“Lilianna Lungina”的意思、由来-开放百科全书

Lilianna Zinovyevna Lungina ({{lang-ru|link=no|Лилиа́нна Зино́вьевна Лунгина́}}; 16 June 1920 Smolensk, Russia – 11 January 1998 Moscow, Russia ) was a Russian translator from French, German, Norwegian, Danish and Swedish languages. She translated into Russian:

She is the subject of a 15-episode TV documentary "Podstrochnik" ("Translation") by director {{Interlanguage link multi|Oleg Dorman|ru|3=Дорман, Олег Вениаминович}}. The documentary was forbidden from showing for 11 years but after the release became a TV hit that won the TEFI prize in 2010.^[1] Her monologue has been published as a book Word for Word: A Memoir, which also contains the text that had not been included in the documentary. The book was a bestseller in Russia.^[2]

She was the wife of the screenwriter Semen Lungin (1920–96) and the mother of film director Pavel Lungin.

Books

References

1. ^{{cite web|title=Награжданская позиция Режиссер "Подстрочника" отказался от премии "ТЭФИ"|url=http://grani.ru/Society/Media/Television/m.182029.html|website=Grani|date=26 September 2010}}
2. ^{{cite book |author1= Schoenhals, Michael and Karin Sarsenov, eds. |chapter= The Constitution of a Reliable Self: Word for Word" by Oleg Dorman and Lilianna |title= Imagining Mass Dictatorships |date=2013 |publisher= Palgrave Macmillan |page=9 |url= https://books.google.com/books?id=cYiYAAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=falsehttps://books.google.com/books?id=cYiYAAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q=lungina%20bestseller&f=false |isbn= 9781137330697}}
3. ^{{cite web|url=http://ducknet.co.uk/books/all/Word+for+Word|title=Books - Duckworth Overlook|website=ducknet.co.uk|accessdate=10 April 2018}}
4. ^{{cite web|url=http://www.worldcat.org/oclc/233926880|title=Les saisons de Moscou 1933-1990|first1=Lila|last1=Lungina|first2=Claude|last2=Kiejman|date=10 April 1990|publisher=Plon|accessdate=10 April 2018|via=Open WorldCat}}

External links

[https://www.washingtonpost.com/wp-adv/advertisers/russia/articles/features/20090930/one_womans_tale_of_soviet_life_grips_nation.html One Womans Tale of Soviet Life Grips Nation]

[https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=113724511 Soviet-Era Tale Enthralls Russian TV Viewers]

5 : 1920 births|1998 deaths|Russian translators|20th-century translators|People from Smolensk