“Tianfei Palace (Songjiang)”的意思、由来-开放百科全书

The Tianfei Palace,^[1]^[1] officially the Mazu Cultural Palace^[2] and also known as the Tianhou Palace,^[3] is a restored temple of the Chinese sea-goddess Mazu, the deified form of the medieval Fujianese shamaness Lin Moniang, located in Fangta Park in Songjiang, Shanghai, in eastern China. Officially classified as a museum, the Tianfei Palace conducts Mazuist rites twice a year, on the traditional anniversaries of Lin Moniang's birth and death. It is also used as the site for an annual commemoration of Songjiang's city god Li Daiwen.

History

The Tianfei Palace was first erected on Henan Rd. just north of Suzhou Creek in downtown Shanghai^[4] in 1883.{{sfnp|Feng|2008}} By that time, the traditional celebrations of Mazu's temple festival during the week of the 23rd day of the third lunar month had already been curtailed.{{sfnp|Feng|2008}} It was the last of Shanghai's Mazu temples to be destroyed.^[2]{{efn|The Shengfei Temple {{nowrap|(t {{lang|zh|{{linktext|聖妃|宮}}}},}} {{nowrap|s {{lang|zh|{{linktext|圣妃|宫}}}},}} Shèngfēi Gōng) and the South Shengfei Temple {{nowrap|(t {{lang|zh|{{linktext|南|聖妃|宮}}}},}} {{nowrap|s {{lang|zh|{{linktext|南|圣妃|宫}}}},}} Nánshèngfēi Gōng) were both entirely lost at some point.{{sfnp|Feng|2008}} The original Shunji or Smooth Crossing Temple {{nowrap|(t {{lang|zh|{{linktext|順|濟|廟}}}},}} {{nowrap|s {{lang|zh|{{linktext|顺|济|庙}}}},}} Shùnjì Miào), also known as the Danfeng or Crimson Phoenix Tower {{nowrap|(t {{lang|zh|{{linktext|丹|鳳|樓}}}},}} {{nowrap|s {{lang|zh|{{linktext|丹|凤|楼}}}},}} Dānfèng Lóu), was erected in 1271 but destroyed during the construction of Shanghai's city walls in 1553. It was rebuilt by Gu Gongyuan {{nowrap|(t {{lang|zh|{{linktext|顧|拱|元}}}},}} {{nowrap|s {{lang|zh|{{linktext|顾|拱|元}}}},}} Gù Gǒngyuán) over the Wanjun Post {{nowrap|(t {{lang|zh|{{linktext|萬|軍|台}}}},}} {{nowrap|s {{lang|zh|{{linktext|万|军|台}}}},}} Wànjūn Tái) on the walls' northeast corner. The resulting structure was the highest point in Shanghai and listed among the city's Eight Views; it was repaired in 1812 and again after the damaged caused by the Small Swords Society's occupation of the city during the Taiping Rebellion, but it was eventually demolished.{{sfnp|Feng|2008}}}}

Following on the heels of a renovation of Songjiang's Square Pagoda in the mid-1970s, Feng Jizhong conceived of the idea of creating a park around it to celebrate traditional Chinese architecture after the ravages of the Cultural Revolution.{{sfnp|Zhu|2014|p=[https://books.google.com.hk/books?id=Q63VCQAAQBAJ&pg=PA403 403]}} As part of his design for Fangta Park, he sought to relocate and rebuild the ruins of the old Mazu temple. However, because Mazuism is not officially recognized as either Taoist or Buddhist, Chinese law considers it a tolerable but illegal cult and—at minimum—requires local government to demonstrate strong local demand for new temples before allowing their construction.^[2] Songjiang figured that only about 10% of its population was religious in any sense and only a few migrants adhered to Mazuism anywhere within Shanghai;^[2] nonetheless they were able to approve the plan as the Mazu Cultural Palace, a restoration of a historical monument under the auspices of the Ministry of Culture and the management of the Parks Department.^[5] The temple was moved in 1978^[10]{{efn|The old temple platform on Henan Rd. was demolished in 2006^[3] and the last remnants of the temple's former location were levelled during road-widening operations in 2007.^[6] Zhabei District's municipal government is, however, considering rebuilding the temple as part of its renovation of the Suzhou Creek waterfront.^[3]}} and initial repairs completed by 1980. It was protected by the district-level government in October 1993.^[10]

Another reason for Songjiang's approval of the temple was the belief that the presence of a temple to Mazu—a very popular deity on Taiwan—would encourage investment from Chinese businessmen there. One such businessman even funded completing the temple's restoration^[5] in 2001,^[10] allowing it to be fully opened in 2002.^[5] It was protected by Shanghai's municipal government in April 2014.^[10]{{efn|The temple's former site was given protected status by the Zhabei District government in 2000.{{sfnp|Feng|2008}}}}

Architecture

The main hall is a brick-and-wood structure {{convert|17|m|sp=us}} high^[7] and covering an area of {{convert|330|m2|sp=us}}. It includes authentic and restored Qing-era architectural forms, carvings, and inscriptions,^[4] including calligraphy by Chen Peiqiu, Wu Jianxian ({{lang|zh|吴健贤}}, Wú Jiànxián), and Zhou Huijun ({{lang|zh|周慧珺}}, Zhōu Huìjùn).^[7]

Services

The temple includes an altar, burning incense, and recorded chanting but is unregistered with the religious authorities, it lacks a permanent priest, and all ticket proceeds benefit the parks department. For Mazuist immigrants and tourists, the Tianfei Palace hires Fujianese priests to visit and conduct religious services twice a year, on the traditional anniversaries of Lin Moniang's birth and death.^[5] Without condoning the quasi-legal cult, the park workers consider that "this is just good business" ({{lang|zh|这是比好买卖}}).^[5]

The temple is also the site of an unrelated annual commemoration of the birth of Li Daiwen ({{lang|zh|李待問}}, Lǐ Dāiwèn), a Ming official who unsuccessfully resisted the Qing invasion of the area but became celebrated as one of Songjiang's city gods. Thousands of bowls of soy milk and youtiao are distributed to those who gather to burn incense in his honor. Because the celebration follows the Chinese lunar calendar, its date (18/6) varies from year to year in the Gregorian system.^[1]

See also

Notes

References

Citations

1. ^¹{{citation |contribution=Ancient Hero Is Honored with Bowls of Soy Milk |contribution-url=http://www.shanghaidaily.com/district/songjiang/Ancient-hero-is-honored-with-bowls-of-soy-milk/shdaily.shtml |url=http://www.shanghaidaily.com/ |title=Shanghai Daily |date=23 September 2014 |last=Wing |first=Tan |authormask=Wing Tan |location=Shanghai }}.
2. ^¹²³{{harvp|Koesel|2014|p=[https://books.google.com.hk/books?id=OcKfAgAAQBAJ&pg=PA107 107]}}.
3. ^¹²{{citation |contribution=Tianhou Palace Set to Rise Once More |title=LivingSu |contribution-url=http://www.livingsu.com/guide_detail.asp?id=1770 |url=http://www.livingsu.com/ |date=9 May 2014 |publisher=Suzhou Municipal Information Office |location=Suzhou }}.
4. ^¹²{{citation |contribution-url=http://www.idealshanghai.com/venues/10088/ |contribution=Fangta Park |title=Scenic Sites |url=http://www.idealshanghai.com/fun/sites/ |location=Shanghai |publisher=iDEALShanghai |date=2013 |access-date=2016-11-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161024083330/http://www.idealshanghai.com/fun/sites/ |archive-date=2016-10-24 |dead-url=yes |df= }}.
5. ^¹²³⁴{{harvp|Koesel|2014|p=[https://books.google.com.hk/books?id=OcKfAgAAQBAJ&pg=PA108 108]}}.
6. ^{{citation |publisher=Lonely Planet |url=https://books.google.com.hk/books?id=C8OD3TZgqioC&printsec=frontcover |title=Shanghai City Guide |author=Damian Harper |author2=David Eimer |display-authors=0 |date=2008 |contribution=Former Tianhou Temple |contribution-url=https://books.google.com.hk/books?id=C8OD3TZgqioC&pg=PA117 }}.
7. ^¹²³⁴⁵{{citation |url=http://www.shfangtayuan.com/ |title=Official site |contribution-url=http://www.shfangtayuan.com/html/tfg/index.html |contribution=天妃宫 [Tianfei Gong, Tianfei Palace] |location=Songjiang |publisher=Shanghai Fangta Park |date=2012 }}. {{zh icon}}