“对偶”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词条

对偶

类别

中文百科知识

释义

105 对偶

辞格的一种，又称俪辞或对仗，俗称对子。系将字数相等、结构相同或相似的两个句子对称地排列起来，以表达相关、相连或相反的内容的修辞方法。两句意思相同、相近或相补的为正对，如“大漠孤烟直，长河落日圆。”(唐·王维《使至塞上》)两句意思相反或相对的为反对，如“满招损，谦受益。”(《书·大禹谟》)两句意思有承接、递进、因果、假设、条件等关系的，为串对，又称流水对或走马对，如“欲穷千里目，更上一层楼。”(唐·王之涣《登鹳鹊楼》)

对偶dui’ou

修辞学术语。指结构相同或相似，字数大体相等，意思相关联的两个短语或句子成对排列起来的修辞方法。
根据前后两项意义上的关系，可分为正对、反对和串对三种。1.正对。两项是相关或相近的事物，或同一事物的两个方面，相互补充，相辅相成。例如❶惨象，已使我目不忍视了；流言，尤使我耳不忍闻。(鲁迅《记念刘和珍君》)
❷春天繁花开遍峡谷，秋天果实压满山腰。(碧野《天山景物记》)例❶针对反动统治者的残酷镇压和反动文人的无耻行径，从两个方面抒发了作者无比悲愤的感情。例
❷从春花秋实的两个方面描绘出天山果子沟的美丽富饶。2.反对。两项是相反相对的事物，或同一事物的对立面，相互对照，相反相成。例如：
❸横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。(鲁迅《自嘲》)
❹满招损，谦受益。(《尚书·大禹谟》)例
❸从对敌人毫不妥协，对人民无私奉献两个方面体现出鲁迅先生的伟大人格。例
❹正反对比，启人深思。3.串对。又叫“流水对”，两句相互间有承接、条件、因果等关系。例如
❺出自幽谷，迁于乔木。(《诗经·小雅·伐木》)
❻不在其位，不谋其政。(《论语·泰伯》)例
❺上下句相承，例
❻上下句互为因果。
对偶有宽式和严式之说。宽式在字数，结构等方面要求不太严。而严式则要求对偶的两项字数相等，结构相同，平仄相对，字面不重复。严对主要用于旧体诗词和对联，如例
❸。
对偶是人民群众喜闻乐见的一种形式。适用范围极其广泛，不仅诗歌词曲，小说、散文，乃至公文中也经常使用。同时还形成一种特殊文体——对联。各名胜古迹，几乎都有名联点缀，与之交相辉映。
运用对偶，可以突出事物的矛盾，揭示事物的内在联系。还可以借助于结构的整齐，音节的和谐动听，加强感人力量，给人以美感。但运用时，要看内容和表达的需要，不可滥用。

对偶Duiou

修辞学术语。用字数相等、句法结构相同或基本相同的两个短语或句子成对排列，表现相对或相关的意义，这种修辞格叫作对偶。根据上下两个语言片断意义上的关系，对偶可分为正对、反对和串对三类。1.正对。以相关、相近的两个事物或同一事物的两个方面为对，相辅相成。例如：❶襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。(王勃《滕王阁序》)这一例上下两句各自形成当句对偶，两句之间又形成双句对偶，全面叙述出滕王阁地理位置的特点。
❷惨象，已使我目不忍视了；流言，尤使我耳不忍闻。(鲁迅《记念刘和珍君》)用现代汉语写的散文，运用对偶不必要求像旧体诗词那样对仗十分工整，也允许有相同的词语出现。2. 反对。用相反相对的两个事物或同一事物的对立面为对，相互对照。例如：
❸满招损，谦受益。(《尚书·大禹谟》) 从正反两个方面说明了同一个道理。
❹横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。(鲁迅《自嘲》)这一例以对敌人、对人民截然相反的两种态度体现了鲁迅先生的伟大人格。3.串对。又叫流水对，上下两句语意相连，相互承接。例如：
❺欲穷千里目，更上一层楼。(王之涣《登鹳雀楼》)上下两句意义连贯而下，既有均齐之美，又自然而不呆板。
❻既从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。(杜甫《闻官军收河南河北》)这一例一气贯下，不容间歇，写出了作者急欲出蜀的喜悦心情。从结构相应的角度考虑，对偶可以分为严式与宽式两类。1.严式。要求上下句字数相等、结构相同、字面不重复。在律诗中，要求平仄相间；在其他体裁的诗文中，可以不严格讲究平仄对立。例如：
❼金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。(毛泽东《七律·长征》)上下句字、词严格相对，词性一致，平仄对立，读起来抑扬顿挫，悦耳动听。2.宽式。上下句字数相同或相近、结构方式相似、字面可以有部分重复。例如：
❽大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。(白居易《琵琶行》)上下句字数、结构相同，但“弦”、“如”二字重复。在现代汉语中，不讲究平仄对立的严式对偶和宽式对偶运用得更多些。对偶充分反映了汉语的特点，整齐对称而又抑扬和谐，给人以语言文字美的享受。对偶的方法在诗歌、散文等各种不同文体中都可以运用，由对偶形成的特殊文体一对联更是雅俗共赏，为人们所喜闻乐见。

对偶

辞格之一。用一对结构相同或相似、字数相等或相近的短语或句子来表达相类、相关或相反的意思。对偶可以使语句形式整齐、结构匀称，看起来醒目，读起来顺口，听起来悦耳，便于记忆，便于传诵。它是最具汉民族特色的一种表现形式。对偶从内容上可分三类：(1)正对。从两个角度说明同一事理，前后两部分在内容上是互相补充的。如： “五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”(毛泽东《七律·长征》)例中上下两句的意思相近似，互相映衬，充分表现了红军大无畏的英雄主义气概。(2)反对。从正反对立的两个方面说明同一事理，前后两部分在内容上是相反相成的。如： “对人民，你比炭火更温暖/对敌人，你比钢刀更锋利。”(李瑛《一月的哀思》)例中上下两句的意思相反相对，把周总理鲜明的爱憎态度通过对比强烈地表现出来。反对是对偶与对比的兼用。(3)串对。由两个意义连贯或相互间有递进、因果、条件、假设等关系的语句串联而成。因串对的两部分如行云流水，顺势而下，故又称“流水对”。如：“为有牺牲多壮志，敢叫日月换新天。”(毛泽东《七律·到韶山》)这两句说明了事物发展的因果关系：因为有了英勇牺牲的前因，所以才有改天换地的结果。对偶在形式上可分为严对和宽对。严对，不仅要求上下两项字数相等，结构相同，而且要求各相对部分词性相同，平仄相对，没有重复的字；宽对，只要求字数大致相等，结构大致相当，个别字可以重复，不强调词性的一致和平仄的相对。对偶按照用字、用词、用句以及与其他辞格的合用等情况，又有磋对、借对、双声对、叠韵对、倒装对、互文对等许多特殊类型。不管使用哪种对偶，都应该力求内容和形式的完美统一，必须反对用思想内容去迁就对偶形式的弊病。

对偶

又称“对仗”。俗称“对子”。修辞格的一种。把一对结构相同或相似、字数相等的语句排列起来，表达相关、相连或相反的内容。如“白日依山尽，黄河入海流。”

对偶

辞格的一种。把内容相关或相反、字数相等，结构相同或相似的两个词组成句子并列起来使用的一种修辞方法。从内容上看，对偶可分为正对、反对和连对。正对指上下两句意义相近或相关。反对指上下两句意思相反。连对又称串对、流水对，指上下两句意义紧相连接。如“欲穷千里目，更上一层楼。”对联就是对偶句，对偶句结构整齐匀称，音韵和谐悦耳，读来朗朗上口，易于记忆和传颂。给人以简洁、概括、醒目的鲜明深刻印象。

对偶

源自韵文。指结构、字数相同，语意相近、相反或相连的两个句子或词组并排起来进行修辞的一种方法。句式整齐匀称，音声抑扬有致，能增加文章的艺术感染力和说服力。又称“对语”。古文对偶比诗歌要宽，一般不讲平仄。如范仲淹《岳阳楼记》之“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。对偶与对比，排比不同，对偶只限一组对句（即两句）。例如唐白居易的《荔枝图序》中“叶如桂，冬青；华如橘，春荣；实如丹，夏熟”是排比句，而“瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪”，是对偶句。对比与对偶之比较，可参见“对比”。

随便看

开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。