| 词条 | Leonid Rudnytzky |
| 释义 |
}}{{Use mdy dates|date=May 2011}}{{Infobox officeholder | birthname = Rudnytzky, Leonid Ivanovych | caption = | birth_date = {{Birth date and age|1935|9|8}} | birth_place = Lviv, Ukraine | Residence = USA | Nationality = American | Branch = History, Comparative Literature | Institution = La Salle University, Philadelphia | alma_mater = La Salle University, University of Pennsylvania, Ukrainian Free University }} Leonid Ivanovych Rudnytzky (September 8, 1935 in Lviv, Ukraine) is a linguist, professor of German, Slavic and Ukrainian Studies, co-editor of numerous American and Ukrainian encyclopedias, and scholar of the National Academy of Sciences of Ukraine. Son of Ivan-Theodore Rudnytzky – a lawyer, UGA centurion, November rebellion (Lystopadovyj zryv) co-organizer (1918) and ZUNR military attaché – and Yulia Rudnytzka from the Luzhnytzky family. Leonid Rudnytzky belongs to those scholars who grew up among the Ukrainian emigration in American and German environments. Sometimes he would say, "I am an American scholar. Life made me so... The fate of Ukrainians in the diaspora was not easy at the beginning. Persecution, inadaptability to a new life, ignorance of the language and financial problems made life harder. “I saw and experienced it with many people who were close to me" - Rudnytzky would recall later. But there was some special consciousness in the immigrants’ minds – at any cost to pass the test of endurance and to stand on their own two feet. The important fact is that those people emigrated for political reasons. As time passed one could not stop admiring their spiritual purposefulness, sacrificial devotion to national affairs and high culture. There is no doubt that life conditions certainly contributed to the development of Rudnyzky’s tempered character as an individual and a scholar. Biographical informationDuring the Second World War, in 1944, the Rudnytzky family moved to Germany. In 1951, at the age of 16 he lost his father and the following year moved to the United States with his mother. In 1958, got his undergraduate degree at La Salle College in Philadelphia. In 1960, earned an MA in Germanic Philology at University of Pennsylvania. And in 1965 he finished and defended his doctoral dissertation "Franko’s translations of German literature" at the Ukrainian Free University in Munich. In 1959 \\ 1960, taught at La Salle College (later University). Having started as an ordinary professor of Germanic and later Slavic Studies and Comparative Literature, he soon became “Habilitatio” Professor. In 1988–98 Rudnytzky taught at the University of Pennsylvania in Philadelphia and the Ukrainian Catholic University in Rome. Later, he was chosen to be the Director of the UCU (Ukrainian Catholic University) branch in Philadelphia. At the same time he became the Director of the Central and East European Studies Master’s Program at La Salle University. 1985–1986, 1989–1990, Chairman of the International Ivan Franko Society in the U.S. 1992–2006 – President of the World Council of the Shevchenko Scientific Society. For a long period of time Prof. Rudnytzky held the position of Dean of the Philology Department and was a member of the faculty of the Ukrainian Free University in Munich. Between 1998 and 2004 he was its Rector. In 1994, he became a foreign scholar of NANU. (National Academy of Sciences of Ukraine). From 2004 and to the present day (2011) he is President of the "Saint Sophia" Religious Association of the Ukrainian Catholics in America. Activities in the Shevchenko Scientific Society (NTSh)For more than 40 years Leonid Rudnytzky has been an active member of the Shevchenko Scientific Society. With his worthy scholarly and organizational work, he is one of the few foreign NTSh members who have contributed to its restoration in the native lands of Ukraine. He always keeps the Society in the spirit of national education and culture. It is worth mentioning Rudnytzky’s great attention to the Shevchenko Scientific Society in Lviv. From the first days of its restoration in Ukraine and to this day Professor Rudnytzky is always in touch with the Presidium, Research and Publications Division of the Society. 1992 to 2006 – Leonid Rudnytzky was the President of the World Council of Shevchenko Scientific Society. Scholarly workLeonid Rudnytzky’s scholarly work is focused on the following fields: the literary studies (Comparative literature, Ukrainian literature), language and translation, history, church, culture, biographical studies, theater studies and ethnological (ethical, moral and psychological-didactic) issues of civil society. He is also strongly involved in constant editorial, media, social and cultural work. One of the main scientific interests of Rudnytzky is the history of the world’s writing and general literature. Literature in scholar’s biography comes first. He sees it as a collection of written works of people and art embodied in words that reflect the reality in artistic images..." According to Rudnytzky’s interpretation, the study of literature is divided into scientific and artistic sections, designed primarily to meet intellectual and aesthetic needs. Both literatures are in the field of interest of the scholar. Especially close to Rudnytzky are the reflections on the nature of Ukrainian literature. He stresses the exceptional character of this literature, especially as a rarity and aesthetic phenomenon. In regards to German literature, the attention in Rudnytzky’s work is primarily focused on the analysis of the work of the 18th–19th century writers. This focus is not of a special interest. Rudnytzky is not concerned about going into depth in the works of German writers, but rather its path of influence on Slavic literature and Slavic reality, especially Ukrainian. His literary focus is divided between, on the one hand German writers of the 18th–19th centuries, such as H.-E. Lessing, J.-W. Goethe, G. Kleist, H. Heine, H. Keller, F. Mayer, D. Liliencron and others. On the other hand are Ukrainian writers headed by Ivan Franko. Rudnytzky evaluates Ukrainian writers from the perspective of Franko. Rudnytzky indicates the influence of German authors on the work of Franko, and through him to the development of Ukrainian literature. Among Rudnytzky’s literary interests his academic works related to theater studies and drama should be mentioned. His interest in research began while reviewing plays. His first publication was the article "Mazepa on the American scene." Another side of academic interest of Rudnytzky is language and linguistics. He promotes the Ukrainian language through the re-edition of dictionaries. In 1992 within the framework of NTSh "The Dictionary of Synonyms of the Ukrainian Language" by A. Bagmet was published. In the context of his linguistic interest it is worth mentioning his work as a translator. He not only translates from Ukrainian to English, but also vice versa. Not only academic but also literary works are in his field of translation interest. By translating literary works he continues the implementation of Franko’s metaphor of translation as "a bridge of unity between nations." Rudnytzky (together with Y. Tkach) translated "The Cathedral" by Oles’ Honchar. A large part of Rudnytzky’s academic research concerns historical issues. His field of interest covers ancient and modern world, and especially the contemporary era. He asks the question of the development of history as a subject and the role of the historian in it. He regards history as “the most important humanist science" because it chronologically explores the development of human society. The issue of historical and cultural studies inevitably arise in Rudnytzky’s interest in the Ukrainian Catholic Church and other churches. It is worth mentioning the report on the status of churches and religions in the USSR which he delivered for the U.S. Congress in 1986. Another important part of his academic interest is the history of the Ukrainian Catholic Church and lay movement. Creative worksOleg Kupchinsky divided Rudnytzky’s creative activity into two areas: teaching and scholarly. Social and socio-cultural work are a very important part of his life also. As a teacher and lecturer Rudnytzky is popular and respected by the faculty and students. His warm relationship with students and the ability to make witty jokes makes him not only a teacher but a friend, father and mentor. Awards
Scholarly works
Books or book chapters authored or edited by Rudnytzky
Author of numerous articles on German-Ukrainian literary relations, on the Ukrainian writer Ivan Franko (1856–1916), and on 20th century Ukrainian Church history. Sources
5 : 1935 births|Living people|People from Lviv|Linguists from Ukraine|La Salle University faculty |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。