“Fack ju Göhte”的意思、由来-开放百科全书

Fack ju Göhte (intentional misspelling of Fuck you, Goethe) is a 2013 German comedy film directed by Bora Dağtekin and starring Elyas M'Barek and Karoline Herfurth, while upcoming actors Max von der Groeben and Jella Haase appear in supporting roles. The film was produced by Rat Pack Filmproduktion in coproduction with Constantin Film.

Plot

Bank robber Zeki Müller has just been out of prison. Upon his release, he goes to retrieve the money he stole in order to repay a debt, but his friend buried it in a construction site. During Zeki's time in prison, the construction project was completed and his money is now buried beneath the new gymnasium at the Goethe Gesamtschule. In order to obtain the money, Zeki applies for the vacant position of a deceased janitor. However, due to a misunderstanding, he is given a job as a substitute teacher.

Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt is a student teacher at the Goethe Gesamtschule, her former high school, because she has guardianship over her younger sister, Laura. Lisi does not impose the necessary authority to manage the students successfully.

When Ingrid Leimbach-Knorr, homeroom teacher of class 10B, attempts suicide, the management of the difficult class goes to Lisi Schnabelstedt, although the class's brutal pranks upon the new teacher quickly reduces her to tears. Zeki takes over as the substitute homeroom teacher for Lisi's former seventh grade class. In order to regain his money, Zeki works during the night in the cellar of the school on a tunnel leading to the buried money. He also copies Lisi's diploma because he does not have a high school or college education, which eventually becomes known to Lisi. She then blackmails Zeki, allowing her to get her old seventh grade class back while Zeki assumes responsibility over class 10B.

Zeki is thrown out of his living situation at a strip club, and tries to sleep in Lisi's garage. When discovered, Lisi allows Zeki to live in her basement as long as he properly teaches class 10B instead of watching films every class period.

Through unconventional methods and Lisi's soft leadership, Zeki gains the respect of the class. Although Zeki begins his time as a teacher with draconian methods including shooting students with a paintball gun and holding a student underwater, he eventually takes a softer approach and convinces the students that they do not want to become drug dealers and dependent on welfare by taking them on a field trip to visit Zeki's acquaintances who live this lifestyle. He also becomes more involved in the school by taking over the leadership of the Drama Club, which performs a modern version of Romeo and Juliet, and helping out with the Jugend forscht group. Zeki, concerned about Lisi's image amongst the class, leads the class on an excursion to paint graffiti on a train, during which a student paints the title ‘Fack ju Göhte’. As a result of this increased respect, Lisi passes her practical teaching exam with class 10B. In addition, Zeki arranges an affair for Lisi's little sister Laura with her crush Danger, as well as ensuring Lisi's continued legal guardianship of Laura by pretending to be Lisi's serious boyfriend when Laura's social worker comes to visit. Eventually Zeki finds the money in the tunnel, but the tunnel beneath the gymnasium causes the floor to break and allows Lisi to discover Zeki filling in the tunnel. When Lisi learns about Zeki's past as a criminal, she threatens to call the police if he does not leave his job and her home at once. Zeki, out of options, agrees to drive the get away car for a bank heist. As Zeki's class is about to take their final exam in German, they all take out their motivation photos. A student informs Lisi that Zeki's motivation photo is in his desk. When Lisi opens the desk, she discovers that his motivation for becoming a better person is her. A friend of Zeki's is able to convince Lisi that Zeki wants to change his ways for her.

Zeki doesn't follow through with the heist because three students stop him to ask if he will be their homeroom teacher next year and he sees the train with the ‘Fack ju Göthe’ graffiti. He sends Lisi a dress and an invitation to the prom and reports himself to the school principal. The principal wants to keep him and even hands him a falsified high school diploma with a 2.0 GPA. She informs Zeki that the class 10B has drastically improved and if they continue to work towards their high school diplomas, the school will become the best in the city. Their marks in German, previously 5's and 6's (equivalent to E's and F's), have now become better than 3's (C's).

Cast

Production

Casting

The role of Zeki Müller was written by Bora Dağtekin for Elyas M'Barek. M'Barek and Dağtekin had previously worked together on the television series Schulmädchen, Doctor’s Diary, Türkisch für Anfänger and its film adaptation. Producer Lena Schömann praised M'Barek for his 'unbelievable discipline', as the actor had worked out five times a week with a personal trainer, losing eight kilos, months before filming began. M'Barek had just trained his upper body for Türkisch für Anfänger.^[2]

The main female role was played by Grimme Award winner Karoline Herfurth, who after Mädchen, Mädchen and its 2004 sequel was only seen rarely in comedies. Schömann gave his reasons for Herfurth's choice, stating that she 'has a fantastic instinct for comedy and timing'.^[2] The role of school principal went to Katja Riemann, who had just made a guest-appearance in the film of the series Türkisch für Anfänger.

A student role was given to Max von der Groeben, who received a ‘best young actor’ award at the presentation of the 2013 Goldenen Kamera. Jella Haase, who appears as Chantal, had previously been awarded the Studio Hamburg Nachwuchspreis (Studio Hamburg Young Performer's Award) and the Günter-Strack-Fernsehpreis (Günter Strack Television Prize) for best actress.

Filming

Filming took place mainly in Munich and Berlin. The Lise-Meitner-Gymnasium in Unterhaching served as the backdrop of the Goethe-Gesamtschule in the film. The school had been used before in films, such as Schule, Die Wolke, and the ZDF television series, Klimawechsel. Filming in Berlin was done, among other places, on the Kurfürstendamm and in an apartment block area in Berlin-Neukölln. Also, the swimming pool scenes were shot in Berlin. The prison scenes were shot in a former GDR prison in Keibelstraße in Berlin.^[2]

Opening

On 28 July 2013, four teaser trailers were released, while the official trailer was released on 10 October 2013. After that, on 29 October 2013, the premiere was held at the Mathäser Cinema in Munich. On 2 November 2013, a one-week tour through Germany and Austria commenced, with Bora Dağtekin, Elyas M’Barek and Karoline Herfurth, before the film was released in German cinemas on 7 November 2013. 25 cities were visited in Germany, amongst them Hamburg, Berlin, Karlsruhe, Cologne, Cottbus and Dortmund. Linz, Vienna and Salzburg were visited in Austria.^[3]

Within 17 days, the film was seen by three million people, proving to be the most successful German film of the year in the shortest time.^[4]

Soundtrack

A soundtrack CD was released at the time of the film's release. Aside from various songs which were used in the film, the soundtrack also includes parts of the film's score by Beckmann and Djorkaeff.

Reviews

Bora Dagtekin's second theatrical feature ‘Fack ju Göthe’ is a cheeky and funny comedy with laughter every minute, a pinch of feeling and brilliant actors – entirely in the tradition of his debut ‘Türkisch für Anfänger’.|Filmstarts.de^[5]}}

Sure, there are bits which drag on here and there. And it also seems obligatory that a German film without final reconciliation and coming together of all the characters won't work. However, when you consider how well you are entertained during the 120 minutes, that really doesn't matter much.|MovieMaze.de^[6]}}

Awards

Sequels

Bora Dagtekin announced in 2013, that in 2015 a second movie will be released. On 7 September 2015 the film was premiered in Munich. It was shown in cinemas three days later starring Elyas M'Barek and Karoline Herfurth. A third and final film titled "Fack ju Göhte 3" is set to release on 26 October 2017. Karoline Herfurth is confirmed not to appear in it due to scheduling conflicts. [https://www.kino.de/film/fack-ju-goehte-3/news/fack-ju-goehte-3-fans-muessen-sich-von-beliebter-figur-verabschieden/] The sequels have been released in the USA as Suck Me Shakespeer 2^[9] and Suck Me Shakespeer 3,^[10] respectively.

Remake

On 2 September 2016, the Mexican remake named No manches Frida (El maestro suplente) was released.{{fact|date=August 2018}}

References

1. ^{{cite web|title=Suck Me Shakespeer|url=https://www.imdb.com/title/tt2987732/combined|website=IMDB|accessdate=5 November 2017}}
2. ^¹²³Press material of 'Fack ju Göhte'
3. ^[https://www.facebook.com/fjg.film/app_210339085813136 Facebook site of 'Fack ju Göhte' with the information about the film tour (German)], retrieved 24 October 2013
4. ^¹FACK JU GÖHTE knackt die 3 Mio-Besuchermarke asapissimo, retrieved 25 November 2013
5. ^Kritik der Filmstarts-Redaktion from Filmstarts.de. Retrieved 22 October 2013
6. ^Kritik der MovieMaze-Redaktion from MovieMaze.de. Retrieved 25 October 2013
7. ^Wählen Sie ihren Lieblingsfilm 2013, retrieved 1 December 2013
8. ^FACK JU GÖHTE: Über 5 Mio. Besucher sehen Deutschlands Lieblingsfilm des Jahres from constantin-film.de, retrieved 11 January 2014
9. ^{{cite web|title=Suck Me Shakespeer 2|url=https://www.imdb.com/title/tt3702996/?ref_=nv_sr_4|website=IMDB|accessdate=5 November 2017}}
10. ^{{cite web|title=Suck Me Shakespeer 3|url=https://www.imdb.com/title/tt6471264/?ref_=nv_sr_1|website=IMDB|accessdate=5 November 2017}}