“Republic of Formosa”的意思、由来-开放百科全书

The Republic of Formosa ({{zh|c=臺灣民主國|p=Táiwān mínzhǔ guó|poj=Tâi-oân Bîn-chú-kok|l=Democratic State of Taiwan}}), was a short-lived republic^[1]^[2] that existed on the island of Taiwan in 1895 between the formal cession of Taiwan by the Qing Dynasty of China to the Empire of Japan by the Treaty of Shimonoseki and its being taken over by Japanese troops. The Republic was proclaimed on 23 May 1895 and extinguished on 21 October, when the Republican capital Tainan was taken over by the Japanese. Though sometimes claimed as the first Asian republic to have been proclaimed, it was predated by the Lanfang Republic in Borneo, established in 1777, as well as by the Republic of Ezo in Japan, established in 1869.

Background

In 1894, China and Japan went to war. In a few months the Japanese defeated China's Beiyang fleet, routed the Chinese armies in Manchuria, and captured Port Arthur and Weihaiwei. Although nearly all the fighting took place in northern China, Japan had important territorial ambitions in southern China. As the war approached its end, the Japanese took steps to ensure that Taiwan would be ceded to Japan under the eventual peace treaty and that they were well placed militarily to occupy the island. In March 1895 peace negotiations between Japan and China opened in the Japanese city of Shimonoseki. Although hostilities in northern China were suspended during these negotiations, Taiwan and the Pescadores were specifically excluded from the scope of the armistice. This exclusion allowed the Japanese to mount a military operation against the Pescadores Islands in March 1895 without imperilling the negotiations. The Pescadores, lying midway between mainland China and Taiwan, were the key to a successful occupation of Taiwan. In a swift campaign in the last week of March the Japanese captured the islands, preventing further Chinese reinforcements from being sent across the Taiwan Strait to Taiwan. This brisk fait accompli influenced the peace negotiations, and the ensuing Treaty of Shimonoseki, concluded on 17 April 1895, duly provided for the cession by China of Taiwan to Japan. On 10 May, Admiral Kabayama Sukenori was appointed the first Japanese governor-general of Taiwan.^[3]

Proclamation of the Republic

When the news of the treaty's contents reached Taiwan, a number of notables from central Taiwan led by Qiu Fengjia decided to resist the transfer of Taiwan to Japanese rule. On 23 May, in Taipei, these men declared independence, proclaiming the establishment of a free and democratic Republic of Formosa. Tang Jingsong, the Qing governor-general of Taiwan, was prevailed upon to become the republic's first President, and his old friend Liu Yongfu, the retired Black Flag Army commander who had become a national hero in China for his victories against the French in northern Vietnam a decade earlier, was invited to serve as Grand General of the Army. Chiu was appointed Grand Commander of Militia, with the power to raise local militia units throughout the island to resist the Japanese. On the Chinese mainland Zhang Zhidong, the powerful governor-general of Liangkiang, tacitly supported the Formosan resistance movement, and the Republicans also appointed Chen Jitong, a disgraced Chinese diplomat who understood European ways of thinking, as the Republic's foreign minister. His job would be to sell the Republic abroad.^[3]

Declaration of Independence

The declaration has not been preserved in its original Chinese version, although an English version of it was recorded by the American war correspondent James Wheeler Davidson, who was in Taipei when it was issued. Davidson's version reads as follows:

International recognition

Since the island had already been ceded to Japan in the Treaty of Shimonoseki, Western powers were not in a position to recognize the Republic of Formosa as a legitimate government.^[5] Acting under the authority of the new Republic, Chinese troops would be able to resist the Japanese in Taiwan without technically breaching the terms of the treaty, and if they were successful Taiwan could return to Chinese rule at some future date.{{Citation needed|date=April 2014}} (In this respect, it was significant that the nominally independent Republic acknowledged the suzerainty of China.) There was therefore little sympathy in Europe for the Republic, despite its impeccably 'Parisian' manifesto.^[5]

Although there was considerable unofficial support for the Formosan resistance movement in Peking, the Qing government's official stance was one of punctilious adherence to the terms of the Treaty of Shimonoseki, as considerable diplomatic efforts were then underway to persuade Japan to relinquish the Liaotung Peninsula, which had also been ceded to Japan under the treaty. Japan's rapacity had aroused concern in Europe, and in a diplomatic demarche known as the Triple Intervention, Russia, France and Germany put pressure on the Japanese government in late April 1895 to restore the peninsula to China. On 5 May the Japanese agreed to retrocede the Liaotung Peninsula to China in return for an increased indemnity, but it took until December 1895 to negotiate the necessary treaty amendments, and while the negotiations were in progress Japanese troops remained in place. During this period the empress dowager and her officials were anxious not to offend Japan, and the Qing court therefore formally disavowed the Republican resistance movement in Taiwan. Shortly before the proclamation of the Republic of Formosa, the Qing court ordered Li Ching-fang (李經芳), the nephew and adopted son of China's elder statesman Li Hongzhang, to proceed to Taiwan and transfer sovereignty over the island from China to Japan. It also cabled an imperial edict to Taipei on 20 May, directing Tang Jingsong to order all Qing civil officials and all officers and soldiers to leave Taiwan. Tang himself was ordered to return to Peking.^[6]

Spurned by European public opinion and officially disavowed by China, the Republic of Formosa enjoyed only one week of uninterrupted existence.{{Citation needed|date=April 2014}} During this time it decked itself out with the conventional trappings of sovereignty. The Republicans adopted a national flag with a yellow tiger on a blue background, ordered a large silver state seal to be made, and began to issue paper money and postage stamps in the name of the Republic.{{Citation needed|date=April 2014}} The foreign minister Ch'en Chi-t'ung, who had lived in France for many years, was responsible for crafting much of this republican symbolism.^[7]

Administrative organisation

Premises were found for the republican parliament and the republican ministries in the yamens of the former Qing administration in Taipei. Tang Jingsong, the president of the republic, remained in the palatial Government House he had previously occupied as the Qing governor-general of Formosa. T'ang's cabinet included the heads of the four great ministries of state (war, the navy, home affairs and foreign affairs), who ran their ministries from the large yamens that had previously been the premises of the provincial treasury. The yamens previously used as the headquarters of the Defence Board became Parliament House. The navy department was housed in the old military secretariat.^[8]

Defense

Knowing that a Japanese landing was imminent, the republican leaders did what little they could in the short time given to them to prepare the island's defenses against invasion. Taiwan in May 1895 was not short of soldiers. Tang Jingsong, in order to hearten the people, exaggerated their numbers considerably, claiming that he had under his command 150,000 soldiers, regulars and volunteers. Judicious observers believed that this figure should be halved. In all, they calculated, there were 75,000 soldiers scattered throughout the island, of whom 50,000 were in the northern half and 25,000 in the southern half. These troops included the regular soldiers of the Qing garrison, local volunteers, and Hakka militia units hastily raised on the orders of Ch'iu Feng-chia.{{citation needed|date=May 2017}}

The Qing garrison of Formosa amounted to around 50,000 soldiers, armed for the most part with modern repeating rifles. Liu Yung-fu commanded around 20,000 men down in the south, around Tainan, while Ch'iu Feng-chia commanded the central garrisons, perhaps another 10,000 men. The 30,000 men of the northern garrisons were under the command of a Chinese admiral named Yang. Local volunteer and Hakka militia units seem to have accounted for a further 25,000 men.^[9]

Collapse

The Republic of Formosa survived for only five months. The Japanese landed near Keelung on the northern coast of Taiwan on 29 May 1895, and in a five-month campaign swept southwards to Tainan. During the night of 4 June, on the news that the Japanese had captured Keelung, President T'ang and General Chiu fled to Tamsui, and from there sailed for the mainland on the evening of 6 June. The Japanese entered Taipei shortly afterwards.^[10]

Following T'ang's flight, Liu Yung-fu assumed the mantle of leadership of the Republic in Tainan. He refused to serve as president, however, and stressed instead his role as commander-in-chief of the resistance against the Japanese.^[11] The capture of Tainan now became both a political and a military imperative for the Japanese. During the next three months, although their advance was slowed by guerilla activity, the Japanese defeated the Formosan forces whenever they attempted to make a stand. The Japanese victory at Baguashan on 27 August, the largest battle ever fought on Taiwanese soil, doomed the Formosan resistance to an early defeat. The fall of Tainan on 21 October ended organised resistance to Japanese occupation, and inaugurated five decades of Japanese rule in Taiwan.{{citation needed|date=May 2017}}

One of the republic's resistance fighters was Lin Sen, future President of the Republic of China. During World War II, Lin urged the return of Taiwan be included in the Allies' war aims which was accomplished shortly after his death with the Cairo Declaration. There are roads named after him throughout the island.{{citation needed|date=May 2017}}

Historical significance

In spite of the similarities between their names, modern supporters of Taiwan independence who call for the establishment of a Republic of Taiwan are wary of claiming that their own movement owes anything to the example of the 1895 Republic. The reason for this is that Tang Jingsong and his adherents continued to recognise Chinese suzerainty, while modern advocates of a Republic of Taiwan seek political independence from China.{{citation needed|date=May 2017}}

Leaders

In culture

See also

References

Citations

1. ^{{Cite book|url=https://books.google.com.sg/books?id=jTD6V3bKixwC&pg=PA113|title=The History of China|last=Wright|first=David Curtis|date=2011-01-01|publisher=ABC-CLIO|year=|isbn=9780313377488|location=|pages=113|language=en|quote=In May 1895 a short lived republic was declared in Taiwan...|via=}}
2. ^{{Cite news | title = Republic of Formosa. Most Short-Lived Government That Has Ever Existed. | url = https://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&d=SDU18950720.2.89 | newspaper = Sacramento Daily Record-Union | date = 20 July 1895 | location = Sacramento | page = 8 | quote = Denby confirms the statement made that a republican form of government was instituted, and says: "This republic will pass into history as the most short-lived government that ever existed. ......"}}
3. ^¹{{harvnb|Takekoshi|1907|pp=82–4}}
4. ^{{harvnb|Davidson|1903|pp=279–80}}
5. ^¹{{harvnb|Davidson|1903|p=280}}; {{harvnb|Takekoshi|1907|p=83}}
6. ^{{harvnb|Paine|2003}}, page numbers to be supplied
7. ^{{harvnb|Takekoshi|1907|p=81}}
8. ^{{harvnb|Davidson|1903|p=280}}
9. ^{{harvnb|Davidson|1903|pp=284–9}}
10. ^{{harvnb|Davidson|1903|pp=299–306}}
11. ^{{harvnb|Lamley|1968|p=755}}
12. ^{{cite journal |last1=Nitobe|first1=Inazo|authorlink=Nitobe Inazō |title=Japan as a Colonizer |journal=The Journal of Race Development|date=1912|volume=2|issue=4|page=351|doi=10.2307/29737924 |quote=There were at that time some Imperial Chinese soldiers still remaining on the island, but on hearing of its cession to Japan they were required to disarm and leave the country. Many did so, but a few remained to oppose our army; and then also there were a few patriots who did not feel ready to accept our terms, not ready to accept an alien rule—and these either left the island or took up arms against us. Since there was now no government, some of the so-called patriots proclaimed a republic, one of the very few republics, (I say one of the very few because this is not the only case —we had a similar instance in Japan), that were started in Asia. Mr. Tang was elected president and the republic of Formosa lasted three or four months, leaving behind nothing but some post-stamps valuable for collectors. At this time the professional brigands took this opportunity of general disturbance to ply their trade. I dare say the peaceful inhabitants of the island suffered more from the hands of their own countrymen, that is, largely from Chinese troops and brigands, than they did from us. Evidence of this lies in the fact that several towns received our army with open arms as a deliverer from robbery and slaughter. Though the island was pacified no one knew what was to happen next. We did not understand the character of the people. Very few Japanese could speak Formosan and fewer Formosans could speak Japanese. There was naturally mutual distrust and suspicion. The bandits abounded everywhere. Under these conditions military rule was the only form of government that could be adopted until better assurance could be obtained of the disposition of the people. For this purpose it was calculated that some ten million yen, I may say five million dollars, was yearly needed for the pacification and government of Formosa.}}
13. ^{{cite news |last1=van der Wees |first1=Gerrit |title=The rise and fall of the Republic of Formosa |url=http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2018/06/04/2003694280 |accessdate=4 June 2018 |work=Taipei Times |date=4 June 2018}}