| 释义 |
- Plot
- Cast Main cast Supporting cast Cameo/Special Appearance
- Original Soundtrack
- Awards & Nominations Star Awards 2017 Asian Television Award
- Trivia
- See also
- References
{{Infobox television
| show_name = If Only I Could
十年…你还好吗？
| image =
| caption =
| show_name_2 = Begin Again (重來)
Through the Years (回到那些年)
| genre = Time-travel
Suspense
Romance
| runtime = approx. 45 minutes (exc. advertisements)
| creator =
| director = Loo Yin Kam 卢燕金
Chen Yi You 陈忆幼
Martin Chan 陈金祥
| writer = Lim Gim Lan 林锦兰
Kao Lie Boon 许丽雯
| executive_producer = Chong Liung Man 张龙敏
| producer =
| starring = Rui En 瑞恩
Paige Chua 蔡琦慧
Andie Chen 陈邦鋆
Elvin Ng 黄俊雄
| endtheme = Best Moment in Life (最美的时光) by Alfred Sim
(No commentaries for News Tonight)
| country = Singapore
| location = {{flagicon|SIN}} Singapore
| language = Chinese
| network = Mediacorp Channel 8
| first_aired = 31 May 2016
| last_aired = 27 June 2016
| num_episodes = 20
| list_episodes = List of If Only I Could episodes
| preceded_by = The Truth Seekers
| followed_by = The Dream Job
| related =
| website =
}}If Only I Could (Chinese: 十年…你还好吗？) is a Singaporean drama produced and telecast on Mediacorp Channel 8. The time-travelling series, which consists of 20 episodes, The show aired at 9pm on weekdays and had a repeat telecast at 8am the following day and it stars Rui En, Paige Chua, Andie Chen and Elvin Ng as the main characters of the series, will begin its run from 31 May 2016. The drama will be re-aired again, starting on 8 December 2018 at 4:30pm.[1][2][3][4]PlotChen Zhenhao (Rui En) struggles to keep her family together despite a disapproving mother-in-law, an easygoing husband too generous with his meagre earnings (Andie Chen), and a son with hyperactivity. Huo Xiwen (Paige Chua) endures marital problems with her husband Huang Degang (Elvin Ng) and suffers a miscarriage after an accident. Zhenhao is later diagnosed with breast cancer, and together with her former schoolmate and rival, Xiwen, who’s also seen her share of misfortune, the pair travel back in time to start their lives over and avoid all the mistakes they’ve made. But the two long-suffering wives realise they’re worse off than before. Cast{{-}}Main cast| Cast | Role | Description | Episodes appeared |
|---|
Rui En
瑞恩 | Chen Zhenhao
陈珍好 | Wonder Woman (女神), Maniac Woman (女神经病)- Auntie (2016)
- Jezza Cosmetics worker (2006)
- Zhenzhen Desserts Shop helper (2016)
- He Daxian's wife
- Hui Ling's rival in love
- Li Xiumei's daughter-in-law
- He Xiaoqi's sister-in-law
- He Zijun's mother
- Chen Zhenzhu's sister
- Ivan's sister-in-law
- Wen Fang's auntie
- Huo Xiwen's former schoolmate & enemy
- Went back to 2006 in Episode 3
- Became Hui Ling's adviser for making Daxian like her
- Indirectly caused the third miscarriage of Huo Xiwen
- Went back to 2016 in Episode 18
- Reconciled with Daxian in Episode 19
- Unable to convince Xiwen from returning to 2006, leaving the show in a cliffhanger
| 1-20 | Paige Chua
蔡琦慧 | Huo Xiwen
霍希文 - Villain in 2016 to Huang Degang
- Zee & Zee's AVP (2016)
- Jezza Cosmetics worker (2006)
- Huang Degang's wife
- Huo Zhiyong and Ceng Wanjie's daughter
- Chen Zhenhao's former schoolmate & enemy
- Liu Kaiqin's best friend
- Had a miscarriage in Episode 2, caused by Andy and Flora
- Went back to 2006 in Episode 3
- Had a miscarriage again later in the year 2006 after a car accident with Daxian; blamed Chen Zhenhao for it
- Went back to 2016 in Episode 18
- Caused the deaths of Eddy and Degang, and Kaiqin's paralysis
- Heartbroken over Huo Zhiyong's death in Episode 20
- Ignored Daxian and Zhenhao's persuasions and returned to 2006, leaving the show in a cliffhanger
| 1-20 | Andie Chen
陈邦鋆 | He Daxian
何大先 | Blowhard (大炮先)- Handyman (2016 and 2006)
- Online clothes shop owner (2016)
- Chen Zhenhao's husband
- Hui Ling's love interest and childhood playmate
- He Zijun's father
- He Xiaoqi's elder brother
- Li Xiumei's son
- Chen Zhenzhu and Ivan's brother-in-law
- Wen Fang's uncle
- Hui Ling's love interest
- Prevented Chen Zhenhao's elder sister from falling down the stairs in the alternate timeline
- Was revealed to have gone back to 2006 in Episode 9
- Went back to 2016 in Episode 18, and is revealed to be diagnosed with stage 3 prostate cancer
- Reconciled with Chen Zhenhao in Episode 19
- Suffered relapses after an outing and when Xiwen decides to return to 2006, leaving the show in a cliffhanger
| 1-20 | Elvin Ng
黄俊雄 | Huang Degang
黄德刚 Main Villain- Zee & Zee's CEO (2016)
- Jezza Cosmetics worker (2006)
- Property agency CEO (2016)
- Huo Xiwen's husband
- Liu Kaiqin's secret admirer
- Huo Zhiyong and Ceng Wanjie's son-in-law
- Huang Hongtao's foster son
- Learnt Xiwen was the mastermind behind the kidnaps, inadvertently getting killed by the flower pots in the house
(Deceased – Episode 20) | 1-20 |
Supporting cast| Cast | Role | Description | Episodes Appeared |
|---|
Tracy Lee
李美玲 | Liu Kaiqin
刘凯芹 - Huo Xiwen's best friend
- Huo Xiwen and Chen Zhenhao's colleague
- Huang Degang's mistress
- Paralyzed after she tried to seek help for Eddy when they are kidnapped
| 1-3, 5-20 | Hong Huifang
洪慧芳 | Li Xiumei
李秀美 - Gambler
- He Daxian and He Xiaoqi's mother
- Chen Zhenhao's mother-in-law
- Hui Ling and Meihua's neighbor
- Fell off the flat after being chased by the loanshark in the alternate timeline
(Deceased - episode 11) | 1-11 | Li Wenhai
李文海 | Huo Zhiyong
霍志永 - Jezza Cosmetics CEO
- Zeng Wanjie's husband
- Huo Xiwen's father
- Huang Degang's father-in-law
- Died from overdose of medication after his business went bankrupt in the original timeline
- Suffers from dementia after the death of Wanjie in the alternate timeline
- Died after committing suicide from the impact of the house acquisition
(Deceased - Episode 3 and 20) | 1, 3, 7, 9-20 | Lin Meijiao
林梅娇 | Zeng Wanjie
曾婉洁 - Huo Zhiyong's wife
- Huo Xiwen's mother
- Huang Degang's mother-in-law
- Died after suffering a stroke when Degang took Xiwen out in the original timeline
- Died from a stroke after learning Degang's extramarital affair with Kaiqin in the alternate timeline
(Deceased - Episode 16) | 1, 4, 6, 9-10, 12-14, 16 | Chen Fengling
陈凤凌 | Chen Zhenzhu
陈珍珠 - Chen Zhenhao's elder sister
- Ivan's ex-wife
- Wen Fang's mother
- Zhenzhen Desserts Shop owner (2016)
| 2, 4-15, 17-19 | Andi Lim
林伟文 | Ivan - Chen Zhenzhu's ex-husband
- Wen Fang's father
- Tried to assault Chen Zhenhao in Episode 15 for ruining his plan to extort her sister's money, and harmed Daxian
| 7-8, 14-15 | Shanice Koh
许抒宁 | Wen Fang
文芳 | Younger version portrayed by Sun Yi En- Chen Zhenzhu and Ivan's daughter
- Chen Zhenhao's niece
| 2, 4, 7-10, 14 | Shawn Tan
陈凯轩 | He Zijun
何梓俊 - He Daxian and Chen Zhenhao's son
- He Xiaoqi's nephew
- Li Xiumei's grandson
- Diagnosed with hyperactivity
- Did not exist in the alternate timeline
| 1, 3 | Donald Chong
张俊豪 | Eddy - Does not exist in the original timeline
- Huang Degang and Liu Kaiqin's son
- Died from an asthma attack after he and Kaiqin were kidnapped
(Deceased - Episode 20) | 18-20 | Hayley Woo
胡佳嬑 | He Xiaoqi
何小琦 - He Daxian's younger sister
- Li Xiumei's daughter
- Chen Zhenhao's sister-in-law
| 3, 6, 9-12, 16-19 |
Cameo/Special AppearanceNote: Only credited cameos are mentioned.| Cast | Role | Description | Episodes Appeared |
|---|
Youyi
有懿 | Hui Ling
惠玲 | Online clothes shop co-owner (2016)
In love with He Daxian (one-sided love)
He Daxian's neighbour and playmate
Chen Zhenhao's rival in love | 3, 6-7, 12-16, 18-19 | Rynn Lim
林宇中 | Lin Sen
林森 | Restaurant owner (2016 and 2006)
In love with Huo Xiwen (one-sided love)
Chen Zhenhao's love interest in the past | 3, 5-6, 8-14 | | 盧佳俊 | Loanshark
大耳窿 | Kidnapped He Daxian and Ah B after they lent them $500 | 1 | | 郭锦荣 | Loanshark
大耳窿 | Kidnapped He Daxian and Ah B after they lent them $500 | 1 | | 林秀莲 | Meihua
美花 | He Daxian and Chen Zhenhao's neighbour who lives below them | 1 | Esther Low
刘慧娴 | Flora | Huang Degang's mistress | 1-3 | | 陈斯伦 | Andy | Went bankrupt after Huang Degang and Huo Xiwen refused to renew a contract with him
Caused Xiwen's miscarriage after seeking revenge on her | 1, 3 | Ric Liu
刘晋旭 | Ah B
阿B | Coffeeshop worker
He Daxian's friend | 1-3, 6, 10-12 | Dick Su
苏才忠 | Mr Teo | Huang Degang's subordinate | 3 | | 陸韦杰 | Alex | Chen Zhenhao's blind date | 4 | | 卢冠耀 | Eric | Huo Zhiyong's subordinate | 4, 11, 15, 17 | Hoong Kuo Juey
洪国锐 | Huang Hongtao
黄鸿涛 | Security officer
Huang Degang's foster father
Fired by Jezza Cosmetics in Episode 4 | 4-5, 13 | |
Original Soundtrack| Song title | Song type | Performer | Lyricist | Composer | Song Arranger /
Producer | Provided by |
|---|
| 最美的时光 | Theme Song | Alfred Sim 沈志豪 | Pierre Zhang 张乐声 | Jim Lim 林倛玉 | Jim Lim 林倛玉 | Funkiemonkies Pte Ltd |
Awards & NominationsStar Awards 2017If Only I Could is nominated for 5 categories. The other drama serials that are nominated for Best Theme Song are You Can Be an Angel 2, The Dream Job, Life - Fear Not & If Only I Could (TV series). It did won 1 out of 5 nominations. {{small|The Star Awards are presented by Mediacorp.}}| Star Awards – Acting Awards |
|---|
| Accolades | Category | Nominees | Result |
|---|
The Road to Star Awards 2017 Episode 1
红星大奖 影聚响宴 | Best Screenplay
最佳剧本 | Lim Gim Lan 林锦兰 & Kao Lie Boon 许丽雯 | {{nom}} | | Star Awards 2017 Awards Ceremony 红星大奖2017颁奖礼 | Best Theme Song
最佳主题曲 《最美的时光》 | Alfred Sim | {{won}} | Best Evergreen Artiste Award
常青演绎奖 | Hong Huifang
洪慧芳 | {{nom}} | Best Actor
最佳男主角 | Andie Chen
陈邦鋆 | {{nom}} | Best Actress
最佳女主角 | Rui En
瑞恩 | {{nom}} |
Asian Television Award| Asian Television Awards |
|---|
| Year | Category | Nominated work | Result |
|---|
| Asian Television Awards 2017 | Best Theme Song | 《最美的时光》by Alfred Sim | {{nom}} |
Trivia- This will be Elvin Ng's second villain role after the 2009 Mediacorp drama serial "The Ultimatum" .[5][6]
- Rui En's first role as an auntie.[7][8] She puts on 4 kg just for this role to make her role looked more realistic.
- Rui En, Paige Chua, Elvin Ng and Andie Chen previously starred in Code of Honour (2011). Then, Rui En was Andie Chen's younger sister and in love with Elvin Ng, while Paige Chua was Chen's admirer. For this drama, there is a reshuffle; Paige Chua pairs up with Elvin Ng, while Rui En pairs up with Andie Chen. This also marks the second time the "RuiVin" pair do not play an onscreen couple, after C.L.I.F. 3 - Then, Rui En was paired up with Li Nanxing, while Elvin Ng was paired up with Tracy Lee first, then Sora Ma.
- This will be Elvin Ng and Tracy Lee's fourth collaboration after No Limits, C.L.I.F. and C.L.I.F. 3.
- This will be Tracy Lee's first drama in terms of filming schedule (second chronologically, after Peace & Prosperity) after converting her full-time Mediacorp contract to a per-project one. This move is to allow her to study early childhood education.[9]
- Malaysian singer Rynn Lim's second Singaporean drama after The Beginning (2007).
- This is the first instance of which a theme song is arranged at the end of each episode during the credits. There are two ending sequences in this series - one that begins with Xiwen and another that begins with Daxian. Excluding episode 1, this is the 14th series where News Tonight commentaries are not announced.
- The series was repeated at 8am.
- The Series was repeated on weekdays on 5.30pm at Mediacorp Channel 8 succeeding The Dream Makers II.
See also- List of MediaCorp Channel 8 Chinese drama series (2014)
- List of If Only I Could episodes
References1. ^{{cite news|author=Tammi Tan|title=Accident saga taught Rui En to appreciate loved ones more|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/accident-saga-taught-rui-6348612|publisher=Toggle|date=17 May 2016|accessdate=18 May 2016}}
2. ^{{cite news|title=瑞恩笑谈增肥压力大 不愿再为角色牺牲|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6349296|publisher=Toggle|date=18 May 2016|language=Chinese}}
3. ^{{cite news|author=May Seah|title='All of us have regrets': Rui En|url=http://www.todayonline.com/entertainment/celebrity/all-us-have-regrets-rui-en|publisher=Today Online|date=17 May 2016|accessdate=18 May 2016}}
4. ^{{cite news|author=May Seah|title=Andie Chen the anti-idol|url=http://www.todayonline.com/entertainment/television/andie-chen-anti-idol|publisher=Today Online|date=30 May 2016}}
5. ^{{cite news|author=Toh Zi Yi|title=Elvin Ng: From goody-two-shoes to playboy|url=http://entertainment.toggle.sg/en/localbuzz/article/elvin-ng-from-goody-two-6353732|publisher=Toggle|date=20 May 2016|accessdate=22 May 2016}}
6. ^{{cite news|author=Dion Tang|title=黄俊雄自认有爱情滋润 床戏多很尴尬|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6350156|publisher=Toggle|date=20 May 2016|accessdate=22 May 2016|language=Chinese}}
7. ^{{cite news|title=Rui En gets 'dolled down' for If Only I Could|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/rui-en-gets-dolled-down-5844416|publisher=Toggle|date=3 November 2015|accessdate=5 April 2016}}
8. ^{{cite news|title=瑞恩素颜"增胖"演安娣 陈邦鋆明年再攻台|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-5840324|publisher=Toggle|date=3 November 2015|accessdate=5 April 2016|language=Chinese}}
9. ^{{cite news|title=Tracy Lee to study early childhood education|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/tracy-lee-to-study-early-5882592|publisher=Toggle|date=13 November 2015|accessdate=5 April 2016}}
4 : Singapore Chinese dramas|2016 Singaporean television series debuts|2016 Singaporean television series endings|Channel 8 (Singapore) shows |