“Purple Haze”的意思、由来-开放百科全书

"Purple Haze" is a song written by Jimi Hendrix and released as the second record single by the Jimi Hendrix Experience on March 17, 1967. As a record chart hit in several countries and the opening number on the Experience's debut American album, it was many people's first exposure to Hendrix's psychedelic rock sound.

The song features his inventive guitar playing, which uses the signature Hendrix chord and a mix of blues and Eastern modalities, shaped by novel sound processing techniques. Because of ambiguities in the lyrics, listeners often interpret the song as referring to a psychedelic experience, although Hendrix described it as a love song.

"Purple Haze" is one of Hendrix's best-known songs and appears on many Hendrix compilation albums. The song featured regularly in concerts and each of Hendrix's group configurations issued live recordings. It was inducted into the Grammy Hall of Fame and is included on lists of the greatest guitar songs, including at number two by Rolling Stone and number one by Q magazine.

Background and recording

By January 5, 1967, the Jimi Hendrix Experience's first single, "Hey Joe", backed with "Stone Free", had peaked at number six on the UK record chart.{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|p=28}} "Hey Joe" was not a Hendrix composition – it was written by Billy Roberts and recorded by several groups prior to the Experience. Hendrix commented, "That record isn't us. The next one's gonna be different. We're working on an LP which will mainly be our stuff."{{sfn|Shadwick|2003|p=95}} The group recorded several demos of original material at studios in London, including "Can You See Me", "Foxy Lady", "Third Stone from the Sun", "Red House", and "Remember".{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|pp=27–29}} In the middle of December, producer Chas Chandler heard Hendrix toying around with a new guitar riff. "I heard him playing it at the flat and was knocked out. I told him to keep working on that, saying, 'That's the next single!{{'"}}{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|p=32}} Chandler claimed that after some more urging, Hendrix wrote the rest of "Purple Haze" in the dressing room of a London club during the afternoon of December 26, 1966, before a gig.{{sfn|McDermott|Kramer|1992|p=31}} In several interviews, Hendrix spoke about writing the song, but did not mention where or when he wrote it.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=149}}

The Experience began recording "Purple Haze" on January 11, 1967, at De Lane Lea Studios in London. According to drummer Mitch Mitchell, he and bassist Noel Redding learned the song in the studio: "Hendrix came in and kind of hummed us the riff and showed Noel the chords and the changes. I listened to it and we went, 'OK, let's do it.' We got it on the third take as I recall."{{sfn|Shadwick|2003|p=96}} The basic track was recorded in four hours, according to Chandler.{{sfn|McDermott|Cox|Kramer|1995|p=25}} Multitrack recording technology allowed engineers to record and complete additional parts on the final master. After the basic track was finished, Chandler explained that he and Hendrix developed the song:

Lyrics and interpretation

In interviews, Hendrix usually gave different answers about the development of the song's lyrics. Biographer Harry Shapiro points out that "Purple Haze" is most likely "a pot-pourri of ideas" which Hendrix developed over time.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=149}} As a fan of science fiction, he frequently incorporated its imagery in his songwriting.{{sfn|Shadwick|2003|p=96}} Hendrix read Night of Light, a 1966 novel by Philip José Farmer, that expanded on a short story published in 1957.{{sfn|Roby|2002|p=67}} In the story set on a distant planet, sunspots produce a "purplish haze" which has a disorienting effect on the inhabitants.{{sfn|Roby|Schreiber|2010|p=158}}{{efn|The phrase "purple haze" appears in literature, including in Charles Dickens' 1861 novel Great Expectations: "There was the red sun, on the low level of the shore, in a purple haze, fast deepening into black" (Chapter 54).}} An early handwritten draft by Hendrix, titled "Purple Haze – Jesus Saves", uses dream-like imagery where the sense of direction and time is distorted.{{sfn|Hendrix|2003|p=131}} In an interview on January 28, 1967, before the song was completed, Hendrix was asked how he wrote songs; he responded, "I dream a lot and I put my dreams down as songs. I wrote one called 'First Look Around the Corner' and another called 'The Purple Haze,' which was about a dream I had that I was walking under the sea."{{sfn|Roby|2002|p=67}}{{efn|The Hendrix song "Are You Experienced?", recorded in April 1967 and included as the title track for the Experience's debut album, includes a reference to walking under the sea: "We'll hold hands and then we'll watch the sunrise, from the bottom of the sea".{{sfn|Hendrix|2003|p=21}}}} He later expressed frustration that he was unable to more fully develop his ideas for the song:

So far, only a crumpled single sheet of ruled yellow tablet paper is on exhibit at the Rock and Roll Hall of Fame and does not include any of the lyrics used in the Experience song.^[2] Chandler admitted that in the early stages, he helped Hendrix shape the songs and lyrics to radio single length.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=147}} Biographer Keith Shadwick comments that although much of the complexity may have been sacrificed, it resulted in verses that are "simple, focused and striking".{{sfn|Shadwick|2003|p=96}}

After its release, Hendrix offered another explanation: "He [the song's protagonist] likes this girl so much, that he doesn't know what [state] he's in, ya know. A sort of daze, I suppose. That's what the song is all about."{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=149}} This draws on an experience Hendrix had while still in New York, where he felt that a girl was attempting to use voodoo to trap him and he became ill.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=148}} Shapiro believes that this is reflected in most of the first two verses:{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=148}}

Many fans and the press interpret the song as referring to a psychedelic experience due to lines such as "purple haze all in my brain" and "'scuse me while I kiss the sky".{{sfn|Roby|2002|p=67}} However, Hendrix and those closest to him never discussed any connection between psychedelic drugs and the song, although Shapiro admits that, at the time, to do so would have been "professional suicide".{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=148}} Chandler, who claimed he was present when Hendrix wrote it, later denied suggestions that Hendrix did so while under the influence of psychedelics.{{sfn|McDermott|Kramer|1992|p=31}}^[3] Commenting on the lyrics, Shadwick concludes "the music [was allowed] to tell the larger story. Poised effectively between the twin intoxicants of drugs and desire, they could be interpreted to the listener's taste".{{sfn|Shadwick|2003|p=96}}{{efn|Three months after the UK single release, the Experience performed at the Monterey Pop Festival on June 18, 1967. Underground chemist Owsley Stanley had made a special batch of LSD for the festival, which he dubbed "Monterey Purple".{{sfn|Walker|2011|p=A23}} Although some connected it to "Purple Haze",{{sfn|Cross|2005|p=191}} Stanley disliked the association, feeling that it was "far from inducing haze, [rather it] would confer upon the user preternatural clarity."{{sfn|Walker|2011|p=A23}}}} In concert, Hendrix sometimes substituted lyrics for comic effect; "'scuse me while I kiss the sky" was rendered "'scuse me while I kiss this guy" (while gesturing towards Mitchell),{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=148}} "'scuse me while I kiss that policeman" (at a near riot in Los Angeles), or "'scuse me while I fuck the sky" (during a downpour in Seattle).{{sfn|Cross|2005|p=302}}

Composition

Music critic William Ruhlmann describes "Purple Haze" as having "relentlessly driving, if relatively slow-paced underlying music, which provides a good platform for some of Hendrix's inventive guitar playing".^[3] Beginning with its dissonant opening and heavy use of distortion, Hendrix's techniques "all contributed to the dirty, raw, metallic, [and] angular sounds" heard in the song, according to Shapiro.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=144}} The intro consists of the melodic interval of a tritone or diminished (sometimes called flattened) fifth.{{sfn|Hal Leonard|1998|p=2}} Historically, this dissonant interval has been referred to as diabolus in musica (literally "Devil in music") and was reputedly proscribed by papal bull during the Spanish Inquisition, because "to play it was like ringing Satan's doorbell".{{sfn|Shadwick|2003|p=96}}{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=144}}{{sfn|Hal Leonard|1998|p=2}} It is sounded during the first two measures by Hendrix playing a B{{music|flat}} on guitar against an E played by Redding on bass, followed by the respective octaves.{{sfn|Hal Leonard|1998|p=2}} Mitchell on drums comes in for the third measure, when Hendrix introduces the riff that piqued Chandler's interest, and Redding continues playing the octaves in E.{{sfn|Wheeler|Gore|1992|p=13}}

After the riff, the verse sections begin, which Shadwick describe as "simplicity itself, consisting of just three chords": E7{{music|sharp}}9, G, and A.{{sfn|Shadwick|2003|p=96}}{{sfn|Wheeler|Gore|1992|p=13}} The E7{{music|sharp}}9, or dominant seventh sharp ninth chord, has come to be called the "Hendrix chord" by guitarists and was used primarily in rhythm and blues and jazz before Hendrix helped popularize it.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|pp=146–148}} He also used an unconventional fingering technique for the G and A chords.{{sfn|Hal Leonard|1998|p=2}} Because Hendrix used his thumb to fret the roots of the G and A chords on the sixth string, his fingers were left in a position to create different chord voicings.{{sfn|Hal Leonard|1998|p=2}} Instead of the usual G barre chord (G–B–G–B–D–G), a G5 (G–X–G–G–D–G) is sometimes played with the major third (B) being muted on the fifth string and replaced by the open third string (G).{{sfn|Hal Leonard|1998|p=2}} Redding follows the chord changes mostly by playing the root with occasional passing notes,{{sfn|Hal Leonard|1998|pp=3–14}} while Mitchell heightens the tension with drum flourishes that accentuate Hendrix's vocal and guitar.{{sfn|Shadwick|2003|p=96}}

Biographer David Henderson describes Hendrix's guitar tone as "at the razor edge of distort".{{sfn|Henderson|1981|p=103}} However, individual notes are still clear, as well as the harmonically more complex chords, even with the use of extreme overdrive for the time.{{sfn|Wheeler|Gore|1992|p=13}} The tension is maintained until the guitar solo, which "arrives as something of a release rather than a further racking up of the atmosphere."{{sfn|Shadwick|2003|p=96}} It is also when Hendrix first introduces the Octavia, coupled with a Fuzz Face distortion unit.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=146}} Whitehill describes the solo as "almost sound[ing] likes he's playing a blues raga. He starts out playing in the Mixolydian mode and then he goes right into the blues side. The Octavia has the effect of a sitar, kind of like Ravi Shankar meets B.B. King."{{sfn|Wheeler|Gore|1992|p=4}} During the song's outro, the guitar part recorded at 7½ inches per second (ips) played back at 15 ips, is combined with the Octavia, further extending the guitar's upper frequency range.{{sfn|Whitehill|Rubin|1992|p=4}} Henderson describes it as "an uncanny piercing tone that takes off, Eastern-sounding beyond the range of the guitar"{{sfn|Henderson|1981|p=104}} and, according to Shadwick, "gives the impression that the guitar notes are flying off into the ether."{{sfn|Shadwick|2003|p=96}}

Releases and charts

On March 17, 1967, "Purple Haze" was released in the UK as the first single on Track Records.{{efn|name="Track"}} Another Hendrix composition, the R&B-influenced "51st Anniversary" was included as the B-side.{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|p=40}} Paul McCartney, who was an early Hendrix supporter, gave the record an enthusiastic pre-release review in Melody Maker.{{sfn|Roby|2002|p=67}} The single entered the charts at number 39 on Record Mirror and at number 43 on Melody Maker.{{sfn|McDermott|Kramer|1992|p=51}} It peaked at number three and spent 14 weeks on the chart.^[9] During March 1967, several performances of "Purple Haze" were filmed to promote the song and used for television programs, such as Beat-Club, Dee Time, and Top of the Pops.{{sfn|Roby|2002|pp=215–216}} Live performances were also broadcast on German NDR and BBC Radio's Saturday Club.{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|pp=40–41}}

For the American single, Reprise Records paired the song with "The Wind Cries Mary".{{sfn|Whitburn|2008|p=176}}{{efn|Track Records marked on the box with master tape sent to Reprise Records for its remastering, "DELIBERATE DISTORTION. DO NOT CORRECT."{{sfn|Roby|Shreiber|2010|p=184}}}} It was released on June 19, 1967, the day following the Experience's performance at the Monterey Pop Festival.{{efn|There are also conflicting dates for the Reprise single release. Shapiro,{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=528}} Roby,{{sfn|Roby|2002|p=67}} and Shadwick{{sfn|Shadwick|2003|p=116}} list it as June 19, 1967; McDermott{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|p=60}} uses August 16, 1967, one week before the American release of Are You Experienced.}} The single entered the Billboard Hot 100 pop chart on August 26, where it spent eight weeks and reached number 65.{{sfn|Whitburn|2008|p=176}} "Purple Haze" was included as the opening track on the American release of Are You Experienced on August 23, 1967.{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|p=61}} Because of the song's airplay on underground FM radio, the album became more popular than Hendrix's singles.{{sfn|McDermott|Kramer|Cox|2009|p=60}}{{efn|KMPX in San Francisco, one of the pioneers of the "underground" or progressive radio formats in the US, began playing an acetate pressing of the song before it was released by Track Records in the UK.{{sfn|Roby|2002|p=75}}}}

One of Hendrix's most popular songs,^[3] "Purple Haze" appears on numerous compilation albums. Some of these include Smash Hits, The Essential Jimi Hendrix, The Singles Album, Kiss the Sky, 1967–1970, The Ultimate Experience, The Best of Jimi Hendrix, The Jimi Hendrix Collection, and The Singles Collection.^[3] An alternative version recorded at the same time, but with different vocal and guitar overdubs, is the first song on The Jimi Hendrix Experience 2000 box set. Live recordings of "Purple Haze" as performed by each of the different Hendrix lineups have been released.{{sfn|Belmo|Loveless|1998|pp=399–412}} These include Live at Monterey (the Experience), Live at Woodstock (Gypsy Sun and Rainbows), Live at the Fillmore East (Band of Gypsys), and Live at Berkeley (the Cry of Love touring group).^[3] Additional live recordings with the Experience appear on Winterland (2011 Billboard number 49 album) and Miami Pop Festival (2013 Billboard number 39 album).

Recognition and influence

In March 2005, Q magazine ranked "Purple Haze" at number one in its list of the "100 Greatest Guitar Tracks Ever!"^[10] The song placed at number two on Rolling Stone magazine's "100 Greatest Guitar Songs of All Time" list, which noted that the song "unveiled a new guitar language charged with spiritual hunger and the poetry possible in electricity and studio technology".^[11] It also appears at number 17 on the magazine's "500 Greatest Songs of All Time" list, with the comment that "it launched not one but two revolutions: late-Sixties psychedelia and the unprecedented genius of Jimi Hendrix".^[12] Author and music critic Dave Marsh called it the "debut single of the Album Rock Era".{{sfn|Marsh|1999|p=178}} In 1995, "Purple Haze" was included as one of the Rock and Roll Hall of Fame's "500 Songs That Shaped Rock and Roll".^[13] NPR named the song to its list of the "100 Most Important American Musical Works of the 20th Century" in 2000.^[14] In 2008, it was given a Grammy Hall of Fame Award, which "honor[s] recordings of lasting qualitative or historical significance".^[15]

Many musicians have recorded their interpretations of the song, making it one of Hendrix's most covered songs.{{sfn|Shapiro|Glebbeek|1990|p=526}} Dion DiMucci included an acoustic version with strings on his 1968 comeback album Dion.^[16] Released as a single in 1969, it appeared at number 63 on the Billboard Hot 100, which was two positions higher than Hendrix' single in 1967. Also with a new arrangement, the Cure recorded it for the various artist's A Tribute to Jimi Hendrix in 1993.^[3] Their rendition reached number two on Billboard's Modern Rock Tracks alternative rock chart. "Purple Haze" has achieved an unusual level of interest among classical musicians.^[3] The Meridian Arts Ensemble, the Hampton String Quartet, and Nigel Kennedy have recorded their interpretations and the Kronos Quartet often play it as an encore.^[3]

Notes

1. ^{{cite web| url = http://www.roger-mayer.co.uk/octavia.htm| title = Octavia| website = Roger Mayer| accessdate = July 7, 2014}}
2. ^{{cite web| url = http://rockhall.com/photo-gallery/spotlight-artifacts/1531/| title = Jimi Hendrix "Purple Haze' Lyrics, 1966| website = Rock and Roll Hall of Fame| accessdate = October 25, 2014}}
3. ^¹²³⁴⁵⁶⁷{{cite web| url = http://www.allmusic.com/song/purple-haze-mt0004552447| title = Jimi Hendrix/Jimi Hendrix Experience: Purple Haze – Song Review| last = Ruhlmann| first = William| website = AllMusic| accessdate = July 5, 2014| ref = harv}}
4. ^{{cite web| url=http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Jimi+Hendrix+Experience&titel=Purple+Haze&cat=s| title=Austrian Hitparade: Jimi Hendrix Experience – Purple Haze (song)| website=austriancharts.at| publisher=Hung Medien| language=German| accessdate = July 11, 2014}}
5. ^{{cite web| url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Jimi+Hendrix/10446/?type=single| title=Musicline: Jimi Hendrix Single-Charts| website=musicline.de| publisher=Phononet GmbH| language=German| accessdate = July 11, 2014}}
6. ^{{cite web |url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Jimi+Hendrix+Experience&titel=Purple+Haze&cat=s |title=Dutch Charts: Jimi Hendrix Experience – Purple Haze |website=dutchcharts.nl |publisher=Hung Medien |language=Dutch |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140428145343/http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Jimi%20Hendrix%20Experience&titel=Purple%20Haze&cat=s |archivedate=April 28, 2014 |accessdate=November 2, 2014 |deadurl=yes |df= }}
7. ^{{cite web| url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Jimi+Hendrix+Experience&titel=Purple+Haze&cat=s| title=Norwegian Charts: Jimi Hendrix Experience – Purple Haze (song)| website=norwegiancharts.com| publisher=Hung Medien| accessdate=July 11, 2014}}
8. ^{{cite web|url=http://www.officialcharts.com/artist/_/jimi%20hendrix%20experience/| title = Jimi Hendrix Experience – Singles| website = Official Charts| accessdate = July 11, 2014}}
9. ^{{cite web| url = http://www.officialcharts.com/artist/_/jimi%20hendrix%20experience/| title = Jimi Hendrix Experience – Singles| website = Official Charts| accessdate = Jul 5, 2014}}
10. ^{{cite journal| date = March 2005| title = 100 Greatest Guitar Tracks Ever!| journal = Q| url = http://www.qthemusic.com/| archiveurl = http://www.rocklistmusic.co.uk/qlistspage3.htm | archivedate = 2013| accessdate = July 5, 2014}}
11. ^{{cite journal |year=2003 |title=100 Greatest Guitar Songs of All Time |journal=Rolling Stone |url=https://www.rollingstone.com/news/coverstory/20947527 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080530224813/http://www.rollingstone.com/news/coverstory/20947527/page/3 |archivedate=May 30, 2008 |accessdate=July 5, 2014 |deadurl=yes |df= }}
12. ^{{cite journal| date = December 9, 2004| title = The 500 Greatest Songs of All Time| journal = Rolling Stone| issue = 963| url = https://www.rollingstone.com/music/lists/the-500-greatest-songs-of-all-time-20110407/the-jimi-hendrix-experience-purple-haze-20110517| accessdate = July 5, 2014}}
13. ^{{cite web |url=http://www.rockhall.com/exhibithighlights/500-songs |title=500 Songs That Shaped Rock and Roll |website=Rock and Roll Hall of Fame |year=1995 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070502032502/http://www.rockhall.com/exhibithighlights/500-songs-by-name-np/ |archivedate=May 2, 2007 |accessdate=July 5, 2014 |deadurl=yes |df= }}
14. ^{{cite web| url = https://www.npr.org/programs/specials/vote/list100.html#P| title = The NPR 100: The 100 Most Important American Musical Works of the 20th Century| website = NPR.org| accessdate = October 24, 2014}}
15. ^{{cite web| url = http://www.grammy.org/recording-academy/awards/hall-of-fame#p| title = Grammy Hall of Fame Awards – Past Recipients| website = Grammy.org| year = 2008| accessdate = July 5, 2014}}
16. ^{{cite web| url = http://www.allmusic.com/album/dion-mw0000623651| title = Dion – Album Review| last = Unterberger| first = Richie| authorlink = Richie Unterberger| website = AllMusic| accessdate = November 3, 2014}}