| 词条 | Chilote Spanish |
| 释义 |
|name = Chilote Spanish |nativename = Español Chilote |pronunciation = {{IPA-es|espaˈɲol tʃiˈlote|}} |states = Chiloé Archipelago, Chile and vicinity. |speakers = |date = |ref = |script = Latin (Spanish alphabet) |familycolor = Indo-European |fam2 = Italic |fam3 = Romance |fam4 = Western |fam5 = Ibero-Romance |fam6 = West Iberian |fam7 = Castilian languages |fam8 = Spanish |isoexception=dialect |glotto=none |notice=IPA }}{{Spanish language}} Chilote is a dialect of Spanish language spoken on the southern Chilean islands of Chiloé Archipelago ({{lang-es|Archipiélago de Chiloé}} or simply, Chiloé). It has distinct differences from standard Chilean Spanish in accent, pronunciation, grammar and vocabulary, especially by influences from local dialect of Mapuche language (called huilliche or veliche) and some conservative traits. After the battle of Curalaba (1598) and the Destruction of the Seven Cities Chiloé was further isolated from the rest of Chile and developed a culture with little influences from Spain or mainland Chile. During the 17th and 18th centuries most of the archipelago's population was bilingual and according to John Byron many Spaniards preferred to use the Local Huilliche language because they considered it more beautiful.[1] Around the same time, Governor Narciso de Santa María complained that Spanish settlers in the islands could not speak Spanish properly but could veliche and that this second language was more used.[2] Phonology(Fill in the list.) References1. ^Byron, John. El naufragio de la fragata "Wager". 1955. Santiago: Zig-zag. {{Spanish variants by continent}}{{Spanish-lang-stub}}{{chile-stub}}2. ^Cárdenas, Renato; Montiel, Dante y Hall, Catherine. Los chono y los veliche de Chiloé. 1991 Santiago: Olimpho. p. 277 p 3 : Spanish dialects of South America|Chiloé Archipelago|Languages of Chile |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。