| 词条 | Richard Wilhelm (sinologist) |
| 释义 |
| name = Richard Wilhelm | native_name = | native_name_lang = | image = Bundesarchiv Bild 147-0209, Richard Wilhelm cropped.jpg | image_size = 190px | alt = A middle-aged man in a suit, with slightly-unkempt, parted hair and small circular glasses | caption = Richard Wilhelm (c. 1925) | birth_date = {{birth date |1873|05|10|df=yes}} | birth_place = Stuttgart, German Empire | death_date = {{death date and age |1930|03|02 |1873|05|10|df=yes}} | death_place = {{nowrap|Tübingen, Weimar Republic}} | death_cause = | resting_place = | resting_place_coordinates = | other_names = | residence = | citizenship = | nationality = German | fields = Chinese literature | workplaces = University of Frankfurt | patrons = | education = | alma_mater = | thesis_title = | thesis_url = | thesis_year = | doctoral_advisor = | academic_advisors = | doctoral_students = | notable_students = | known_for = I Ching (Yi jing) translation | influences = | influenced = | awards = | author_abbrev_bot = | author_abbrev_zoo = | spouse = | partner = | children = Hellmut Wilhelm | signature = | signature_alt = | website = | footnotes = | module = {{infobox Chinese | child = yes | t = 衛禮賢 | s = 卫礼贤 | p = Wèi Lǐxián | w = Wei4 Li3-hsien2 }} }}Richard Wilhelm (10 May 1873{{snd}}2 March 1930) was a German sinologist, theologian, and missionary. He lived in China for 25 years, became fluent in spoken and written Chinese, and grew to love and admire the Chinese people. He is best remembered for his translations of philosophical works from Chinese into German that in turn have been translated into other major languages of the world, including English. His translation of the I Ching is still regarded as one of the finest, as is his translation of The Secret of the Golden Flower; both were provided with introductions by the Swiss psychiatrist Carl Jung, who was a personal friend.[1] His son Hellmut Wilhelm was also a sinologist, and was professor of Chinese at the University of Washington. Wilhelm was a close friend of the renowned Chinese educator and diplomat Dr. Li Linsi.[2] Notes1. ^Carl Jung on Richard Wilhelm Retrieved August 27, 2010 2. ^{{Cite web|url=http://www.chinadaily.com.cn/life/2017-07/07/content_30032178_2.htm|title=Rediscovering a Chinese legend: The untold wartime tale of Dr Li Linsi|last=Taylor|first=Wong|date=|website=China Daily|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} Further reading
External links{{Portal|Germany|Biography|China}}{{Wikiquote}}{{wikisource author}}
7 : 1873 births|1930 deaths|Chinese–German translators|German sinologists|German expatriates in China|German male non-fiction writers|German translators |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。