词条 | 1999 Australian republic referendum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
| name = Australian republic referendum, 6 November 1999[1] | title = A proposed law: [https://web.archive.org/web/20120204072045/http://www.aph.gov.au/parlinfo/billsnet/republic.pdf To alter the Constitution to establish the Commonwealth of Australia as a republic with the Queen and Governor-General being replaced by a President appointed by a two-thirds majority of the members of the Commonwealth Parliament]. Do you approve this proposed alteration?' | location = Australia | date = {{Start date|df=yes|1999|11|06}} | yes = 5273024 | no = 6410787 | total = 11785000 | electorate = 12392040 | totalref = [2] | notes = Note: Saturation of colour denotes strength of vote | map = Australian republic referendum, 1999.svg | mapdivision = state and territory | website = 1999 referendum report and statistics }}{{Infobox referendum | name = Preamble referendum | title = A Proposed Law: To alter the Constitution to insert a preamble. Do you approve this proposed alteration? | location = Australia | date = {{Start date|df=yes|1999|11|06}} | yes = 4591563 | no = 7080998 | total = 11785035 | electorate = 12392040 | notes = | website = 1999 referendum report and statistics }}{{Politics of Australia sidebar}} The Australian republic referendum held on 6 November 1999 was a two-question referendum to amend the Constitution of Australia. The first question asked whether Australia should become a republic with a President appointed by Parliament following a bi-partisan appointment model which had been approved by a half-elected, half-appointed Constitutional Convention held in Canberra in February 1998. The second question, generally deemed to be far less important politically, asked whether Australia should alter the Constitution to insert a preamble. For some years opinion polls had suggested that a majority of the electorate favoured a republic.[3] Nonetheless, the republic referendum was defeated due to division among republicans on the method proposed for selection of the president and dissident republicans subsequently supporting the no campaign. Background{{Main article|Monarchy in Australia|Australian republicanism|Keating Government|Howard Government|Australian Constitutional Convention 1998}}Australia is a constitutional monarchy under the Constitution of Australia adopted in 1901, with the duties of the monarch performed by a Governor-General selected by the Australian Government. Australian republicanism has persisted since colonial times, though for much of the 20th century, the monarchy remained popular. In the early 1990s, republicanism became a significant political issue. Australian Labor Party Prime Minister Paul Keating indicated a desire to instigate a republic in time for the Centenary of the Federation of Australia in 2001. The opposition Liberal-National Coalition, led by Alexander Downer, though less supportive of the republic plan, promised to convene a Constitutional Convention to discuss the issue. Under John Howard, the Coalition won the 1996 Federal Election and set the Convention date for February 1998.[4] The Australian Constitutional Convention 1998 debated the need for a change to the Constitution of Australia which would remove the monarchy from a role in Australian government and law.[5] The convention considered three categories of model for the selection of the head of state in an Australian republic: direct election, parliamentary election by a special majority, and appointment by a special council following prime ministerial nomination. "In principle" agreement was reached by a majority of delegates for an Australian Republic (though a minority bloc of monarchists dissented). Following a series of votes, a proposal for a "Bipartisan Appointment of the President Model" for an Australian republic was endorsed by a majority of delegates who voted for or against the motion (monarchists and some radical-change republicans abstained from the vote).[6] The Convention recommended to the Prime Minister and Parliament of Australia that the model, and other related changes to the Constitution, supported by the convention, be put to the people in a constitutional referendum in 1999.[5] Division of electorate{{Main article|Republicanism in Australia}}The majority of analysis has advanced two main reasons for the referendum defeat: First, Australians have traditionally been cautious about proposed constitutional change. Beginning in 1906, only eight of 44 proposals put to a referendum[7] have been approved by the constitutionally required double majority – that is, (1) a majority in each of a majority of the six States and (2) a majority nationally.[8] In Sir Robert Menzies' words, "to get an affirmative vote from the Australian people on a referendum proposal is one of the labours of Hercules."[9] Second, public opinion varied widely on the issue, and was not a simple positive or negative reaction. The major opinion groups were:{{Citation needed|date=October 2009}}
Alternative methods for selecting a president{{main article|Process model (Australia)|l1=Process model}}The process for change is seen as an important factor for the eventual outcome in a referendum.[10] There were several other proposals for selecting a president:
Different groups within the republican cause expressed views as to which one was preferable. Some were committed to one option exclusively. The two sidesThe 'Yes' side{{main article|Australian Republic Movement}}The "yes" campaign was headed by Malcolm Turnbull. It was divided in detail but nevertheless managed to present a fairly united and coherent message and was notable for unlikely alliances between traditional opponents – former Labor Prime Minister Gough Whitlam and former Liberal Prime Minister Malcolm Fraser gave joint statements, for example. Many other prominent Australians also endorsed the yes vote, which then led to claims that the movement was "elitist" in sentiment and supported by politicians rather than the public at large. Viewing the case for a republic as fairly self-evident and broadly supported by the Australian populace, their advertising concentrated mainly on the positive symbolism of the republican case. The "yes" campaign was also viewed as having the support of the popular Australian media; British politician and journalist Bill Deedes said in The Daily Telegraph in 1999: "I have rarely attended elections in any country, certainly not a democratic one, in which the newspapers have displayed more shameless bias. One and all, they determined that Australians should have a republic and they used every device towards that end."[11] The 'No' side{{main article|Australians for Constitutional Monarchy|Australian Monarchist League}}The organised "no" campaign was a mixture of monarchist groups. Additionally it included some republican groups who did not feel that the proposed model was satisfactory, in particular they thought the people should elect the President. Headed by Kerry Jones, the "no" campaign concentrated on the perceived flaws of the model on offer, considering those who supported the "yes" push as "elites", and skilfully managing to appeal both to those apprehensive about the change on one hand, and those feeling the model didn't go far enough on the other. Their advertising emphasised voting no to "this republic", implying to direct-election supporters that a model more to their preferences was likely to be put in the future. The common elements within the no campaign were the view that the model proposed was undemocratic and would lead to a "politician's republic", playing to a general distrust of politicians. "No" campaigners called for further consultation, while remaining non-specific on what steps were needed to ensure this. Constitutional Convention{{main article|1998 Australian Constitutional Convention}}The model with an appointed head of state was the one endorsed by the Constitutional Convention and put forward at the referendum. It was broadly supported by both minimalist and establishment republicans, including almost all Labor and some conservative politicians.[12] Progressive republicans in the general community opposed the indirect elected model urging people to vote against the referendum. It was opposed by monarchists of both kinds. Voting at the Convention was open and was recorded in Hansard.[6] Hansard shows that 73 delegates voted in favour, 57 against and 22 abstained. Not one constitutional monarchist delegate voted in favour. The policy of ACM and other monarchist groups was to oppose all republican models, including the minimalist McGarvie model. Some conservatives argued this would be the easiest model to defeat in a referendum and therefore should be supported at the Convention. Had the monarchists followed this advice the McGarvie model would have prevailed at the Convention. A number of republicans who supported direct election abstained from the vote (such as Ted Mack, Phil Cleary, Clem Jones and Andrew Gunter), thereby allowing the bi-partisan model to succeed. They reasoned that the model would be defeated at a referendum, and a second referendum called with direct election as the model.[13] Although the motion was passed by ignoring those who abstained, the referendum model did not enjoy the support of the majority of delegates, a condition which the Prime Minister had indicated for a referendum. Because the model was overwhelmingly supported by the republican delegates, the Prime Minister decided[6] to put that model to the referendum, a decision enthusiastically acclaimed by the ARM delegates and the media.[12] The questions and resultsRepublic questionElectors were asked whether they approved of: A proposed law: To alter the Constitution to establish the Commonwealth of Australia as a republic with the Queen and Governor-General being replaced by a President appointed by a two-thirds majority of the members of the Commonwealth Parliament. Preamble questionElectors were also asked to vote on a second question at the 1999 referendum which asked whether they approved of: A proposed law: To alter the Constitution to insert a preamble. The preamble would then have read With hope in God, the Commonwealth of Australia is constituted as a democracy with a federal system of government to serve the common good. We the Australian people commit ourselves to this Constitution: proud that our national unity has been forged by Australians from many ancestries; never forgetting the sacrifices of all who defended our country and our liberty in time of war; upholding freedom, tolerance, individual dignity and the rule of law; honouring Aborigines and Torres Strait Islanders, the nation's first people, for their deep kinship with their lands and for their ancient and continuing cultures which enrich the life of our country; recognising the nation-building contribution of generations of immigrants; mindful of our responsibility to protect our unique natural environment; supportive of achievement as well as equality of opportunity for all; and valuing independence as dearly as the national spirit which binds us together in both adversity and success. ResultsSection 128 of the Australian Constitution requires a "double majority" to pass a constitutional amendment—a majority of states (four or more), and a majority of all the electors voting.[14] Voters in the territories only counted towards the second of those majorities. 11,785,000 votes were cast, representing a voter turnout of 95.10%. Of these, approximately 100,000 (0.9%) were informal.[1] The republicA Proposed Law: To alter the Constitution to establish the Commonwealth of Australia as a republic with the Queen and Governor-General being replaced by a President appointed by a two-thirds majority of the members of the Commonwealth Parliament.Do you approve this proposed alteration?
Obtained majority in no State and an overall minority of 1 137 763 votes. Not carried. The preambleA Proposed Law: To alter the Constitution to insert a preamble.Do you approve this proposed alteration?
Obtained majority in no State and an overall minority of 2 489 435 votes. Not carried. Analysis of resultsBoth propositions failed, with none of the states recording an overall "Yes" vote. The state results ranged from 37.44% in Queensland to 49.84% in Victoria for the republic, and 32.81% in Queensland to 42.46% in Victoria for the preamble. Nationally, 54.87% voted "no" to the republic, and 60.66% to the preamble.[1] The highest "Yes" votes for the republic came from inner metropolitan areas. Of Australia's 148 divisions, 42 voted yes, with Melbourne (70.92%), Sydney (67.85%), Melbourne Ports (65.90%), Grayndler (64.77%) and Fraser (64.46%) registering the highest "Yes" votes at division level.[15] Sydney and Melbourne voted in favour of the proposition for Australia to become a republic, in contrast to No votes in Adelaide, Brisbane, Gold Coast and Perth.[15] Wealthier areas also tended to support the proposal for Australia to become a republic — of the top 10% divisions on the 2001 SEIFA Advantage/Disadvantage index, only two out of 15 (Mitchell (46.89%) and Mackellar (49.43%)) voted "no". Votes in opposition to the proposal predominantly came from rural and remote divisions, as well as many outer suburban areas.[15] AftermathWith republican models of one form or another winning a majority in opinion polls prior to the referendum, it was expected that the republican referendum would pass.[16] However, the question put was for a particular model of republic with a head of state appointed by Parliament. This was opposed by some supporters of the republic, who preferred a directly elected head of state. Some of these, such as Phil Cleary, advocated that republic supporters vote No in order that a future referendum could be put on the directly elected model. Some commentators{{mdash}}including the president of the Australian Republican Movement, Malcolm Turnbull{{mdash}}identified this split within the republican camp as a key reason for the referendum's failure.[17][12][18][19] After the referendum, Malcolm Turnbull blamed Prime Minister Howard in particular for the defeat and claimed: "Whatever else he achieves, history will remember him for only one thing. He was the Prime Minister who broke a nation's heart."[20] Meanwhile, the leader of Australians for a Constitutional Monarchy, Kerry Jones, called for citizens to accept the result and go forward "as a united nation".[21] Despite the hopes of more radical republicans such as Phil Cleary, the referendum defeat was generally viewed as a setback for the republican cause and further referendums on the subject were mooted by the Howard Government. High Court Justice Michael Kirby, a constitutional monarchist, ascribed the failure of the republic referendum to ten factors: lack of bi-partisanship; undue haste; a perception that the republic was supported by big city elites; a "denigration" of monarchists as "unpatriotic" by republicans; the adoption of an inflexible republican model by the Convention; concerns about the specific model proposed (chiefly the ease with which a Prime Minister could dismiss a president); a republican strategy of using big "names" attached to the Whitlam era to promote their cause; strong opposition to the proposal in the smaller states; a counter-productive pro-republican bias in the media; and an instinctive caution among the Australian electorate regarding Constitutional change.[4] The Gillard Labor government which took power in a hung parliament following the August 2010 election indicated an intention not to revisit the issue of a vote for an Australian republic during the reign of Queen Elizabeth II.[22] The Liberal-National Coalition government in power following the September 2013 federal election was led by Tony Abbott, a supporter of the constitutional monarchy. During Abbott's term as Prime Minister, Labor Opposition Leader Bill Shorten stated he believed it was time to "breathe new life into the dream of an Australian republic".[23] On 15 September 2015, Malcolm Turnbull, who had been Chairman of the Australian Republican Movement from 1993 until 2000, succeeded Tony Abbott as leader of the Liberal Party, to become the Prime Minister of Australia. For the first time, the Prime Minister and the federal Opposition Leader, as well as the eight state and territory Premiers and Chief Ministers, were all self-declared republicans. Turnbull has stated that he believes Australia should become a republic after the reign of Queen Elizabeth II.[24] See also
References1. ^1 2 {{Cite web|url=http://www.aec.gov.au/Elections/referendums/1999_Referendum_Reports_Statistics/Key_Results.htm|title=1999 Referendum Report and Statistics – Key results|publisher=Australian Electoral Commission|date=8 June 2007 }} 2. ^Table 4.21 (data) on {{Cite book|title=Australian Referendums 1906–1999|author=Australian Electoral Commission|year=2000|type = cdrom|isbn=0-642-76007-1}} 3. ^{{Cite web|url=http://www.newspoll.com.au/image_uploads/0103%20republic.pdf| title=Newspoll: January 2007 republic poll (PDF)| accessdate=2011-02-18 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927050613/http://www.newspoll.com.au/image_uploads/0103%20republic.pdf |archivedate=2007-09-27}} 4. ^1 {{cite web |url=http://www.lawfoundation.net.au/ljf/app/&id=DF4206863AE3C52DCA2571A30082B3D5|title=The Australian Republican Referendum 1999 - Ten Lessons |author=Michael Kirby |year=2000 |work= |publisher=Law and Justice Foundation of New South Wales |accessdate=12 November 2011}} 5. ^1 {{cite web |url=http://www.theage.com.au/daily/980214/republic/rep17.html |archive-url=http://pandora.nla.gov.au/nph-arch/1999/Z1999-Dec-10/http://www.theage.com.au/daily/980214/republic/rep17.html |dead-url=yes |archive-date=10 December 1999 |title=Constitutional Convention - the final verdict |author=Constitutional Convention (final communiqué) |date=14 February 1998 |work=Pandora Archive |publisher=National Library of Australia |accessdate=12 November 2011}} 6. ^1 2 {{cite web|url=http://www.aph.gov.au/Hansard/conv/con1302.pdf |title=Constitutional Convention Hansard, 13 February |publisher=Parliament of Australia |date=13 February 1998 |accessdate=2011-05-06 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110108183541/http://www.aph.gov.au/hansard/conv/con1302.pdf |archivedate=8 January 2011 |df=dmy }} 7. ^Parliamentary Handbook 2008 Retrieved 12 March 2011. Search for "referendums and plebiscites" and download PDF file. Percentages are for valid votes, excluding the invalid ("informal"). Voting in Australian elections and referendums has been compulsory since 1924. 8. ^Constitution section 128. 9. ^{{Cite web|url=http://wopared.aph.gov.au/hansard/conv/con1002.pdf |title=Constitutional Convention: Transcript of Proceedings. Old Parliament House, Canberra. pp.51 (PDF) |accessdate=27 April 2009 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090615154325/http://wopared.aph.gov.au/hansard/conv/con1002.pdf |archivedate=15 June 2009 |df=dmy }} 10. ^{{cite book|isbn=978-1-74223-215-7|title=People Power: The history and the future of the referendum in Australia |author1=George Williams|author2=David Hume|date=September 2010}} 11. ^Deeds, Bill; The Daily Telegraph; 8 November 1999 12. ^1 2 {{Cite book|title=Two Weeks in Lilliput: Bear Baiting and Backbiting at the Constitutional Convention|author=Steve Vizard|publisher=Penguin|location=Ringwood (Vic)|year=1998|isbn=0-14-027983-0}} 13. ^{{Cite book|title=Fighting For the Republic|page=32|author=Malcolm Turnbull|publisher=HGB|year=1999}} 14. ^{{Cite Legislation AU|Cth|act|coaca430|Commonwealth of Australia Constitution Act|128}} 15. ^1 2 {{Cite web|publisher=Australian Electoral Commission|title=1999 Referendum Report and Statistics – Divisions|url=http://www.aec.gov.au/Elections/referendums/1999_Referendum_Reports_Statistics/summary_republic.htm}} 16. ^{{cite book|last=Turnbull|first=Malcolm|title=Fighting for the Republic|location=South Yarra|publisher=Hardie Grant Books|year=1999}} 17. ^{{cite book|last=Turnbull|first=Malcolm|title=Fighting for the Republic|location=South Yarra|publisher=Hardie Grant Books|year=1999|page=250}} 18. ^{{Cite journal|last=Higley|first=John|author2=Case, Rhonda|title=Australia: The Politics of Becoming a Republic|journal=Journal of Democracy|volume=11|issue=3|date=July 2000|pages=136–150|issn=1045-5736|doi=10.1353/jod.2000.0058}} 19. ^{{Cite news|url=http://www.theaustralian.com.au/news/nation/ten-years-after-the-referendum-we-are-no-closer-to-a-republic/story-e6frg6qo-1225792964973|title=Ten years after the referendum, we are no closer to a republic|last=Steketee|first=Mike|work=The Australian|date=31 October 2009|accessdate=6 November 2009}} 20. ^{{cite book|last=Turnbull|first=Malcolm|title=Fighting for the Republic|location=South Yarra|publisher=Hardie Grant Books|year=1999|page=245}} Citing his speech on the evening of the result. 21. ^{{cite web|url=https://www.samuelgriffith.org.au/papers/html/volume%2012/v12chap7.htm|title=Chapter Seven: The Referendum: A Post-Mortem|author=Sir David Smith|year=2001|work=Proceedings of the Twelfth Conference of The Samuel Griffith Society|access-date=29 January 2018}} 22. ^{{cite news |title=Gillard handed a royal audience |author=Andrew Drummond; Tom Wald |url= http://news.smh.com.au/breaking-news-world/gillard-handed-a-royal-audience-20110430-1e1gi.html|newspaper=Sydney Morning Herald |date=30 April 2011 |accessdate=12 November 2011}} 23. ^{{cite news |title=Australian republic: Bill Shorten reignites debate by casting doubt on relevance of the royals |author=Mark Kenny |url=http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/australian-republic-bill-shorten-reignites-debate-by-casting-doubt-on-relevance-of-the-royals-20150317-1m0zrp.html |newspaper=The Sydney Morning Herald |date=17 March 2015 |accessdate=15 May 2015}} 24. ^{{cite news|title=King Charles? Majority of Australians support a republic instead of Queen Elizabeth's successor|url=http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/king-charles-majority-of-australians-support-a-republic-instead-of-queen-elizabeths-successor-20151110-gkvwqy.html|newspaper=The Sydney Morning Herald|date=11 November 2015|accessdate=9 January 2016}} External links
11 : Republicanism in Australia|1999 in Australia|Referendums in Australia|1999 referendums|1999 elections in Australia|1999 in international relations|Constitutional referendums in Australia|Sovereignty referendums|Howard Government|Monarchy referendums|November 1999 events |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。