“Rani of Jhansi”的意思、由来-开放百科全书

Lakshmibai, the Rani of Jhansi ({{audio|Laxmi bai.ogg|pronunciation}}; 19 November 1828 – 18 June 1858),^[1]^[2] was the queen of the princely state of Jhansi in North India currently present in Jhansi district in Uttar Pradesh, India.^[3] She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became a symbol of resistance to the British Raj for Indian nationalists.

Early life

Rani Lakshmibai was born on 19 November 1828^[4]^[5]^[6] in the town of Varanasi into a Marathi Karhade Brahmin family.^[7] She was named Manikarnika Tambe and was nicknamed Manu.^[8] Her father was Moropant Tambe^[9] and her mother Bhagirathi Sapre (Bhagirathi Bai). Her parents came from Maharashtra.^[10] Her mother died when she was four years old. Her father worked for a court Peshwa of Bithoor district.^[11] The Peshwa called her "Chhabili", which means "playful". She was educated at home and was more independent in her childhood than others of her age; her studies included shooting, horsemanship, fencing^[12]^[13] and mallakhamba with her childhood friends Nana Sahib and Tatya Tope.^[14]

Rani Lakshmibai was accustomed to riding on horseback accompanied by a small escort between the palace and the temple although sometimes she was carried by palanquin.^[15] Her horses included Sarangi, Pavan and Baadal; according to historians she rode Baadal when escaping from the fort in 1858. The Rani Mahal, the palace of Rani Lakshmibai, has now been converted into a museum. It houses a collection of archaeological remains of the period between the 9th and 12th centuries AD.

History of Jhansi, 1842 - May 1857

Manikarnika was married to the Maharaja of Jhansi, Raja Gangadhar Newalkar, in May 1842^[4]^[16] and was afterwards called Lakshmibai (or Laxmibai) in honour of the Hindu goddess Lakshmi and according to the traditions. She gave birth to a boy, later named Damodar Rao, in 1851, who died after four months. The Maharaja adopted a child called Anand Rao, the son of Gangadhar Rao's cousin, who was renamed Damodar Rao, on the day before the Maharaja died. The adoption was in the presence of the British political officer who was given a letter from the Maharaja instructing that the child be treated with respect and that the government of Jhansi should be given to his widow for her lifetime.

After the death of the Maharaja in November 1853, because Damodar Rao (born Anand Rao) was an adopted son, the British East India Company, under Governor-General Lord Dalhousie, applied the Doctrine of Lapse, rejecting Damodar Rao's claim to the throne and annexing the state to its territories. When she was informed of this she cried out "I shall not surrender my Jhansi" (Main meri Jhansi nahi doongi). In March 1854, Rani Lakshmibai was given an annual pension of Rs. 60,000 and ordered to leave the palace and the fort.^[17]^[18].

Indian Rebellion of 1857

Beginning of the Rebellion

On 10 May 1857 the Indian Rebellion started in Meerut. When news of the fighting reached Jhansi, the Rani asked the British political officer, Captain Alexander Skene, for permission to raise a body of armed men for her own protection; Skene agreed to this.^[19] The city was relatively calm in the midst of the regional unrest, but the Rani conducted a Haldi Kumkum ceremony with pomp in front of all the women of Jhansi to provide assurance to her subjects, in the summer of 1857 and to convince them that the British were cowards and not to be afraid of them.^[20]^[21]

Until this point, Lakshmibai was reluctant to rebel against the British. In June 1857, rebels of the 12th Bengal Native Infantry seized the Star Fort of Jhansi containing the treasure and magazine,^[22] and after persuading the British to lay down their arms by promising them no harm, broke their word and massacred 40 to 60 European officers of the garrison along with their wives and children. The Rani's involvement in this massacre is still a subject of debate.^[23]^[24] An army doctor, Thomas Lowe, wrote after the rebellion characterising her as the "Jezebel of India ... the young rani upon whose head rested the blood of the slain".^[25]

Four days after the massacre the sepoys left Jhansi, having obtained a large sum of money from the Rani, and having threatened to blow up the palace where she lived. Following this, as the only source of authority in the city the Rani felt obliged to assume the administration and wrote to Major Erskine, commissioner of the Saugor division explaining the events which had led her to do so.^[26] On 2nd July, Erskine wrote in reply, requesting her to "manage the District for the British Government" until the arrival of a British Superintendent.^[27] The Rani's forces defeated an attempt by the mutineers to assert the claim to the throne of a rival prince Sadashiv Rao (nephew of Maharaja Gangadhar Rao) who was captured and imprisoned.

Siege of Jhansi

From August 1857 to January 1858 Jhansi under the Rani's rule was at peace. The British had announced that troops would be sent there to maintain control but the fact that none arrived strengthened the position of a party of her advisers who wanted independence from British rule. When the British forces finally arrived in March they found it well-defended and the fort had heavy guns which could fire over the town and nearby countryside. Hugh Rose, commanding the British forces, demanded the surrender of the city; if this was refused it would be destroyed.^[29] After due deliberation the Rani issued a proclamation: "We fight for independence. In the words of Lord Krishna, we will if we are victorious, enjoy the fruits of victory, if defeated and killed on the field of battle, we shall surely earn eternal glory and salvation."^[30] She defended Jhansi against British troops when Sir Hugh Rose besieged Jhansi on 23 March 1858.

The bombardment began on 24 March but was met by heavy return fire and the damaged defences were repaired. The defenders sent appeals for help to Tatya Tope;^[27] an army of more than 20,000, headed by Tatya Tope, was sent to relieve Jhansi but they failed to do so when they fought the British on 31 March. During the battle with Tatya Tope's forces part of the British forces continued the siege and by 2 April it was decided to launch an assault by a breach in the walls. Four columns assaulted the defences at different points and those attempting to scale the walls came under heavy fire. Two other columns had already entered the city and were approaching the palace together. Determined resistance was encountered in every street and in every room of the palace. Street fighting continued into the following day and no quarter was given, even to women and children. "No maudlin clemency was to mark the fall of the city" wrote Thomas Lowe.^[31] The Rani withdrew from the palace to the fort and after taking counsel decided that since resistance in the city was useless she must leave and join either Tatya Tope or Rao Sahib (Nana Sahib's nephew).^[32]

Flight to Gwalior

The leaders (the Rani of Jhansi, Tatya Tope, the Nawab of Banda, and Rao Sahib) fled once more. They came to Gwalior and joined the Indian forces who now held the city (Maharaja Scindia having fled to Agra from the battlefield at Morar). They moved on to Gwalior intending to occupy the strategic Gwalior Fort and the rebel forces occupied the city without opposition. The rebels proclaimed Nana Sahib as Peshwa of a revived Maratha dominion with Rao Sahib as his governor (subedar) in Gwalior. The Rani was unsuccessful in trying to persuade the other rebel leaders to prepare to defend Gwalior against a British attack which she expected would come soon. General Rose's forces took Morar on 16 June and then made a successful attack on the city.^[36]

Death

On 17 June in Kotah-ki-Serai near the Phool Bagh of Gwalior, a squadron of the 8th (King's Royal Irish) Hussars, under Captain Heneage, fought the large Indian force commanded by Rani Lakshmibai, who was trying to leave the area. The 8th Hussars charged into the Indian force, slaughtering 5,000 Indian soldiers, including any Indian "over the age of 16".^[37] They took two guns and continued the charge right through the Phool Bagh encampment. In this engagement, according to an eyewitness account, Rani Lakshmibai put on a sawar's uniform and attacked one of the hussars; she was unhorsed and also wounded, probably by his sabre. Shortly afterwards, as she sat bleeding by the roadside, she recognised the soldier and fired at him with a pistol, whereupon he "dispatched the young lady with his carbine".^[38]^[39] According to another tradition Rani Lakshmibai, the Queen of Jhansi, dressed as a cavalry leader, was badly wounded; not wishing the British to capture her body, she told a hermit to burn it. After her death a few local people cremated her body.

The British captured the city of Gwalior after three days. In the British report of this battle, Hugh Rose commented that Rani Lakshmibai is "personable, clever and beautiful" and she is "the most dangerous of all Indian leaders".^[40]^[41] Rose reported that she had been buried "with great ceremony under a tamarind tree under the Rock of Gwalior, where I saw her bones and ashes".^[42]^[43]

Her tomb is in the Phool Bagh area of Gwalior. Twenty years after her death Colonel Malleson wrote in the History of the Indian Mutiny; vol. 3; London, 1878 'Whatever her faults in British eyes may have been, her countrymen will ever remember that she was driven by ill-treatment into rebellion, and that she lived and died for her country, We cannot forget her contribution for India.'^[44]

Descendant

According to a memoir purporting to be by Damodar Rao, the young prince was among his mother's troops and household at the battle of Gwalior; together with others who had survived the battle (some 60 retainers with 60 camels and 22 horses) he fled from the camp of Rao Sahib of Bithur and as the village people of Bundelkhand dared not aid them for fear of reprisals from the British they were forced to live in the forest and suffer many privations.

After two years there were about 12 survivors and these together with another group of 24 they encountered sought the city of Jhalrapatan where there were yet more refugees from Jhansi. Damodar Rao surrendered himself to a British official and his memoir ends in May 1860 when he has been allowed a pension of Rs. 10,000, seven retainers, and was in the guardianship of Munshi Dharmanarayan.^[45]

Cultural depictions and statues

Statues of Lakshmibai are seen in many places of India, which show her and her son tied to her back. Lakshmibai National University of Physical Education in Gwalior, Laksmibai National College of Physical Education

in Thiruvananthapuram, Maharani Laxmi Bai Medical College in Jhansi are named after her. Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University in Jhansi was founded in 2013. The Rani Jhansi Marine National Park is located in the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal. A women's unit of the Indian National Army was named the Rani of Jhansi Regiment. In 1957 two postage stamps were issued to commemorate the centenary of the rebellion. The Rani of Jhansi was also depicted in a variety of colonial stereotypes in Victorian novels, which often represented her as a bloodthirsty queen responsible for the massacre of British colonials or even scandalously as a promiscuous woman in relationships with British men. These depictions had more to do with a colonial desire to denigrate the "rebel queen" than with truth. On the other side, Indian representations in novels, poetry, and film tend towards an uncomplicated valorization of Rani Lakshmibai as an individual solely devoted to the cause of Indian independence.^[46]

Songs and poems

A number of patriotic songs have been written about the Rani. The most famous composition about Rani Lakshmi Bai is the Hindi poem Jhansi ki Rani written by Subhadra Kumari Chauhan. An emotionally charged description of the life of Rani Lakshmibai, it is often taught in schools in India.^[47] A popular stanza from it reads:

Novels

Film and television

Video game

Other works

See also

References

1. ^Meyer, Karl E. & Brysac, Shareen Blair (1999) Tournament of Shadows. Washington, DC: Counterpoint; p. 138--"The Rani of Jhansi ... known to history as Lakshmi Bai, she was possibly only twelve in 1842 when she married the .. Rajah of Jhansi ..."
2. ^Though the day of the month is regarded as certain historians disagree about the year: among those suggested are 1827 and 1835.
3. ^{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/who-is/who-is-manikarnika-4760894/|title=Who is Manikarnika?}}
4. ^¹Meyer, Karl E. & Brysac, Shareen Blair (1999) Tournament of Shadows. Washington, DC: Counterpoint; p. 138--"The Rani of Jhansi ... known to history as Lakshmi Bai, she was possibly only fourteen in 1842 when she married the .. Rajah of Jhansi ...
5. ^{{cite web|last1=Copsey|first1=Allen|title=When was she born?|url=http://www.copsey-family.org/~allenc/lakshmibai/qanda.html#id2247378|website=Lakshmibai, Rani of Jhansi|accessdate=2014-06-28}}
6. ^The 177th anniversary of the Rani's birth according to the Hindu calendar was celebrated at Varanasi in November 2012: {{cite news|url=http://article.wn.com/view/2012/11/13/Lakshmi_Bai_birth_anniversary_celebrated/|title=Lakshmi Bai birth anniversary celebrated|date=13 November 2012|work=Times of India|publisher=World News|accessdate=6 December 2012}}
7. ^{{cite book| title= Women Against the Raj: The Rani of Jhansi Regiment| author= Joyce Lebra|year=2008|publisher=Institute of South Asian Studies, Singapore|quote=Myth and history intertwine closely in the life of the Rani of Jhansi, known in childhood as Manu...She was born in the holy city of Varanasi to a Karhada brahmin, Moropant Tambe|url=https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=fuw1Wt1-O7EC&oi=fnd&pg=PA2#v=onepage&q&f=false|page=2}}
8. ^{{cite web|author=Allen Copsey |url=http://www.copsey-family.org/~allenc/lakshmibai/early.html |title=Lakshmibai, Rani of Jhansi – Early Life |publisher=Copsey-family.org |date=23 September 2005 |accessdate=7 July 2012}} (gives date of birth as 19 November 1835)
9. ^Edwardes (1975), p. 115
10. ^{{cite web|url=http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84026749/1922-04-16/ed-1/seq-24/|title=The Washington times. (Washington [D.C.]) 1902-1939, April 16, 1922, SUNDAY MORNING, Image 24|date=16 April 1922|publisher=|pages=5|via=chroniclingamerica.loc.gov}}
11. ^Later in his life Moropant Tambe was a councillor in the court of Jhansi under his daughter's rule; he was executed as a rebel after the capture of the city.{{cite web|url=http://www.copsey-family.org/~allenc/lakshmibai/victims.html|title=Lakshmibai, Rani of Jhansi; Victims|publisher=Allen Copsey|accessdate=17 May 2013}}
12. ^David (2002), p. 350
13. ^N.B. Tambe and Sapre are clan names; "Bai" or "-bai" is honorific as is "-ji" the masculine equivalent. A Peshwa in a Maratha state is the chief minister.
14. ^{{cite web|url=https://books.google.com.sg/books?id=h747vxHZd9wC&pg=PT10&dq=mallkhamb&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj_huqKh7nUAhXMLY8KHbBXD404ChDoAQglMAE#v=onepage&q=mallkhamb&f=false|title=Rani Lakshmibai|first=Deepa|last=Agarwal|date=8 September 2009|publisher=Penguin UK|via=Google Books}}
15. ^{{cite web|url=http://www.copsey-family.org/~allenc/lakshmibai/godse.html|title=Godse's account|last=Godse|first=Vishnu Bhatt|work=Lakshmibai, Rani of Jhansi|publisher=Allen Copsey|accessdate=6 December 2012}}
16. ^{{cite web|url=http://www.copsey-family.org/~allenc/lakshmibai/timeline.html|title=Lakshmibai, Rani of Jhansi; Timeline|accessdate=3 June 2015}}
17. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, pp. 113–14
18. ^N.B. Rao only means "prince; the maharaja was Gangadhar Newalkar of the Newalkar clan
19. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, p. 115
20. ^{{cite book|author=David E. Jones|title=Women Warriors: A History|url=https://books.google.com/books?id=AEF6t0wDRKQC|date=March 2000|publisher=Potomac Books Incorporated|isbn=978-1-57488-206-3|page=46}}
21. ^Vishnubhat Godse Maja Pravas
22. ^Edwardes (1975), pp. 115-16
23. ^David, Saul (2002) The Indian Mutiny 1857, London: Penguin, p. 368
24. ^"One Indian source [Vishnubhat Godse] alleges that the day before the sepoys mutinied, Skene went to the Rani and asked her to 'take charge of the state'. But there is no supporting evidence. Nor is there any real basis for the assertion that she was involved in conspiracy with the sepoys before they mutinied."--Edwardes Red Year, p. 115
25. ^Lowe, Thomas (1860) Central India during the Rebellion, cited in Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, p. 117
26. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, p. 118
27. ^¹Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, p. 119
28. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books. p. 117
29. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, pp. 117–19
30. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, p. 119, citing Vishnubhat Godse Majha Pravas, Poona, 1948, in Marathi; p. 67
31. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, pp. 120–21
32. ^¹Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, p. 121
33. ^The English version of the notice reads: "Rani Jhansi jumped from this place on horseback with her adopted son"
34. ^{{cite web|url=http://www.remarkableindia.com/jhansi.php|title=Jhansi|publisher=Remarkable India|accessdate=27 October 2012}}
35. ^[https://books.google.com/books?id=N-KpcaLP8VgC Rani of Jhansi, Rebel against will] by Rainer Jerosch, published by Aakar Books 2007; chapters 5 and 6
36. ^Edwardes, Michael (1975) Red Year. London: Sphere Books, pp. 124–25
37. ^Gold, Claudia, (2015) "Women Who Ruled: History's 50 Most Remarkable Women" {{ISBN|978-1784290863}} p. 253
38. ^David (2006), pp. 351–362
39. ^{{cite web|author=Allen Copsey |url=http://www.copsey-family.org/~allenc/lakshmibai/smith-gwalior.html |title=Brigadier M W Smith Jun 25th 1858 to Gen. Hugh Rose |publisher=Copsey-family.org |date= |accessdate=7 July 2012}}
40. ^David, Saul (2003), The Indian Mutiny: 1857, London: Penguin; p. 367
41. ^Ashcroft, Nigel (2009), Queen of Jhansi, Mumbai: Hollywood Publishing; p. 1
42. ^Meyer Tournament; p. 145
43. ^"The British believed they had found some of her bones at the place where she was said to have been hurriedly cremated by her followers, but this too is open to doubt."--Edwardes Red Year, p. 125
44. ^Edwardes Red Year: one of two quotations to begin pt. 5, ch. 1 (p. 111); History of the Indian Mutiny was begun by John Kaye but Malleson both rewrote parts of it and completed the work.
45. ^The whole memoir was published in Marathi in Kelkar, Y. N. (1959) Itihasachya Sahali ("Voyages in History"). It is likely that this text is a written version based on tales of the prince's life in oral circulation and what actually happened to him remains unknown.
46. ^The Rani of Jhansi: Gender, History, and Fable in India (Harleen Singh, Cambridge University Press, 2014)
47. ^{{cite web|title=Poems of Bundelkhand|url=http://www.bundelkhand.in/POEM/khoob-ladi-mardani-woh-to-jhansi-wali-rani-thi|website=www.bundelkhand.in|publisher=Bundelkhand.In|accessdate=27 June 2017}}
48. ^{{cite web|last1=Chauhan|first1=Subhadra Kumari|title=Jhansi ki rani|url=https://www.poemhunter.com/poem/hindi-poem-khub-ladi-mardani-woh-to-jhansi-wali-rani-thi/|website=www.poemhunter.com|publisher=Poem hunter|accessdate=27 June 2017}}
49. ^{{Cite journal|last=Sen|first=Indrani|date=2007|title=Inscribing the Rani of Jhansi in Colonial ‘Mutiny’ Fiction|url=|journal=Economic and Political Weekly|volume=42|pages=1756|via=}}
50. ^{{Cite journal|last=Sen|first=Indrani|date=2007|title=Inscribing the Rani of Jhansi in Colonial ‘Mutiny’ Fiction|url=|journal=Economic and Political Weekly|volume=42|pages=1759|via=}}
51. ^{{Cite journal|last=Sen|first=Indrani|date=2007|title=Inscribing the Rani of Jhansi in Colonial ‘Mutiny’ Fiction|url=|journal=Economic and Political Weekly|volume=42|pages=1757-1758|via=}}
52. ^{{Cite journal|last=Sen|first=Indrani|date=2007|title=Inscribing the Rani of Jhansi in Colonial ‘Mutiny’ Fiction|url=|journal=Economic and Political Weekly|volume=42|pages=1758-1759|via=}}