“尼伯龙根之歌”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

《尼伯龙根之歌》nibolonggen zhige

德国13世纪的英雄史诗，又名《尼伯龙根族的惨史》。作者不详。全诗共有39歌，2379节，9516行。分为两部，第一部《西格弗里之死》，第二部《克琳希德的复仇》。作品写的是：尼德兰王子西格弗里正直、善良，而且武艺高强，体格强壮。他早年杀死巨龙，并得尼伯龙根族的无数珠宝。他向勃艮第国国王巩特尔的妹妹克琳希德公主求婚。勃艮第国王在他的帮助下打败撒克逊人，并娶了冰岛女王布伦希德为王后。西格弗里也与克琳希德结为夫妻。10年后，布伦希德得知巩特尔是依靠西格弗里的力量娶得她的，恼羞成怒，命侍臣哈根杀死西格弗里，并将其宝物沉入莱茵河。多年之后，克琳希德开始复仇。她邀请巩特尔等人来到她所改嫁的匈奴国王那儿，指挥军队袭击他们。最后她亲手杀死哥哥恭太和仇人哈根，自己也死于友军的部下。
这部史诗歌颂了西格弗里王子胸怀宽广、纯真无邪、热忱助人的美好品质，反映了封建统治阶级之间的斗争，表现了中世纪欧洲的社会生活状况。史诗情节丰富，形象生动，语言朴实，是中世纪德语文学中流传最广、影响最大的一部作品。史诗的韵体独具一格，便于朗诵，后来被人们称为尼伯龙根诗作。

《尼伯龙根之歌》

德国中世纪史诗，大约形成于1200年前后。史诗反映的是公元5世纪匈奴王埃采尔征服欧洲的历史事件，描写民族大迁徙的时代，然而这部成书于13世纪的史诗，日常生活的描写却又是12世纪德国现实，并有基督教思想的痕迹。它分为上、下两部：《西格夫里特之死》和《克里姆希尔特的复仇》。关于史诗的作者，至今尚无定论，一般认为是一位奥地利宫廷诗人的手笔，然而它的源头显然是数世流传于民间的许多古老歌谣和传说。
史诗叙述尼德兰勇敢的王子齐格夫里特早年曾杀死巨龙，占有尼伯龙根族的宝物。他向勃艮第国王巩特尔的妹妹克里姆希尔特求婚。巩特尔在齐格夫里特的帮助下娶冰岛女王布伦希尔特为妻后，便同意了他的求婚，后来布伦希尔特得知巩特尔是靠 “侍从” 齐格夫里特的帮助娶的她，觉得深受侮辱，便定计让侍臣哈根杀死齐格夫里特。事后，哈根将尼伯龙根宝物沉到莱茵河里。克里姆希尔特守寡30年后，为了复仇，嫁给了匈奴王埃采尔。她定计邀请巩特尔、哈根等前来匈奴国相聚。巩特尔虽带有许多勇士和卫兵，但终在竞技之日遭屠杀，巩特尔和哈根也被杀死，东哥特王的勇士希尔德布兰特愤于克里姆希尔特的残忍，将她杀死，于是再也无人知道尼伯龙根宝物所藏的地方。
这个血腥、激烈的复仇故事，带有蛮族迁徙时代特有的粗犷和激情，但又有12世纪封建关系形成后的思想烙印。令人血脉贲张的情节成为后世许多德国作家吸取创作素材的宝库，其中最有名的是德国音乐大师、最为德意志人钟爱的音乐家瓦格纳的四部曲《尼伯龙根的指环》。另外，这首长诗每节4行，采用双韵，被称为 “尼伯龙根诗节”，中世纪诗人曾广泛采用。

尼伯龙根之歌

德国著名民间史诗。约完成于13世纪初。分上下两部，共9516行。上部记述王子西格弗里德的英雄事迹和遇害经过，下部写其妻克里姆希尔德替夫复仇的故事。塑造了一系列性格鲜明的形象，情节丰富、生动。

词条	尼伯龙根之歌
类别	中文百科知识
释义	《尼伯龙根之歌》nibolonggen zhige 德国13世纪的英雄史诗，又名《尼伯龙根族的惨史》。作者不详。全诗共有39歌，2379节，9516行。分为两部，第一部《西格弗里之死》，第二部《克琳希德的复仇》。作品写的是：尼德兰王子西格弗里正直、善良，而且武艺高强，体格强壮。他早年杀死巨龙，并得尼伯龙根族的无数珠宝。他向勃艮第国国王巩特尔的妹妹克琳希德公主求婚。勃艮第国王在他的帮助下打败撒克逊人，并娶了冰岛女王布伦希德为王后。西格弗里也与克琳希德结为夫妻。10年后，布伦希德得知巩特尔是依靠西格弗里的力量娶得她的，恼羞成怒，命侍臣哈根杀死西格弗里，并将其宝物沉入莱茵河。多年之后，克琳希德开始复仇。她邀请巩特尔等人来到她所改嫁的匈奴国王那儿，指挥军队袭击他们。最后她亲手杀死哥哥恭太和仇人哈根，自己也死于友军的部下。这部史诗歌颂了西格弗里王子胸怀宽广、纯真无邪、热忱助人的美好品质，反映了封建统治阶级之间的斗争，表现了中世纪欧洲的社会生活状况。史诗情节丰富，形象生动，语言朴实，是中世纪德语文学中流传最广、影响最大的一部作品。史诗的韵体独具一格，便于朗诵，后来被人们称为尼伯龙根诗作。《尼伯龙根之歌》德国中世纪史诗，大约形成于1200年前后。史诗反映的是公元5世纪匈奴王埃采尔征服欧洲的历史事件，描写民族大迁徙的时代，然而这部成书于13世纪的史诗，日常生活的描写却又是12世纪德国现实，并有基督教思想的痕迹。它分为上、下两部：《西格夫里特之死》和《克里姆希尔特的复仇》。关于史诗的作者，至今尚无定论，一般认为是一位奥地利宫廷诗人的手笔，然而它的源头显然是数世流传于民间的许多古老歌谣和传说。史诗叙述尼德兰勇敢的王子齐格夫里特早年曾杀死巨龙，占有尼伯龙根族的宝物。他向勃艮第国王巩特尔的妹妹克里姆希尔特求婚。巩特尔在齐格夫里特的帮助下娶冰岛女王布伦希尔特为妻后，便同意了他的求婚，后来布伦希尔特得知巩特尔是靠 “侍从” 齐格夫里特的帮助娶的她，觉得深受侮辱，便定计让侍臣哈根杀死齐格夫里特。事后，哈根将尼伯龙根宝物沉到莱茵河里。克里姆希尔特守寡30年后，为了复仇，嫁给了匈奴王埃采尔。她定计邀请巩特尔、哈根等前来匈奴国相聚。巩特尔虽带有许多勇士和卫兵，但终在竞技之日遭屠杀，巩特尔和哈根也被杀死，东哥特王的勇士希尔德布兰特愤于克里姆希尔特的残忍，将她杀死，于是再也无人知道尼伯龙根宝物所藏的地方。这个血腥、激烈的复仇故事，带有蛮族迁徙时代特有的粗犷和激情，但又有12世纪封建关系形成后的思想烙印。令人血脉贲张的情节成为后世许多德国作家吸取创作素材的宝库，其中最有名的是德国音乐大师、最为德意志人钟爱的音乐家瓦格纳的四部曲《尼伯龙根的指环》。另外，这首长诗每节4行，采用双韵，被称为 “尼伯龙根诗节”，中世纪诗人曾广泛采用。尼伯龙根之歌德国著名民间史诗。约完成于13世纪初。分上下两部，共9516行。上部记述王子西格弗里德的英雄事迹和遇害经过，下部写其妻克里姆希尔德替夫复仇的故事。塑造了一系列性格鲜明的形象，情节丰富、生动。
随便看	产品寿命周期策略产品差异化产品开发产品开发决策产品开发可行性论证指南：研究分析与实施管理产品开发策略产品形象产品形象信息产品总成本产品成本产品成本审计产品技术标准产品更新换代产品标准产品深加工策略产品生命周期产品税产品税、增值税、营业税实用法规手册产品竞争能力咨询产品组合产品经济产品结构产品结构决策产品综合能耗节能产品萎蔫