is performed regularly today by both professional and amateur companies, although not as frequently as the most popular of the Savoy operas.

Background

Genesis

Tennyson's poem was written, in part, in response to the founding of Queen's College, London, the first college of women's higher education, in 1847.^[1] When Gilbert wrote The Princess in 1870, women's higher education was still an innovative, even radical concept. Girton College, one of the constituent colleges of the University of Cambridge, was established in 1869. However, by the time Gilbert and Sullivan collaborated on Princess Ida in 1883, a women's college was a more established concept. Westfield College, the University of Londons' first women's college, had opened in 1882. Thus, women's higher education was in the news in London, and Westfield is cited as a model for Gilbert's Castle Adamant.^[3]

Increasingly viewing his work with Gilbert as unimportant, beneath his skills and repetitious, Sullivan had intended to resign from the partnership with Gilbert and Richard D'Oyly Carte after Iolanthe, but after a recent financial loss, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas.^[2] Therefore, in February 1883, with Iolanthe still playing strongly at the Savoy Theatre, Gilbert and Sullivan signed a new five-year partnership agreement to create new operas for Carte upon six months' notice.^[4] He also gave his consent to Gilbert to continue with the adaptation of The Princess as the basis for their next opera.^[2] Later that spring, Sullivan was knighted by Queen Victoria and the honour was announced in May at the opening of the Royal College of Music. Although it was the operas with Gilbert that had earned him the broadest fame, the honour was conferred for his services to serious music.^[5] The musical establishment, and many critics, believed that Sullivan's knighthood should put an end to his career as a composer of comic opera – that a musical knight should not stoop below oratorio or grand opera.^[6] Having just signed the five-year agreement, Sullivan suddenly felt trapped.^[7]

By the end of July 1883, Gilbert and Sullivan were revising drafts of the libretto for Ida.^[8] Sullivan finished some of the composition by early September when he had to begin preparations for his conducting duties at the triennial Leeds Festival, held in October. In late October, Sullivan turned his attentions back to Ida, and rehearsals began in November.^[9] Gilbert was also producing his one-act drama, Comedy and Tragedy, and keeping an eye on a revival of his Pygmalion and Galatea at the Lyceum Theatre by Mary Anderson's company.^[10] In mid-December, Sullivan bade farewell to his sister-in-law Charlotte, the widow of his brother Fred, who departed with her young family to America, never to return. Sullivan's oldest nephew, Herbert, stayed behind in England as his uncle's ward, and Sullivan threw himself into the task of orchestrating the score of Princess Ida.^[9] As he had done with Iolanthe, Sullivan wrote the overture himself, rather than assigning it to an assistant as he did in the case of most of his operas.^[11]

Production

The previous Savoy opera, Iolanthe, closed after 398 performances on 1 January 1884, the same day that Sullivan composed the last of the musical numbers for Ida. Despite grueling rehearsals over the next few days, and suffering from exhaustion, Sullivan conducted the opening performance on 5 January 1884 and collapsed from exhaustion immediately afterwards.^[13] The reviewer for the Sunday Times wrote that the score of Ida was "the best in every way that Sir Arthur Sullivan has produced, apart from his serious works.... Humour is almost as strong a point with Sir Arthur... as with his clever collaborator...."^[14] The humour of the piece also drew the comment that Gilbert and Sullivan's work "has the great merit of putting everyone in a good temper."^[15] The praise for Sullivan's effort was unanimous, though Gilbert's work received some mixed notices.^[16]

Aftermath

Sullivan's close friend, composer Frederic Clay, had suffered a serious stroke in early December 1883 that ended his career. Sullivan, reflecting on this, his own precarious health and his desire to devote himself to more serious music, informed Richard D'Oyly Carte on 29 January 1884 that he had determined "not to write any more 'Savoy' pieces."^[17] Sullivan fled the London winter to convalesce in Monte Carlo as seven provincial tours (one with a 17-year-old Henry Lytton in the chorus) and the U.S. production of Ida set out.^[18]

As Princess Ida began to show signs of flagging early on, Carte sent notice, on 22 March 1884, to both Gilbert and Sullivan under the five-year contract, that a new opera would be required in six months' time.^[19] Sullivan replied that "it is impossible for me to do another piece of the character of those already written by Gilbert and myself."^[20] Gilbert was surprised to hear of Sullivan's hesitation and had started work on a new opera involving a plot in which people fell in love against their wills after taking a magic lozenge – a plot that Sullivan had previously rejected. Gilbert wrote to Sullivan asking him to reconsider, but the composer replied on 2 April that he had "come to the end of my tether" with the operas:

Gilbert was much hurt, but Sullivan insisted that he could not set the "lozenge plot." In addition to the "improbability" of it, it was too similar to the plot of their 1877 opera, The Sorcerer, and was too complex a plot. Sullivan returned to London, and, as April wore on, Gilbert tried to rewrite his plot, but he could not satisfy Sullivan. The parties were at a stalemate, and Gilbert wrote, "And so ends a musical & literary association of seven years' standing – an association of exceptional reputation – an association unequalled in its monetary results, and hitherto undisturbed by a single jarring or discordant element."^[22] However, by 8 May 1884, Gilbert was ready to back down, writing, "...am I to understand that if I construct another plot in which no supernatural element occurs, you will undertake to set it? ... a consistent plot, free from anachronisms, constructed in perfect good faith & to the best of my ability."^[23] The stalemate was broken, and on 20 May, Gilbert sent Sullivan a sketch of the plot to The Mikado.^[23]

A particularly hot summer in London did not help ticket sales for Princess Ida and forced Carte to close the theatre during the heat of August. The piece ran for a comparatively short 246 performances, and for the first time since 1877, the opera closed before the next Savoy opera was ready to open.^[24] Princess Ida was not revived in London until 1919.^[25] Some of these events are dramatised in the 1999 film Topsy-Turvy.^[26]

Musical and textual analysis

The opera satirizes feminism, women's education and Darwinian evolution, all of which were controversial topics in conservative Victorian England. In the 15 years between the time that Gilbert wrote The Princess and the premiere of Princess Ida, the movement for women's education had gained momentum in Britain, with the founding of Girton College (1869) and Newnham College (1871) at the University of Cambridge; and Somerville (1878) and Lady Margaret Hall (1878) at the University of Oxford. Westfield College in Hampstead, the University of London's first women's college, opened in 1882.

As in Patience and Iolanthe, the two previous Gilbert and Sullivan operas, Princess Ida concerns the war between the sexes. In Patience, the aesthetic-crazed women are contrasted with vain military men; in Iolanthe, the vague and flighty fairies (women) are pitted against the ineffective, dim-witted peers (men); and in Ida, overly serious students and professors at a women's university (women) defy a marriage-by-force ultimatum by a militaristic king and his testosterone-laden court (men). Princess Ida is one of several Gilbert plays, including The Wicked World, Broken Hearts, Fallen Fairies and Iolanthe, where the introduction of males into a tranquil world of women brings "mortal love" that wreaks havoc with the status quo.^[27] Stedman calls this a "Gilbertian invasion plot".^[28]

Sullivan's score is majestic, and a sequence of songs in Act II, sometimes known as the "string of pearls",^[29] is particularly well loved. Sullivan used chromatic and scalar passages and key modulations throughout the score, and commenters have called the Act II quartet "The World Is But a Broken Toy" one of Sullivan's "most beautiful, plaintive melodies."^[17] It has also been called "Gounodesque".^[30] Although Gilbert's libretto contains many funny lines,^[29] the iambic pentameter and three-act structure tend to make Ida more difficult to stage effectively than some of the other Savoy Operas. In addition, modern audiences sometimes find the libretto's dated portrayal of sex roles, and the awkward resolution of the opera, unsatisfying. It is also curious, after the string of successes that the partnership had experienced with George Grossmith and Rutland Barrington in starring roles, to choose a theme that relegated them to comparatively minor roles.^[16]

Roles

Synopsis

Act I

In a pavilion at King Hildebrand's palace, courtiers wait expectantly for the arrival of King Gama and his daughter Princess Ida, who was betrothed in infancy to Hildebrand's son, Prince Hilarion ("Search throughout the panorama"). Hildebrand promises to wage war against Gama if the Princess should fail to appear ("Now hearken to my strict command"), while Hilarion, who is in love with Ida, although he has not seen her since he was two years old, wonders how she may have changed over the ensuing twenty years ("Ida was a twelvemonth-old").

Ida's war-like (and dull) brothers Arac, Guron and Scynthius, arrive at Hildebrand's palace ("We are warriors three"), preceding their father. King Gama enters, explains his misanthropy ("If you give me your attention I will tell you what I am"), and promptly displays it by insulting Hildebrand and his son. He then announces that Princess Ida has forsworn men and founded a women's university at Castle Adamant, one of his many country houses. The two Kings advise Hilarion to go to Castle Adamant to claim Ida, and that if she refuses him, Hildebrand will storm the castle ("P'raps if you address the lady"). But Hilarion plans to use romantic means, rather than force, to gain the princess's love. He explains that nature has "armed" him and his friends, the courtiers Cyril and Florian, to win this "war" ("Expressive glances will be our lances"). The three set off to Castle Adamant, while King Gama and his sons are to remain at Hildebrand's palace as hostages ("For a month to dwell in a dungeon cell").

Act II

At Castle Adamant, Princess Ida's pupils learn that "man is nature's sole mistake" ("Towards the Empyrean heights"). One of the Professors, Lady Blanche, doles out the punishments for the day, for "offences" that include bringing chessmen to the university – "men with whom you give each other mate" – and for sketching a double-perambulator. Princess Ida arrives ("Minerva! Oh hear me") and delivers a stern lecture, stating that women's brains are larger than men's, and predicting that woman shall conquer man, but that once having conquered, woman will treat man better than he has treated her. Lady Blanche resents the Princess's authority and predicts that one day she will replace her as head of the university ("Come mighty must", a song often cut from the D'Oyly Carte productions).

Hilarion, Cyril and Florian sneak into Castle Adamant ("Gently, gently"). They scoff at the idea of a woman's college. Finding some discarded academic robes, the three men disguise themselves as young maidens wishing to join the university ("I am a maiden cold and stately"), and are welcomed by Princess Ida ("The world is but a broken toy"). Florian realises that their disguises won't fool his sister, Lady Psyche (one of the professors), and they take her into their confidence. Lady Psyche warns them that they will face death if the Princess discovers who they are and informs them of the Princess's theories on man, using a parable about an ape who falls in love with a high-born lady to illustrate her point that Darwinian "Man, sprung from an Ape, is Ape at heart" ("A lady fair of lineage high").

Melissa, Lady Blanche's daughter, has overheard them, but, fascinated by the first men she has ever seen, swears herself to secrecy. She falls in love with Florian at first sight, and the company celebrate joyously the discovery that men are not the monsters that Princess Ida had claimed ("The woman of the wisest wit"). Lady Blanche, who has not fallen for the men's disguises, confronts Melissa. Though indignant at first, she is persuaded to keep the men's secret when her daughter points out that if Hilarion is able to woo Princess Ida, Blanche will become head of the university ("Now, wouldn't you like to rule the roast?").

During lunch ("Merrily rings the luncheon bell"), Cyril gets tipsy and inadvertently gives away his friends' identity by singing a bawdy song ("Would you know the kind of maid"). In the ensuing confusion, Princess Ida falls into a stream, and Hilarion rescues her ("Oh joy, our chief is saved"). Despite her rescue, Ida condemns Hilarion and his friends to death. Hilarion counters that without her love to live for, he welcomes death ("Whom thou hast chained"). King Hildebrand and his soldiers arrive, with Ida's brothers in chains. He reminds her that she is bound by contract to marry Hilarion and gives her until the following afternoon to comply ("Some years ago") or incur the guilt of fratricide. The defiant Ida replies that, although Hilarion saved her life and is fair, strong and tall, she would rather die than be his bride ("To yield at once to such a foe").

Act III

Princess Ida reviews her student troops' readiness to meet Hildebrand's soldiers in battle, but the terrified girls admit that they are afraid of fighting ("Death to the invader!"). Princess Ida is disgusted by their lack of courage and vows that, if necessary, she will fight Hildebrand's army alone ("I built upon a rock"). Her father, King Gama, arrives with a message that Hildebrand prefers not to go to war against women. He reveals that Hildebrand has been torturing him by treating him in luxury and giving him nothing to complain about ("Whene'er I spoke sarcastic joke"). He suggests that, instead of subjecting her women to all-out war, she pit her three strong, brave brothers against Hilarion and his friends, with Ida's hand to depend on the outcome. Ida is insulted to be "a stake for fighting men" but realises that she has no alternative.

Hildebrand's forces enter, together with Gama and his three sons ("When anger spreads his wing"). Hilarion, Cyril and Florian are still in their women's robes, and King Gama and his sons ridicule them. In preparation for battle, Gama's sons shed their heavy armour, saying that it is too uncomfortable for combat ("This helmet I suppose"). The fight ensues, with Hilarion, Cyril and Florian defeating Gama's sons ("It is our duty plain").

Her wager lost, Ida yields to Hilarion and bitterly asks Lady Blanche if she can resign her post with dignity. The delighted Blanche, who will succeed her as head of the university, assures her that she can. Ida laments the failure of her "cherished scheme", but King Hildebrand points out the flaw in her logic:

Princess Ida admits, "I never thought of that!" Hilarion makes an emotional appeal, urging her to give Man one chance, while Cyril observes that if she grows tired of the Prince, she can return to Castle Adamant. Lady Psyche says that she, too, will return if Cyril does not behave himself, but Melissa swears that she will not return under any circumstances. Finally, Ida admits that she has been wrong, and declares that indeed she loves Hilarion, ending with a quotation directly from the Tennyson poem. All celebrate, ("With joy abiding").

Musical numbers

¹ Starting in the 1920s, the D'Oyly Carte Opera Company traditionally deleted this song.

²As musical director, Harry Norris was responsible for adding prominent horn parts to the accompaniment to "A Lady Fair". They were expunged by Malcolm Sargent but subsequently restored by Royston Nash in the 1970s. These are customarily referred to as the ‘Norris’ horn parts, though they may have been written by Geoffrey Toye.

³ The first line of this song is often erroneously sung as "Now wouldn't you like to rule the roost" instead of "roast" (rhymes with "clear the coast" in the next couplet). This typographical error appeared in early vocal scores and still appears in a current Chappell vocal score edition, although some scores have corrected it.

⁴ In the original production, No. 22 followed No. 23. The present order first appeared in vocal scores published after the first London revival in 1919.

Gilbert claimed that "If you give me your attention" was a satiric self-reference, saying: "I thought it my duty to live up to my reputation".^[31] Tom Lehrer performs a parody of the same song called "The Professor's Song".^[32] Music from the overture of Ida is heard in The Three Musketeers.^[33]

Versions of the text

Princess Ida was not revived in London during the authors' lifetimes, and there were no substantive changes to the text after the premiere. The one alteration was purely cosmetic: the first act had originally been called a "Prologue." It was re-designated Act I, with a consequent renumbering of the remaining acts.

At around the time of the first London revival, in 1919, there were changes to the running order of Act III. As written originally, the sequence of Act III is as follows:

The other significant change is that, at some point in the 1920s, it became traditional to delete Lady Blanche's Act II song, "Come, mighty must" (although it continued to be printed in the vocal score). The song is included in the 1924 D'Oyly Carte recording, but on none of the three recordings the Company made after that (1932, 1955, 1965).

History of productions

Provincial tours of Princess Ida began in early 1884 and ended by mid-1885. The opera was revived on tour in December 1895, remaining in the touring repertory through 1896. It re-appeared in late 1897 or early 1898, and from then on was never out of the D'Oyly Carte touring repertory through the early years of the twentieth century. The first London revival, however, did not come until 30 December 1919. From then on, it was included in every D'Oyly Carte touring season until the company disbanded at the outbreak of war in 1939.^[36] New costumes were designed by Percy Anderson in 1921.^[35]

During World War II, the Company played a smaller repertory. The scenery and costumes for Princess Ida, which were in storage, were destroyed by enemy action over the winter of 1940–41. A new production was mounted at the Savoy Theatre on 27 September 1954. A guest artist, opera singer Victoria Sladen, was engaged to sing the title role for the London season.^[37] For the 1954 revival, the Act II line "And the niggers they'll be bleaching by and by," was changed to "And they'll practice what they're preaching by and by," to accommodate the sensibilities of modern audiences, following similar changes in other Gilbert and Sullivan works. After the 1954 revival, Princess Ida was an irregular presence in the D'Oyly Carte repertory. While it never went unperformed more than two or three seasons at a time, it was usually performed only in London and a few other major cities. The demands of the title role were considered unusual by Gilbert and Sullivan standards, and often the Company brought in guest artists to play it. The Company's final performances of the opera were in February–April 1977.^[38] The Company's reduced repertory in its final five seasons did not accommodate it.

The film director Ken Russell staged Princess Ida for English National Opera in 1992, conducted by Jane Glover. The radical contemporary concept involved an American-Japanese theme park version of Buckingham Palace, with a chorus of Madonna lookalikes (led by Rosemary Joshua as Ida) studying in the Tower of London; Gama (alternating Nickolas Grace and Richard Suart) operated a sushi chain. The production, unanimously reviled by critics, was quickly dropped from ENO's repertoire.^[39] Other professional companies have produced Princess Ida, including American Savoyards in the 1950s and 1960s, Light Opera of Manhattan in the 1970s and 1980s, New York Gilbert and Sullivan Players since the 1980s, Ohio Light Opera (which recorded the piece in 2000), the Gilbert and Sullivan Opera Company at the International Gilbert and Sullivan Festival in 2003 and 2009, and others.^[40]

The following table shows the history of the D'Oyly Carte productions in Gilbert's lifetime:

Historical casting

The following tables show the casts of the principal original productions and D'Oyly Carte Opera Company touring repertory at various times through to the company's 1982 closure.

Recordings

The 1982 Brent Walker Productions video is considered to be one of the weakest of the series.^[50]^[51] More recent professional productions have been recorded on video by the International Gilbert and Sullivan Festival.^[52]

Notes

1. ^¹Scott, Patrick. "Tennyson, Interpreter of Mid-Victorian Britain", 1992 exhibit on Tennyson's works, including "The Princess"
2. ^¹²Ainger, p. 219
3. ^Janet Sondheimer (1983). Castle Adamant in Hampstead {{ISBN|0-904188-05-1}}; a history of the college.
4. ^Baily, p. 251
5. ^Jacobs, p. 162
6. ^Baily, p. 250
7. ^Jacobs, p. 188
8. ^Stedman, p. 198
9. ^¹²Ainger, p. 224
10. ^Stedman, pp. 199-200
11. ^Ainger, p. 225
12. ^Stedman, pp. 200-01
13. ^Ainger, pp. 225-26
14. ^Sunday Times, 6 January 1884, p.5
15. ^The Times, 7 January 1884, p. 7
16. ^¹Allen, pp. 207-08
17. ^¹Ainger, p. 226
18. ^Ainger, p. 229
19. ^Jacobs, p. 187
20. ^Crowther, Andrew. "The Carpet Quarrel Explained" {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141006084921/http://diamond.boisestate.edu/gas/articles/html/quarrel.html |date=6 October 2014 }}, The Gilbert and Sullivan Archive, 28 June 1997, accessed 17 February 2013
21. ^Ainger, p. 230
22. ^Ainger, p. 232
23. ^¹Ainger, p. 233
24. ^Ainger, p. 236
25. ^Rollins and Witts, pp. 136–38 and passim
26. ^Schickel, Richard. "Cinema: Topsy-Turvy", Time, 27 December 1999, accessed 31 July 2016
27. ^[https://www.gsarchive.net/other_gilbert/broken_hearts/intro.html Introduction to Broken Hearts,] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090502100145/https://www.gsarchive.net/other_gilbert/broken_hearts/intro.html |date=2 May 2009 }} The Gilbert and Sullivan Archive. Retrieved 10 March 2009.
28. ^Stedman (p. 95): In "a Gilbertian invasion" plot, outsiders change a tranquil society, as where the Thespians take control of Olympus in Thespis, and the Flowers of Progress remodel Utopia in Utopia, Limited.
29. ^¹[https://www.gsarchive.net/books/walbrook/chap9.html Walbrook's analysis of the music and libretto]
30. ^Review in The Manchester Guardian, 28 September 1954, p. 5
31. ^Grossmith, George. "Recollections of Sir W. S. Gilbert", The Bookman, vol. 40, no. 238, July 1911, p. 162
32. ^Lehrer, Tom. "The Professor's Song", YouTube, recorded 19 March 1997, accessed 1 May 2009
33. ^{{YouTube|FXf1go5lHqw|Mickey Mouse Princess Ida music }}
34. ^¹Rollins and Witts, p. 9
35. ^¹Rollins and Witts, Appendix, p. VIII
36. ^Rollins and Witts, pp. 127–164
37. ^Rollins and Witts, p. 179
38. ^Rollins and Witts, 1st Supplement, p. 7 and Third Supplement, p. 28
39. ^Bradley (2005), p. 83
40. ^Bradley (2005), chapters 3 and 4, passim
41. ^¹²Gänzl, p. 247
42. ^Prestige, Colin. "D'Oyly Carte and the Pirates", a paper presented at the International Conference of G&S held at the University of Kansas, May 1970, p. 145
43. ^Rollins and Witts, p. 127
44. ^Rollins and Witts, p. 138
45. ^Rollins and Witts, p. 154
46. ^Rollins and Witts, p. 164
47. ^Rollins and Witts, p. 179
48. ^Rollins and Witts, 1st Supplement, p. 7
49. ^Rollins and Witts, Third Supplement, p. 28
50. ^¹Shepherd, Marc. List and assessments of recordings of the opera, Gilbert and Sullivan Discography, 5 April 2003, accessed December 28, 2014
51. ^Shepherd, Marc. Review of the 1982 video, Gilbert and Sullivan Discography, 5 April 2009, accessed 31 July 2016
52. ^"Professional Shows from the Festival" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120626161615/http://gsfestivals.org/shop/professional-shows |date=26 June 2012 }}, Musical Collectibles catalogue website, accessed 15 October 2012
53. ^Shepherd, Marc. Review of the 1924 recording, Gilbert and Sullivan Discography, 5 April 2003, accessed December 28, 2014
54. ^Shepherd, Marc. Review of the 1932 recording, Gilbert and Sullivan Discography, 5 April 2003, accessed 28 December 2014
55. ^Shepherd, Marc. Review of the 1955 recording, Gilbert and Sullivan Discography, 5 April 2003, accessed 28 December 2014
56. ^Shepherd, Marc. Review of the 2000 Ohio Light Opera recording, Gilbert and Sullivan Discography, 5 April 2003, accessed 28 December 2014