| 词条 | Kaksparsh |
| 释义 |
|name = Kaksparsh |image = Kaksparsh.jpg |caption = Kaksparsh poster Seen are Priya Bapat in white and Medha Manjrekar in red saree with Sachin Khedekar seated. |director = Mahesh Manjrekar |producer = Aniruddha Deshpande Medha Manjrekar |screenplay = Girish Joshi ({{small|Also dialogue}}) |based on = {{based on|Kaksparsh|Usha Datar}} |starring = Sachin Khedekar Priya Bapat Medha Manjrekar Savita Malpekar Ketaki Mategaonkar Vaibhav Mangle Abhijit Kelkar |music = Score: Rahul Ranade Ajit-Sameer Lyrics: Kishor Kadam Mitalee Joshi |cinematography = Ajit Reddy |editing = Rahul Bhatankar |distributor = Zee Talkies |released = {{Film date|2012|05|04|df=y}} |runtime = 147 minutes |country = India |language = Marathi |budget = {{INRConvert|1.4|c}}[1] |gross = {{INRConvert|14|c}}[1] }} Kaksparsh is a 2012 Indian Marathi period drama film directed by Mahesh Manjrekar and produced by Aniruddha Deshpande and Medha Manjrekar. The film stars Sachin Khedekar, Priya Bapat, Medha Manjrekar, Savita Malpekar and Ketaki Mategaonkar. Based on a short story by Usha Datar by the same name, the film depicts the tumultuous events in a Chitpavan Brahmin family, set around 1930–1950 in Konkan. The film was a commercial success and got critical acclaim for its direction, screenplay by Girish Joshi and also for the performances by its actors, especially Khedekar for his portrayal of Hari Damle as a head of the family. In 1989, the short story was adapted into a Marathi play Janmagaath with actor-director Vinay Apte playing the lead. Apte had desires to make a film based on it. However, his attempts were not successful. Sachin Khedekar, who went to play the lead in the cinematic adaptation of the story, had seen the play and came across the story again in 2007. Khedekar requested Girish Joshi to complete the adapted screenplay and together approached Manjrekar in 2009 to make a film on the story. Kaksparsh{{`s}} shooting was completed in 26 days – from 5 to 30 December 2011 and was released on 4 May 2012, on the occasion of centenary of Indian Cinema. The film won several awards on release including Best Film award at Maharashtra State Film Awards, MICTA, and 11th Pune International Film Festival. It is also the first Marathi film to have a home media release in Blu-ray. With the success of Kaksparsh, a Hindi and Tamil remake of Kaksparsh is also being directed by Mahesh Manjrekar with Arvind Swamy and Tisca Chopra as the leads. PlotHari Damle (Sachin Khedekar), head of a Chitpavan Bramhin family, lives in the village Torgaon in Konkan with his wife Tara (Medha Manjrekar), their three children, his younger brother Mahadev (Abhijit Kelkar), and his widowed aunt, Namu Aatya (Savita Malpekar). Hari arranges the marriage of Mahadev with a pre-pubescent girl, Durga (Ketaki Mategaonkar), renamed as Uma after marriage. However, Mahadev dies before the consummation of the marriage. Hari performs death rituals (Śrāddha) for Mahadev but crows (symbolic of the spirit of the deceased in Hinduism) refuse to touch the offerings. Hari mumbles something while offering food after which crow touches the offerings. The Brahmin community in the village now expects widow Uma to have her head shaved (a ritual). Hari opposes and does not allow any rituals to be performed for her as a widow. Hari stands behind Uma in all her difficulties which raise doubts about his intentions, including that by his wife, Tara. Years later, when Tara is diagnosed of a terminal disease, the now grown-up Uma (now played by Priya Bapat) takes charge of the household. Before Tara dies, she realises her mistakes and requests Hari to marry Uma which he readily refuses. In the meantime, Hari gets his son Sankarshan (Saksham Kulkarni) married. Once Hari finds Uma sitting outside the room of the newly married couple, listening to their playful banter. Disgusted by Uma's behaviour, Hari starts avoiding her. Upset by this behaviour, Uma tries to talk her heart out to Hari's friend Balwant (Sanjay Khapre) and requests him to find out the reason. Coincidentally, Hari overhears this and severs his relations with Balwant. Unaware of the reason for Hari's changed behaviour, Uma starts staying aloof, while her health starts degrading. Worried Sankarshan requests his sister Shanti (Manava Naik) to talk to Uma. Frustrated and unknowing of what loss she had throughout her life, Uma opens her heart but situation raises more questions about her relation with Hari. Uma decides to go on a fast and relents to none of the family member's request to quit. Hari, left with no other option, explains his behaviour. Hari reveals to Uma that when he was performing death rituals for Mahadev and offerings were not accepted by crow for a long time, he took a vow that he would not let any other man touch Uma. Thus, he did not allow practised rituals of shaving her head to be performed and also declined Tara's request of their marriage. When he learned through Tara that Uma has started loving him, he stopped talking to her, in spite of his love towards Uma. He eventually accepts that he loves Uma and would marry her, breaking his vow. Knowing the truth, Uma forgives Hari and agrees to the proposal. Hari fetches Mangala sutra but finds out that Uma is dead. He realises that Uma has sacrificed her life for his love where she did not want Hari to break his vow. Cast{{col-float}}
ProductionDevelopmentBased on a short story Kaksparsh written by Usha Datar, a Marathi play Janmagaath premiered on 16 December 1989. Actor-director Vinay Apte had done the role of Hari Damle in the play and Sukanya Kulkarni as Uma. Apte had tried making a film based on the story but was not successful.[2] Sachin Khedekar had seen the play and came across the story again in 2007. He showed the story to Girish Joshi (screenplay writer of the film) who then developed a complete adapted screenplay from the story which had a length of 4–5 pages.{{sfn|Patil|2012|p=12}}{{sfn|Patil|2012|pp=19–21}} Later, Khedekar and Joshi approached Mahesh Manjrekar in 2009 to make a film on the story.[3] However, Majrekar was busy with his other projects and could not plan the film. Manjrekar said that when he heard the story for the first time, he considered it to be better than other Indian love stories like Bajirao-Mastani or Salim-Anarkali.[4] Manjrekar had to wait as he did not have the copyrights for the story. He said that it "took more than three years to make this film".[6] CastingAfter Manjrekar finished his projects, he decided to start Kaksparsh and signed Khedekar to portray the lead role of Hari Damle. The director said that there was no compulsion for him to cast Khedekar. He did it "because he was the best to pull it off."[5][6] Earlier Manjrekar had signed another actress to play the role of Tara Damle, however the actress declined to join the schedule at the last moment, thus Manjrekar was forced to look out for the alternative. His wife, Medha Manjrekar, had done a small role in his debut film Aai (1995) and also made a comeback in another film De Dhakka (2008) written by him. As Medha was working as a producer for Kaksparsh, Mahesh Manjrekar approached her to play the role.[7] Manjrekar had worked with Priya Bapat in Me Shivajiraje Bhosale Boltoy (2009) and had mentioned about Kaksparsh to her. He desired Bapat to play the lead role of Uma, however the film couldn't start as planned. When Manjrekar planned for the film, he called Bapat again who got married to Umesh Kamat in the meantime.{{sfn|Patil|2012|pp=25–27}}[8] Manjrekar had seen 2011 National Award-winning film Shala and was impressed with a teen-aged character played by Ketaki Mategaonkar and decided to cast her as a young Uma.{{sfn|Patil|2012|pp=28–31}} Savita Malpekar was cast to play the role of Khedekar's widowed aunt. Malpekar had to shave her head to prepare for the role. Manjrekar insisted that the film cast including Savita Malpekar should shave the head for their roles and avoid wearing a prosthetic bald patch.[6][9] FilmingKaksparsh was shot in the real locations than sets and was mainly shot in Paalshet, a village near Guhagar in Konkan.[6] As the film's story-line was set around 1930–1950, Manjrekar was concerned about the authentic production design for the film. He appointed two production designers, Prashant Rane and Abhishek Vijaykar, who had challenges of depicting pre and post Indian independence era. Rane had worked with Manjrekar earlier for De Dhakka (2008).[10] Kaksparsh{{`s}} shooting was completed in 26 days; starting from 5 December 2011 till 30 December 2011.{{sfn|Patil|2012|p=40}} The initial shooting scheduled started at Ranade Wada in Pune. The film also had a few scenes in and surrounding the temple but as most of the temples in Konkan region have been restored from their damages over the period of time, Manjrekar feared that the plastering done to repair the damages would not give the desired authentic feel to the film. Thus, the next schedule was shifted to Krishna Ghat, Wai, Maharashtra.{{sfn|Kaksparsh Exclusive Making-2|2014|loc=2:56–3:18}}[11]As a director, Manjrekar believed that the mansion shown in the film "plays a major character" and was certain that finding the appropriate mansion would be a difficult job.[12] The production designing team had searched for various location across Konkan but most of the mansions had electrical wiring across which was a major obstacle for the shooting as Konkan then did not have electricity. Finally, Manjrekar was introduced to a mansion owned by Avinash Nene near Paalshet which suited the period where third and final schedule of the film was carried out.[13] Soundtrack{{Infobox album| name = Kaksparsh | type = Soundtrack | artist = Rahul Ranade, Ajit-Sameer | cover = | alt = | released = 2012 | recorded = | venue = | studio = | genre = Film soundtrack | length = 30:02 | language = Marathi | label = VP | producer = | prev_title = | prev_year = | next_title = | next_year = }}{{quote box|bgcolor=#CCDDFF|width=20em|align=right|quote="...after the film got released, many viewers started inquiring about the audio CDs for the songs used in the film. We had no such plans in the beginning but the growing demand compelled us to release the songs officially."[18]|source=—Mahesh Manjrekar on releasing music later than the film.}} The soundtrack for the film is composed by Rahul Ranade and music director duo Ajit Parab and Sameer Mhatre, popularly known as Ajit-Sameer. Poet-Actor Kishor Kadam ("Saumitra") and Mitali Joshi have written the lyrics for the songs.[14] Being a period film set in 1930, soundtrack mainly consists of traditional songs in the form of Ovee, a type of meterical stanza in Marathi poetry. Rahul Ranade used Vibhavari Joshi's voice for all of his compositions except "Janma Baicha". Joshi rendered all her songs without any musical accompaniment.[15] As most of the songs are in the form of Ovee, Ranade decided to use the traditional musical format. He took help of Sarojini Babar, a Marathi writer-politician who had studied the songs of the period depicted in the film. Babar introduced Ranade to her sister, Kumud Pawar, who have made a collection of various traditional Ovee.[21] For two situation songs, Ranade requested Kishor Kadam to write the lyrics.[16] The duo Ajit-Sameer composed two theme tracks and one song ("Kuthe Paath Phiravun") for the film's soundtrack. A noted Hindustani classical vocalist, Rajashree Pathak, rendered the song and was appreciated for "its vocal and soulfulness" and won Best Playback Singer (Female) at 2012 Zee Gaurav Puraskar.[17] The soundtrack also made use of "Are Sansar Sansar", much-quoted couplet from one of the poems written by noted Marathi poet Bahinabai Chaudhari.[18] The song is narrated and rendered by film's lead actors, Sachin Khedekar and Ketaki Mategaonkar respectively and is arranged by Sameer Mhatre.[19] Before taking up acting, Mategaonkar had participated in singing reality show Sa Re Ga Ma Pa Marathi L'il Champs.[20] The soundtrack was released after the film's release and was acclaimed for "bringing an authentic and subtle flavour to the period of the film."[21][22] Kishore Kadam was also appreciated for writing lyrics which suitably noted the traditions followed by women during the period.[23] {{Track listing| extra_column = Singer(s) | total_length = 30:02 | title1 = Janma Baicha | extra1 = Chorus | lyrics1 = Kishor Kadam | music1 = Rahul Ranade | length1 = 4:42 | title2 = Taak Ghusal Ghusal | extra2 = Vibhavari Joshi | lyrics2 = Kishor Kadam | music2 = Rahul Ranade | length2 = 1:42 | title3 = Kuthe Paath Phiravun | extra3 = Rajashree Pathak | lyrics3 = Mitali Joshi | music3 = Ajit-Sameer | length3 = 3:34 | title4 = Tulas Maalan | extra4 = Vibhavari Joshi | lyrics4 = Traditional | music4 = Rahul Ranade | length4 = 1:32 | title5 = Ugawala Narayan | extra5 = Vibhavari Joshi | lyrics5 = Traditional | music5 = Rahul Ranade | length5 = 2:00 | title6 = Saawalaa Pandurang | extra6 = Vibhavari Joshi | lyrics6 = Traditional | music6 = Rahul Ranade | length6 = 2:36 | title7 = Kaksparsh (Love Found) | extra7 = Mrudula Sathe | music7 = Ajit-Sameer | lyrics7 = Instrumental | length7 = 5:02 | title8 = Kaksparsh (Love Lost) | extra8 = Mrudula Sathe | music8 = Ajit-Sameer | lyrics8 = Instrumental | length8 = 6:18 | title9 = Are Sansar Sansar | extra9 = Sachin Khedekar, Ketaki Mategaonkar | lyrics9 = Bahinabai Chaudhari | music9 = Sameer Mhatre | length9 = 2:36 }} ReceptionKaksparsh was released on 4 May 2012 which also marked a beginning of the 100th year of Indian cinema.[6] The film received wide critical acclaim and was a commercial success. It got critical acclaim for the direction by Mahesh Manjrekar, its screenplay by Girish Joshi and for the performances by its actors, especially Sachin Khedekar for his portrayal of Hari Dada Damle as the head of the family.[24] Ajit Reddy's cinematography and Ajit-Sameer's music were also praised.[25] The film was said to have brought the "best out of" the director. Manjrekar said that he "expected to it be a hit, but not expected such a landslide hit".[26] The film was noted to have a "strong script" and well presented "a sensitive issue." It was called as "the best love story in Marathi films."[27] It was marketed as a love story, and a review in Maharashtra Times by Saumitra Pote noted that "the film has gone beyond a love story".[28] The film also said to have shown "the mores of the period quite accurately".[29] Aniruddha Bhatkhande of weekly Marathi magazine Lokprabha criticised the film in his review by saying that the actual film is a way different than the "attractive" promos. He further said that the film's costume designs are flawed and as most of the film is shot indoor, it gives a feeling to the viewers that they are watching a recorded theatre play.[30]
With the success of Kaksparsh, it was reported in June 2012 that Manjrekar is planning a remake in Hindi starring Amitabh Bachchan.[31] However, the director readily clarified that he is not planning for a remake and he did contact Bachchan for the film but not for the remake.[32] Later in January 2014, Manjrekar announced that a Hindi and Tamil remake of Kaksparsh is being directed by himself starring Arvind Swamy, Tisca Chopra, Adinath Kothare and Ketaki Mategaonkar.[33] Swamy will be portraying Khedekar's role whereas Chopra will be seen as Swamy's wife, originally played by Medha Manjrekar. Mategaonkar will reprise her role from the original and Vaidehi Parshurami will be playing the older Uma. Milind Soman is reported to play Swamy's friend and Adinath Kothare will play Mahadev's character which was originally played by Abhijit Kelkar. Murali Sharma will be seen portraying a negative character.[34][35] The veteran Bollywood actress Tanuja will be portraying the role of widowed aunt, played by Savita Malpekar in the original.[9] The music will be composed by Ilaiyaraaja with Mategoankar and Vibhavari Apte Joshi rendering their first Tamil song.[36][37] Adinath Kothare's wife Urmila Kanitkar will be doing a guest appearance.[38] AwardsThe film won several awards on release.
References1. ^1 {{cite news|url=http://www.mid-day.com/articles/monetary-boost-giving-marathi-cinema-a-new-lease-of-life/15648157|title=Monetary Boost Giving Marathi Cinema A New Lease Of Life?|last=Shetty|first=Shakti|work=Mid Day|date=1 October 2014|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150703214923/http://www.mid-day.com/articles/monetary-boost-giving-marathi-cinema-a-new-lease-of-life/15648157|archivedate=3 July 2015|df=dmy-all}} 2. ^{{cite web|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=226484:2012-05-12-18-23-43&catid=364:2011-08-26-09-11-11&Itemid=368|title=ही तो प्रेक्षकांची कृपा!|trans-title=With the grace of viewers!|accessdate=12 April 2014|work=Loksatta|publisher=The Indian Express|date=20 May 2012|language=Marathi|author=Tillu, Rohan}} 3. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/others/news-interviews/Kaksparsh-my-best-film-till-date-Manjrekar/articleshow/12848617.cms?referral=PM|title='Kaksparsh' my best film till date: Manjrekar|work=Mumbai Mirror|date=24 April 2012|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2014|author=Phadke, Aparna|location=Mumbai}} 4. ^{{cite news|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=223973:2012-04-28-14-59-04&catid=364:2011-08-26-09-11-11&Itemid=368|title=सोनेरी अनुभूती देणारा 'काकस्पर्श'|trans-title='Kaksparsh' is a golden experience|work=Loksatta|publisher=The Indian Express|accessdate=13 April 2014|language=Marathi}} 5. ^{{cite web|url=http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/13304194.cms|title=कथेपुढे गेलेला काकस्पर्श|trans-title='Kaksparsh' has excelled its storyline|publisher=The Times of India|work=Maharashtra Times|date=20 May 2012|language=Marathi|accessdate=6 August 2012|author=Apte, Vinay|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120624083306/http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/13304194.cms|archivedate=24 June 2012|df=dmy-all}} 6. ^1 2 3 {{cite news|url=http://www.dnaindia.com/mumbai/report_manjrekar-touts-kaksparsh-as-his-best-ever-cinematic-effort_1681726|title=Manjrekar touts Kaksparsh as his best ever cinematic effort|date=28 April 2012|agency=Daily News and Analysis|accessdate=25 August 2012|author=Pawar, Yogesh|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120508075957/http://www.dnaindia.com/mumbai/report_manjrekar-touts-kaksparsh-as-his-best-ever-cinematic-effort_1681726|archivedate=8 May 2012|df=dmy-all}} 7. ^{{cite web|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=227468:2012-05-17-22-04-37&catid=360:cut-&Itemid=363|title=मेघाची मेघभरारी|trans-title=Medha's flying high|language=Marathi|author=Thakur, Dilip|accessdate=12 April 2014|work=Loksatta|publisher=The Indian Express|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304223146/http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=227468:2012-05-17-22-04-37&catid=360:cut-&Itemid=363|archivedate=4 March 2016|df=dmy-all}} 8. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news-interviews/Why-isnt-real-life-couple-Priya-and-Umesh-getting-reel-life-roles-together/movie-review/28049501.cms|title=Why isn't real-life couple Priya and Umesh getting reel-life roles together?|date=28 December 2013|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2014|author=Chatterjee, Swasti|location=Mumbai}} 9. ^1 {{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news-interviews/Tanuja-to-go-bald/articleshow/31959784.cms?|title=Tanuja to go bald|work=Mumbai Mirror|date=14 March 2014|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2012|author=Deshmukh, Gayatri|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140314190846/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news-interviews/Tanuja-to-go-bald/articleshow/31959784.cms|archivedate=14 March 2014|df=dmy-all}} 10. ^{{cite news|url=http://www.afternoondc.in/film-review/kaksparsh-another-mahesh-manjrekar-classic/article_54518|title=Kaksparsh: Another Mahesh Manjrekar classic|date=2 May 2012|agency=Afternoon|accessdate=5 April 2014|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407074928/http://www.afternoondc.in/film-review/kaksparsh-another-mahesh-manjrekar-classic/article_54518|archivedate=7 April 2014|df=dmy-all}} 11. ^{{cite news|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=231534:2012-06-09-15-39-36&catid=364:2011-08-26-09-11-11&Itemid=368|title=वाई- भोर शूटिंगचे हाँट स्पॉट|trans-title=Wai-Bhor: Hot locations for shooting|work=Loksatta|publisher=The Indian Express|date=10 June 2012|accessdate=5 April 2014|language=Marathi}} 12. ^{{cite video|url=https://www.youtube.com/watch?v=TetDi7DCk4k|title=Mahesh Manjrekar Kaksparsh Memories|publisher=Lehren|language=Marathi|accessdate=22 May 2012|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160512043001/https://www.youtube.com/watch?v=TetDi7DCk4k|archivedate=12 May 2016|df=dmy-all}} 13. ^{{cite web|url=http://maharashtratimes.indiatimes.com/movies/--/articleshow/12750922.cms?|title=... आणि घर सापडलं|trans-title=... And the house was found|publisher=The Times of India|work=Maharashtra Times|date=21 April 2012|language=Marathi|accessdate=6 August 2012|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407105907/http://maharashtratimes.indiatimes.com/movies/--/articleshow/12750922.cms|archivedate=7 April 2014|df=dmy-all}} 14. ^{{cite web|url=http://www.bmm2013.org/ek-mi-an-ek-to.html|title=Ek Mi an Ek To|accessdate=5 April 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407122722/http://www.bmm2013.org/ek-mi-an-ek-to.html|archivedate=7 April 2014}} 15. ^1 {{cite video|url=https://www.youtube.com/watch?v=ZbF2_K-fbX8|title=Kaksparsh Hits Public Demand|publisher=Lehren|language=Marathi|date=22 May 2012|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160722095750/https://www.youtube.com/watch?v=ZbF2_K-fbX8|archivedate=22 July 2016|df=dmy-all}} 16. ^{{cite video|url=https://www.youtube.com/watch?v=FZY92K8FCjY|title=Kaksparsh Melody Moments With Rahul & Ajit!|publisher=Lehren|language=Marathi|date=22 May 2012|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160412071725/https://www.youtube.com/watch?v=FZY92K8FCjY|archivedate=12 April 2016|df=dmy-all}} 17. ^{{cite news|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=225133:2012-05-05-08-39-33&catid=166:2009-08-11-13-00-15&Itemid=71|title=हृदयस्पर्शी 'काकस्पर्श'|trans-title=Touching 'Kaksparsh'|work=Loksatta|publisher=The Indian Express|accessdate=5 April 2014|language=Marathi|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304220749/http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=225133:2012-05-05-08-39-33&catid=166:2009-08-11-13-00-15&Itemid=71|archivedate=4 March 2016|df=dmy-all}} 18. ^{{cite web|url=https://www.manase.org/en/maharashtra.php?mid=68&smid=23&pmid=8&id=769|title=Bahinabai Nathuji Chaudhari|accessdate=5 April 2014|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140408022642/https://www.manase.org/en/maharashtra.php?mid=68&smid=23&pmid=8&id=769|archivedate=8 April 2014|df=dmy-all}} 19. ^{{cite news|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=231535:2012-06-09-15-49-17&catid=166:2009-08-11-13-00-15&Itemid=166|title=चित्रगीत : काकस्पर्श|trans-title=Film Songs: 'Kaksparsh'|work=Loksatta|publisher=The Indian Express|author=Bhatkhande, Aniruddh|date=10 June 2012|accessdate=5 April 2014|language=Marathi|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305135754/http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=231535:2012-06-09-15-49-17&catid=166:2009-08-11-13-00-15&Itemid=166|archivedate=5 March 2016|df=dmy-all}} 20. ^{{cite news|url=http://prahaar.in/chottam-mottam/179801|title=केतकी माटेगावकर|trans-title=Ketaki Mategaonkar|work=Prahaar|date=31 January 2014|accessdate=4 October 2014|language=Marathi|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006091542/http://prahaar.in/chottam-mottam/179801|archivedate=6 October 2014|df=dmy-all}} 21. ^1 {{cite news|url=http://www.punemirror.in/printarticle.aspx?contentid=2012061020120610075831847bcb7e606|title=Music and lyrics, Small Talk: With Rahul Ranade|work=Pune Mirror|date=10 June 2012|agency=The Times of India|accessdate=25 August 2012|author1=Ainapure, Mrunmayi |author2=Sarfare, Sapna|location=Pune|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140331040857/http://www.punemirror.in/printarticle.aspx?contentid=2012061020120610075831847bcb7e606|archivedate=31 March 2014}} 22. ^{{cite web|url=http://www.zeetelevision.com/media-relations/press-release/kaksparsh-sets-the-box-office-on-fire.html|title=Kaksparsh sets the box-office on fire|accessdate=28 April 2012|publisher=zeetelevision.com|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130120034009/http://www.zeetelevision.com/media-relations/press-release/kaksparsh-sets-the-box-office-on-fire.html|archivedate=20 January 2013|df=dmy-all}} 23. ^{{cite news|url=http://divyamarathi.bhaskar.com/article/BOL-movie-review-of-marathi-film-kaksparsha-3219132.html|title=भावनांना चौकटीतच ठेवणारा 'काकस्पर्श'|trans-title='Kaksparsh' binds emotions|work=Divya Bhaskar|date=5 May 2012|accessdate=5 April 2014|language=Marathi|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120614040952/http://divyamarathi.bhaskar.com/article/BOL-movie-review-of-marathi-film-kaksparsha-3219132.html|archivedate=14 June 2012|df=dmy-all}} 24. ^{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-05-10/art-culture/31654910_1_marathi-cinema-first-marathi-film-damle-family|title=Of old and new|work=Mumbai Mirror|date=10 May 2012|agency=The Times of India|accessdate=25 August 2012|author=Gokhle, Shanta|location=Mumbai}} 25. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movie-reviews/Kaksparsh/movie-review/13929306.cms|title=Kaksparsh: Movie review|work=Mumbai Mirror|date=5 May 2012|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2014|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160121093921/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movie-reviews/Kaksparsh/movie-review/13929306.cms|archivedate=21 January 2016|df=dmy-all}} 26. ^1 {{cite news|url=http://www.navhindtimes.in/iexplore/these-are-exciting-times-filmmakers|title=These are exciting times for filmmakers|date=15 June 2012|agency=The Navhind Times|accessdate=12 April 2014|author=Das, Arti|location=Goa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413154836/http://www.navhindtimes.in/iexplore/these-are-exciting-times-filmmakers|archivedate=13 April 2014}} 27. ^{{cite news|url=http://www.financialexpress.com/news/kaksparsh-completes-100-days/988249|title=Kaksparsh completes 100 days|publisher=The Financial Express|date=17 August 2012|accessdate=12 April 2014|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413141957/http://www.financialexpress.com/news/kaksparsh-completes-100-days/988249|archivedate=13 April 2014|df=dmy-all}} 28. ^{{cite news|url=http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/13003335.cms|title='काकस्पर्श': अव्यक्त भावनांचा कल्लोळ|trans-title='Kaksparsh': unsaid emotions|language=Marathi|accessdate=12 April 2014|date=5 May 2012|publisher=The Times of India|work=Maharashtra Times|author=Pote, Saumitra|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413144943/http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/13003335.cms|archivedate=13 April 2014|df=dmy-all}} 29. ^{{cite news|url=http://www.filmimpressions.com/home/2012/05/essay-from-kunku-to-kaksparsh-a-regressive-journey.html|title=Essay: From 'Kunku' to 'Kaksparsh', A Regressive Journey — Clutching on to tradition|publisher=filmimpressions.com|accessdate=13 April 2014|author=Deosthalee, Deepa|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413233628/http://www.filmimpressions.com/home/2012/05/essay-from-kunku-to-kaksparsh-a-regressive-journey.html|archivedate=13 April 2014|df=dmy-all}} 30. ^{{cite news|url=http://www.lokprabha.com/20120622/cinema.htm|title=काकस्पर्श नावाचे मृगजळ!|trans-title=A mirage named 'Kaksparsh'|language=Marathi|accessdate=20 April 2014|date=22 June 2012|work=Lokprabha Weekly|publisher=The Indian Express|author=Bhatkhande, Aniruddha|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140421095555/http://www.lokprabha.com/20120622/cinema.htm|archivedate=21 April 2014|df=dmy-all}} 31. ^{{cite news|url=http://archive.mid-day.com/entertainment/2012/jun/170612-Kaksparshs-Hindi-remake-to-star-Big-B.htm|title=Kaksparsh's Hindi remake to star Big B|date=17 June 2012|agency=Mid Day|accessdate=12 April 2012|author=Jha, Subhash|authorlink=Subhash K. Jha|location=Mumbai}} 32. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/marathi/news-interviews/Amitabh-not-in-Kaksparsh-remake-Mahesh-Manjrekar/articleshow/14320237.cms?referral=PM|title=Amitabh not in Kaksparsh remake: Mahesh Manjrekar|work=Mumbai Mirror|date=22 June 2012|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2012|author=Deshmukh, Gayatri|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180228184237/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/marathi/news-interviews/Amitabh-not-in-Kaksparsh-remake-Mahesh-Manjrekar/articleshow/14320237.cms?referral=PM|archivedate=28 February 2018|df=dmy-all}} 33. ^{{cite web |title=Mahesh Manjrekar to remake Kaksparsh in Hindi and Tamil with Arvind Swamy and Tisca Chopra |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news/Mahesh-Manjrekar-to-remake-Kaksparsh-in-Hindi-and-Tamil-with-Arvind-Swamy-and-Tisca-Chopra/articleshow/28789072.cms |publisher=The Times of India |date=2014-01-15 |accessdate=2014-08-15 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151003102750/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news/Mahesh-Manjrekar-to-remake-Kaksparsh-in-Hindi-and-Tamil-with-Arvind-Swamy-and-Tisca-Chopra/articleshow/28789072.cms |archivedate=3 October 2015 |df=dmy-all }} 34. ^{{cite news|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/sushant-singh-rajput-in-a-biopic-on-mahendra-singh-dhoni/|title=Murli goes bald for Kaksparsh remake|accessdate=12 April 2014|date=22 March 2014|agency=Indian Express|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140322111041/http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/sushant-singh-rajput-in-a-biopic-on-mahendra-singh-dhoni/|archivedate=22 March 2014|df=dmy-all}} 35. ^{{cite news|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/sushant-singh-rajput-in-a-biopic-on-mahendra-singh-dhoni/|title=Mahesh Manjrekar to remake Kaksparsh in Hindi and Tamil with Arvind Swamy and Tisca Chopra|work=Mumbai Mirror|date=15 January 2014|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2014|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140322111041/http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/sushant-singh-rajput-in-a-biopic-on-mahendra-singh-dhoni/|archivedate=22 March 2014|df=dmy-all}} 36. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/music/Vibhavari-Apte-sings-for-Ilaiyaraaja/articleshow/29663226.cms|title=Vibhavari Apte sings for Ilaiyaraaja|work=Mumbai Mirror|date=9 March 2014|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2014|author=Kulkarni, Pooja|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140421014911/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/music/Vibhavari-Apte-sings-for-Ilaiyaraaja/articleshow/29663226.cms|archivedate=21 April 2014|df=dmy-all}} 37. ^{{cite web|title=Tisca Chopra begins Shoot of Hindi Remake of Kaksparsh|url=http://news.biharprabha.com/2014/01/tisca-chopra-begins-shoot-of-hindi-remake-of-kaksparsh/|work=IANS|publisher=Biharprabha News|accessdate=29 January 2014|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140131111147/http://news.biharprabha.com/2014/01/tisca-chopra-begins-shoot-of-hindi-remake-of-kaksparsh/|archivedate=31 January 2014|df=dmy-all}} 38. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news-interviews/Urmila-to-act-in-Kaksparsh-remake/articleshow/33118683.cms|title=Urmila to act in Kaksparsh remake|work=Mumbai Mirror|date=2 April 2014|agency=The Times of India|accessdate=12 April 2014|author=Kulkarni, Pooja|location=Mumbai|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180228184237/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/news-interviews/Urmila-to-act-in-Kaksparsh-remake/articleshow/33118683.cms|archivedate=28 February 2018|df=dmy-all}} 39. ^{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/pune/Award-for-Kaksparsh-at-Pune-International-Film-Festival/articleshow/18067204.cms|title=Award for 'Kaksparsh' at Pune International Film Festival|accessdate=30 March 2014|date=18 January 2013|agency=The Times of India|location=Pune|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170920133422/http://timesofindia.indiatimes.com/city/pune/Award-for-Kaksparsh-at-Pune-International-Film-Festival/articleshow/18067204.cms|archivedate=20 September 2017|df=dmy-all}} 40. ^{{cite web|url=http://www.kaksparshthefilm.com/awards.php|title=Awards@kaksparshthefilm.com|accessdate=30 March 2014|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407093640/http://www.kaksparshthefilm.com/awards.php|archivedate=7 April 2014|df=dmy-all}} 41. ^{{cite web|url=http://micta.in/Inner/Winners.aspx|title=Marathi International Cinema and Theatre Awards|accessdate=4 October 2014|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141004053407/http://micta.in/Inner/Winners.aspx|archivedate=4 October 2014|df=dmy-all}} 42. ^{{cite news|url=http://www.dnaindia.com/pune/report-dhag-bhartiya-rule-at-first-prabhat-awards-1842693|title='Dhag', 'Bhartiya' rule at first Prabhat awards|accessdate=30 March 2014|date=2 June 2013|agency=Daily News and Analysis|location=Pune|author=Rege, Omkar|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140303155757/http://www.dnaindia.com/pune/report-dhag-bhartiya-rule-at-first-prabhat-awards-1842693|archivedate=3 March 2014|df=dmy-all}} 43. ^{{cite news|url=http://archive.indianexpress.com/news/up-for-challenges/1070917/0|title=Up for challenges|accessdate=30 March 2014|date=8 February 2013|agency=Indian Express|location=Mumbai|author=Nivas, Namita|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407102610/http://archive.indianexpress.com/news/up-for-challenges/1070917/0|archivedate=7 April 2014|df=dmy-all}} 44. ^{{cite web|url=http://www.zeetelevision.com/media-relations/press-release/lux-fragrance-deodorant-presents-zee-gaurav-awards-2013.html|title=Lux fragrance deodorant presents ZEE GAURAV Awards 2013|accessdate=30 March 2014|publisher=zeetelevision.com|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407080414/http://www.zeetelevision.com/media-relations/press-release/lux-fragrance-deodorant-presents-zee-gaurav-awards-2013.html|archivedate=7 April 2014|df=dmy-all}} 45. ^{{cite news|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=236007:2012-07-04-16-19-15&catid=166:2009-08-11-13-00-15&Itemid=166|title=सचिन पिळगावकर आणि उमा भेंडे यंदाचे'चित्रभूषण'|trans-title=Sachin Pilgaonkar and Uma Bhende gets awarded|language=Marathi|accessdate=12 April 2014|agency=Indian Express|work=Loksatta|location=Pune|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305024316/http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=236007:2012-07-04-16-19-15&catid=166:2009-08-11-13-00-15&Itemid=166|archivedate=5 March 2016|df=dmy-all}} 46. ^{{cite news|url=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=233264:2012-06-19-14-39-18&catid=41:2009-07-15-03-58-17&Itemid=81|title='असेही एक नाटय़संमेलन' एक आनंदसोहळा!|trans-title=Unusual Event|language=Marathi|date=20 June 2012|accessdate=12 April 2014|agency=Indian Express|work=Loksatta|location=Pune|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305103454/http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=233264:2012-06-19-14-39-18&catid=41:2009-07-15-03-58-17&Itemid=81|archivedate=5 March 2016|df=dmy-all}}
External links
13 : 2012 films|Indian films|Marathi-language films|Films set in Maharashtra|Indian films based on plays|Films shot in Maharashtra|Films about widowhood in India|Films set in the 1930s|Films set in the 1940s|Films set in the 1950s|Indian drama films|Films about the Indian caste system|Films directed by Mahesh Manjrekar |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。