请输入您要查询的百科知识:

 

词条 Luo Niansheng
释义

  1. Biography

  2. Works

     Translations 

  3. Awards and Honour

  4. Personal life

  5. References

  6. Further reading

{{Orphan|date=March 2014}}{{Chinese name|Luo}}{{Infobox writer
| image =
| image_size = 250px
| caption =
| name = Luo Niansheng
| native_name = 罗念生
| native_name_lang = zh-hans
| pseudonym =
| birth_name = Luo Maode {{nobold|({{lang|zh-Hans-CN|罗懋德}})}}
| birth_date = {{birth date|1904|7|12}}
| birth_place = Weiyuan County, Sichuan, China
| death_date = {{death date and age|1990|4|10|1904|7|12}}
| death_place = Beijing, China
| resting_place=
| occupation = Translator
| nationality= Chinese
| language = Chinese, English, Classical Greek and Latin.
| education =
| alma_mater = Tsinghua University
Ohio State University
Columbia University
Cornell University
| period = 1934 - 1990
| genre =
| subject =
| movement =
| notableworks= Aesop's Fables
| spouse = Ma Wanyi ({{lang|zh-Hans-CN|马宛颐}})
| children = Luo Jinlin ({{lang|zh-Hans-CN|罗锦麟}})
Luo Jinwen ({{lang|zh-Hans-CN|罗锦文}})
| relatives =
| awards = {{Awards|award=Royal Swedish Academy of Sciences - The Highest Prize for Literature and Art |year=December 1987 |title= }}
| website =
| partner =
| signture =
}}Luo Niansheng ({{zh|s=罗念生|t=羅念生|p=Luó Niànshēng}}; 12 July 1904 - 10 April 1990) was a Chinese translator. He mastered English, Classical Greek and Latin.[1][2]

Biography

Luo was born in Weiyuan County, Sichuan in July 1904.[3]

He entered Tsinghua University in 1922. After graduation, Luo studied in Ohio State University, Columbia University and Cornell University.[2] Luo returned to China in 1934, and he worked as a professor in Peking University, Sichuan University, and Tsinghua University. Later, Luo was transferred to Chinese Academy of Social Science to work as a researcher.

Luo died of cancer in Beijing in 1990, at the age of 86.

Works

Translations

  • Works of Aeschylus's (《{{lang|zh-Hans-CN|埃斯库罗斯悲剧七种}}》)
  • Works of Sophocles's (《{{lang|zh-Hans-CN|索福克勒斯悲剧七种}}》)
  • Works of Euripides's (《{{lang|zh-Hans-CN|欧力比德斯悲剧五种}}》)
  • Works of Aristophanes's (《{{lang|zh-Hans-CN|阿里斯多芬喜剧五种}}》)
  • Rhetoric (《{{lang|zh-Hans-CN|亚里士多德修辞学}}》)
  • Poetics (《{{lang|zh-Hans-CN|亚里士多德诗学}}》)
  • Aesop's Fables (《{{lang|zh-Hans-CN|伊索寓言}}》)
  • Parallel Lives (《{{lang|zh-Hans-CN|普鲁塔克名人传}}》)

Awards and Honour

  • Royal Swedish Academy of Sciences - The Highest Prize for Literature and Art (December 1987)

Personal life

Luo married Ma Wanyi ({{lang|zh-Hans-CN|马宛颐}}), the couple had two sons, Luo Jinlin ({{lang|zh-Hans-CN|罗锦麟}}) and Luo Jinwen ({{lang|zh-Hans-CN|罗锦文}}).

References

1. ^{{cite web |url=http://epaper.oeeee.com/C/html/2013-01/27/content_1800705.htm |script-title=zh:新见之罗念生译古希腊小说 |date= 2013|publisher= |work=nandu.com |language=zh-hans}}
2. ^{{cite web |url=http://www.cbi.gov.cn:8080/wisework/content/6964.html |title=Luo Niansheng |date= |publisher= |work=cbi.gov.cn}}
3. ^{{cite web |url=http://www.xiexingcun.com/xiandaisanwen/html2/mydoc156.htm |script-title=zh:中国现代散文 |date= |publisher=|work=xiexingcun.com |language=zh}}

Further reading

  • Marianne McDonald: The living art of Greek tragedy, S. 76
{{Authority control}}{{DEFAULTSORT:Luo, Niansheng}}

10 : 1904 births|Writers from Sichuan|Tsinghua University alumni|Ohio State University alumni|Columbia University alumni|Cornell University alumni|People's Republic of China translators|1990 deaths|20th-century translators|People from Neijiang

随便看

 

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

 

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/12 17:45:19