| 词条 | David H. Stern |
| 释义 |
|name = David H. Stern |image = |birth_date =October 31, 1935 |birth_place=Los Angeles, California |nationality = Israeli and American |residence = Jerusalem, Israel |occupation=Theologian |website= |signature= }} David Harold Stern, Ph.D. (born October 31, 1935) is an American-born Messianic Jewish theologian of Israeli residence. He is the third son of Harold Stern and Marion Levi Stern. Personal life and academic workStern's background includes surfing,[1] plus a Master of Divinity degree from Fuller Theological Seminary, a graduate course at the University of Judaism (now the American Jewish University), and a Ph.D. in economics from Princeton University. He taught the first course in 'Judaism and Christianity' at Fuller Theological Seminary and at UCLA he was a professor. [2] Stern lives in Jerusalem and, although a wheelchair user, is active in Israel's Messianic Jewish community.[3]Complete Jewish BibleStern's major work is the Complete Jewish Bible, his English translation of the Tanakh and New Testament (which he, like many Messianic Jews, refers to as the "B'rit Hadashah", from the Hebrew term ברית חדשה, often translated "new covenant", used in Jeremiah 31).[4] One unique feature of Stern's translation is the wide usage of transliteration, rather than literal translation, throughout the Bible. For the New Testament, Greek proper nouns are often replaced with transliterated Hebrew words. Stern himself refers to this as a "cosmetic" treatment.[5] Other notable characteristics of Stern's translation include the translating of Greek phrases about "the law" as having to do with "Torah-legalism" instead. More explanation is found in his Messianic Jewish Manifesto (now out of print) and his Messianic Judaism: A Modern Movement With an Ancient Past (a revision of the Manifesto). BibliographyBooks
Footnotes1. ^http://www.the-new-way.org/testimonies/conv_giud_08_david.html {{Authority control}}{{DEFAULTSORT:Stern, David H.}}2. ^{{cite web | title=David H Stern, education & teaching. | work=About the Complete Jewish Bible | url=http://www.messianicjewish.net/jntp/complete-jewish-bible.html | accessdate=2006-06-10 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20060425183257/http://www.messianicjewish.net/jntp/complete-jewish-bible.html |archivedate = 2006-04-25}} 3. ^{{cite web | title=David H Stern lives in Jerusalem | work=Is There Life After the King James Version | url=http://www.solagratia.org/Articles/Is_There_Life_After_the_King_James_Version.aspx | accessdate=2006-05-15 | deadurl=yes | archiveurl=https://web.archive.org/web/20051215150500/http://www.solagratia.org/Articles/Is_There_Life_After_the_King_James_Version.aspx | archivedate=2005-12-15 | df= }} 4. ^https://www.amazon.co.uk/Complete-Jewish-Bible-Testament-Hadashah-ebook/dp/B00513LXYS/ref=dp_kinw_strp_1/253-4894011-6474424 5. ^Stern, David H. "Introduction". (1998). The complete Jewish Bible: an English version of the Tanakh and B'rit Hadashah. Clarksville, Maryland: Jewish New Testament Publications . p. xxxviii. {{ISBN|978-965-359-018-2}} 6 : 1935 births|Living people|Translators of the Bible into English|American Jewish University alumni|Princeton University alumni|Messianic Jews |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。