| 词条 | 双关 |
| 类别 | 中文百科知识 |
| 释义 | 092 双关辞格的一种。有意利用语音和语义条件，使词语或句子兼有字面字外双重含义的修辞手法。利用同音近音条件构成的称谐音双关，如“世人万般愁苦事，无过死鳖与生梨。”(明·冯梦龙《古今谭概》)利用词语多义性构成的称语义双关，如“这些年喝这种苦药，我大概喝够了。”(曹禺《雷雨》)。双关的双重含义以字外含义为主。 双关suangguan修辞学术语。利用语音或者语义关顾两种事物，言在此而意在彼的修辞格，叫做双关。 双关Shuangguan利用语音或者语义的特点，使一个词语或句子同时关顾两重意义的修辞格，叫做双关。双关一般可分为两类：❶谐音双关，即利用词语的同音关系构成双关。例如：三更书石阙，忆子夜题碑。(《乐府诗集·读曲歌》)“题碑”与“啼悲”同音双关。又如：东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(刘禹锡《竹枝词》)天气阴晴的“晴”与情感的“情”同音双关。 双关Shuangguan修辞格之一，即用一个词语、一句话而同时涉及到两个不同的事物。它大多是利用了词语的多义性或词的音同音近现象形成的。它必须涉及两个方面，和一个方面的关系是直接的、明显的，一般是对具体事物的说明或描写；和另一个方面的关系是比较隐蔽的、曲折的，往往是一种事物或事理的内在逻辑关系的反映。前一方面是从，后一方面是主；前一方面只是表达者引人联想、想象的引子，后一方面才是表达真意的所在。它有以下几种类型：❶利用语词音同、音近构成，例如“东边日头西边雨，道是无晴却有晴”，“晴”字关“情”。 双关辞格之一。借助音同、音近或多义的联系，故意使语句同时关涉表里两层意思。双关可以使表达的意思含蓄深刻，言语机智活泼，妙趣横生。在 一定场合也可作为讽刺的武器。双关可分为 三类：(1)谐音双关： 利用音同音近的条件构成双关。如： “我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。”毛泽东 《蝶恋花·答李淑一》)后 一句中的 “杨柳” 表面指杨花柳絮，实际指杨开慧、柳直荀两位烈士。(2)语义双关 :利用词语的多义性构成的双关。如：“ 一下吉普车，在迎接他的人们面前，专家滑了一跤，爬起来后，他情不自禁地扬臂大呼：‘朋友们，我是为你们的北大荒而倾倒的！’”(梁晓声《荒原作证》)例中的 “倾倒”有 “由歪斜而倒下”、“钦佩或爱慕” 两个意思。这例的 “倾倒” 把两个意思都用上了。(3)对象双关： 一句话同时关涉两个对象，也就平常说的“指桑骂槐”。如：“红七是个信得过的机灵孩子，他摇着根小竹鞭儿，在粉架子旁边，找个站得高望得远的地方站着，看起来像打雀子，实际上他的眼珠四下里转呢。一发现有白狗子或者可疑的人，他就尖着嗓子吆喝，‘咄——咄！’小鞭子甩得一阵山响，高兴了他还指桑骂槐地骂两声：‘你们这些狗杂种，专门糟踏老百姓的东西！’”(王愿坚《粮食的故事》)例中的“你们这些狗杂种，专门糟踏老百姓的东西！”表面上是骂“雀子”，实际上是骂 “白狗子”，一句话关涉到两个对象。运用双关要注意所含的里层意思要能比较容易地体会出来，不能太晦涩，否则，就收不到 “言在此而意在彼” 的修辞效果。 双关修辞格的一种。在特定的语言环境中，利用语音或语义的条件，使某些词语或句子获得明暗双重意义。如“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。”“杨柳”表面指杨花柳絮，实指杨开慧、柳直荀两位烈士，为谐音双关。 双关辞格的一种。有意地利用语言文字的语音和语义条件，使一个词或一句话在特定的语言环境中具有双重的意义的一种修辞方式。在双关的两层意义中，表面上的意义是次要的，而寓意则是主要的、深刻的。双关分为谐音双关和语义双关。利用同音、近音的条件构成的双关是谐音双关。歇后语中有许多都是谐音双关。如：外甥点灯笼——照舅（照旧）。语义双关是指故意将话语中的一个意义兼指两件事，达到一语两义的目的。“指桑骂槐”就是语义双关。 双关指借用语音或语义相近、相同的关系，使词或句兼顾双义。宋范仲淹《赋林衡鉴序》：“别析二十门，以分其礼执，……兼明二物者谓之‘双关’，词有不羁者谓之‘变态’。”双关可以使文章含蓄，耐人寻味，增强文章表现力。双关一般分“音同形异”和“音形皆同”两类。或称“谐音双关”和“借义双关”(又称“语义双关”)，并无二致。“音同形异”指语音相同而字形不一的双关，例如利用“人”和“仁”、“离”和“梨”、“碑”和“悲”、“怀丝”和“怀思”等构成的双关。唐朱揆《谐噱录》：“隋河间刘焯，与从侄炫，并有儒学，俱犯法被禁。县吏不知其大儒也，咸与枷着。焯曰：‘终日枷中坐而不见家。’炫曰：‘亦终日负枷坐而不见妇。’”文中第一个“枷”是本义（动词），后文的“枷”是双关，“枷”即“家”，“负枷”即“妇家”。又宋王观国之《学林》（卷九）:“刘应声曰：‘在北曰狄，吹出塞以何妨。’”此处“狄”与“笛”同音，可造成双关。“音形皆同”指语音和语义均同的一类双关，例如利用“骨肉”、“当归”、“远志”、“虎豹”等构成的双关。如《史记·淮阴侯列传》： “相君之面(字面上指“颜面”，双关“面向刘邦”)，不过封侯，又危不安。相君之背(字面上指“后背”，双关“背叛刘邦”)，贵乃不可言”。运用双关，必须营构一定的语言环境，这样才能利用语音或语义的条件，言此意彼，获得双重的意义，否则读者看不出双关的含义，是无法体味这种修辞手法的特殊表现力的。 |
| 随便看 |
开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。