| 词条 | Chernivtsi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|official_name = Chernivtsi |native_name = {{lang|uk|Чернівці}} |other_name = |nickname="Little Vienna"[1][2] |settlement_type = City of regional significance |image_skyline = Резиденція буковинських митрополитів 140518 3159-Edit.jpg |image_caption = Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans |image_flag = Flag Czernovcov L.JPG |image_shield = Coat of arms of Chernivtsi.svg |shield_size = 100px |pushpin_map = Ukraine Chernivtsi Oblast#Ukraine |pushpin_label_position = |pushpin_map_alt = |pushpin_map_caption = Location of Chernivtsi in Ukraine |coordinates = {{coord|48|18|0|N|25|56|0|E|region:UA|display=inline,title}} |image_map = Raions of Chernivtsi Oblast (named map).png |map_caption = The Chernivtsi City Municipality (center) on the map of Chernivtsi Oblast. |subdivision_type = Country |subdivision_name = {{UKR}} |subdivision_type1 = Oblast |subdivision_name1 = {{Flag|Chernivtsi Oblast}} |subdivision_type2 = Municipality |subdivision_name2 = Chernivtsi Municipality |parts_type = Subdivisions |parts_style = |parts = 3 urban districts |p1 = Pershotravnevyi District |p2 = Sadhirskyi District |p3 = Shevchenkivskyi District |leader_title = Mayor |leader_name = Oleksiy Kaspruk (independent)[1] |established_title = First mentioned |established_date = 1408 |established_title2 = City rights |established_date2 = 14th century |area_total_km2 = 153 |population_as_of = 2015 |population_total = 266366 |population_metro = |population_density_km2 = auto |timezone = EET |utc_offset = +2 |timezone_DST = EEST |utc_offset_DST = +3 |elevation_m = 248 |postal_code_type = Postal code |postal_code = 58000 |area_code = +380 372 |registration_plate = CE/26 |blank_name = Sister cities |blank_info = Salt Lake City, Konin, Suceava, Nazareth Illit, Saskatoon, Klagenfurt, Podolsk |website = {{URL|city.cv.ua}} {{URL|chernivtsy.eu}} }} Chernivtsi ({{lang-uk|Чернівці́|Černivci}} {{IPA-uk|tʃɛrniu̯ˈtsʲi|}}; see also other names) is a city in western Ukraine, situated on the upper course of the River Prut. Chernivtsi is the administrative center of Chernivtsi Oblast (province) – the northern, Ukrainian part of the historical region of Bukovina. Administratively, Chernivtsi is a city of regional significance. At the time of the 2001 Ukrainian Census, the population of the city was 240,600.[2] Current population: {{Ua-pop-est2015|295,366}} Chernivtsi is currently viewed as one of Western Ukraine's main cultural centers. The city is also considered one of Ukraine's important educational and architectural sites. Historically a cosmopolitan community, Chernivtsi was once dubbed "Little Vienna"[3][4] and "Jerusalem upon the Prut". Chernivtsi is currently twinned with seven other cities around the world. The city is a major regional rail and road transportation hub, also housing an international airport. NamesAside from its Ukrainian name of Chernivtsi, the city is also known by several different names in various languages, which still are used by the respective population groups much as they used to be throughout the city's history, either in connection with the rule by one country or another or independently from it: {{lang-ro|Cernăuți}}; {{lang-de|Czernowitz}}; {{lang-pl|Czerniowce}}; {{lang-hu|Csernovic}}, {{lang-ru|Черновцы́}}, translit. Chernovtsy (until 1944: Чернови́цы, translit. Chernovitsy). In the times of Halych-Volyn Principality the city's name was Chern. HistoryArcheological evidence discovered in the area surrounding Chernivtsi indicates that a population inhabited it since the Neolithic era. Later settlements included those of the Cucuteni-Trypillian culture,[5] the Corded Ware culture; artifacts from the Bronze and Iron Ages were also found in the city. A fortified settlement located on the left (north-eastern) shore of the Prut dates back to the time of the Principality of Halych and is thought to have been built by Grand Prince Yaroslav Osmomysl.[6] Legendary accounts refer to this fortress-city as Chern', or Black city; it is said to owe its name to the black color of the city walls, built from dark oak layered with local black-colored soil.[7] This early stronghold was destroyed during the Mongol invasion of Europe by Boroldai in 1259. However, the remaining ramparts of the fortress were still used for defense purposes; in the 17th century they were augmented with several bastions, one of which is still extant. Following the destruction of the fortress, later settlements in the area centered on the right (south-western) shore of the Prut River, at a more strategically advantageous, elevated location. In 1325, when Kingdom of Poland seized control of Galicia, and came into contact with the early Vlach (Romanian) feudal formations, a fort was mentioned under the name Țețina; it was defending the ford and crossing point on the Prut River. It was part of a group of three fortifications, the other two being the fortress of Hotin on the Dniester to the east, and a fort on the Kolachin River, an upriver tributary of Prut. Between 1359 and 1775, the city and its surroundings were part of the Principality of Moldavia, one of the historic provinces of Romania; the city being the administrative center of the homonymous ținut (county).[8] The name Cernăuți/Chernivtsi is first attested in a document by Alexandru cel Bun (Alexander the Good) on 8 October 1408.[9] In Ottoman sources, the city was mentioned as "Çernovi", a phonetic transliteration of a Latin cognomen meaning new castle see French Castelnau[10] or Welsh Carno. In 1775, the northwestern part of the territory of Moldavia was annexed by the Habsburg Empire; this region became known as Bukovina. The city became the region's capital, which in 1849 was raised in status and became known as the Duchy of Bukovina, a crownland of the Austrian Empire. The city received Magdeburg rights.[11] The city began to flourish in 1778 when Knight Karl von Enzenberg was appointed the chief of the Military Administration. He invited many merchants, craftsmen and entrepreneurs to help develop trade and other businesses. Saint Peter's Fairs ( 1–15 July) had given a new vibrant impulse to the market development from 1786. In the late 19th century the German language—due to the Habsburg and the very important Jewish influence—became the lingua franca and more and more newspapers were edited in German, also a remarkable literary production in German began in this period, featuring most prominently Karl Emil Franzos.[12] During the 19th and early 20th century, Chernivtsi became a center of both Romanian and Ukrainian national movements. In 1908, it was the site of the first Yiddish language conference, the Czernowitz Conference, coordinated by Nathan Birnbaum. When Austria-Hungary dissolved in 1918, the city and its surrounding area became part of the Kingdom of Romania.[13] In 1930, the city reached a population of 112,400: 26.8% Jews, 23.2% Romanians, 20.8% Germans, 18.6% Ukrainians, the remainder Poles and others. It was one of the five university centers of interwar Romania. In 1940, the Red Army occupied the area; the area around the city became known as Chernivtsi Oblast, and was allotted to the Ukrainian SSR by the Soviet Union.[13] The city's large Romanian intelligentsia found refuge in Romania; while the Bukovina Germans were "repatriated" according to a Soviet-Nazi agreement. Under the regime of military dictator Ion Antonescu, Romania had switched from an ally of France and Britain to one of Nazi Germany; subsequently, in July 1941, the Romanian Army retook the city as part of the Axis attack on the Soviet Union during World War II. In August 1941, Antonescu ordered the creation of a ghetto in the lowland part of the city, where 50,000 Bukovina Jews were crammed, two-thirds of whom would be deported in October 1941 and early 1942 to Transnistria, where the majority perished. The Romanian mayor of the city Traian Popovici managed to persuade Antonescu to raise the number of Jews exempted from deportation from 200 to 20,000. In 1944, when Axis forces were driven out by the Red Army, the city was reincorporated into the Ukrainian SSR. Over the following years, most of the Jews left for Israel; the city was an important node in the Berihah network. Bukovina Poles were also "repatriated" by the Soviets after World War II. The city became a predominantly Ukrainian one. Since 1991, Chernitvtsi has been a part of independent Ukraine. In May 1999, Romania opened a consulate general in the city. Contemporary Chernivtsi is an important regional center, which is situated on the picturesque banks of the Prut River and occupies an area of about {{convert|150|km2|sqmi}}. In April 2016, amidst the Ukraine crisis, the Chernitvtsi city council banned the use of the word "Russia" on signboards, advertisements, billboards, tables and other public boards.[14] Geography and climateChernivtsi is located in the historic region of Bukovina, which is currently shared between Romania (south) and Ukraine (north). The city lies 248 meters above sea level, and is surrounded by forests and fields. The River Prut runs through the city's landscape. {{Weather box|location = Chernivtsi|metric first = Yes |single line = Yes | Jan record high C = 15.3 | Feb record high C = 21.3 | Mar record high C = 24.6 | Apr record high C = 30.9 | May record high C = 33.5 | Jun record high C = 35.6 | Jul record high C = 37.4 | Aug record high C = 37.7 | Sep record high C = 36.3 | Oct record high C = 31.0 | Nov record high C = 24.9 | Dec record high C = 17.9 |year record high C = 37.7 | Jan high C = 0.1 | Feb high C = 1.7 | Mar high C = 7.2 | Apr high C = 14.5 | May high C = 20.4 | Jun high C = 23.1 | Jul high C = 25.1 | Aug high C = 24.6 | Sep high C = 19.6 | Oct high C = 13.8 | Nov high C = 6.1 | Dec high C = 0.9 |year high C = 13.1 | Jan mean C = -2.9 | Feb mean C = -1.8 | Mar mean C = 2.7 | Apr mean C = 9.2 | May mean C = 14.9 | Jun mean C = 18.0 | Jul mean C = 19.8 | Aug mean C = 19.1 | Sep mean C = 14.3 | Oct mean C = 8.8 | Nov mean C = 2.6 | Dec mean C = -1.9 |year mean C = 8.6 | Jan low C = -5.7 | Feb low C = -4.7 | Mar low C = -0.9 | Apr low C = 4.6 | May low C = 9.8 | Jun low C = 13.3 | Jul low C = 15.1 | Aug low C = 14.4 | Sep low C = 9.9 | Oct low C = 4.9 | Nov low C = -0.2 | Dec low C = -4.4 |year low C = 4.7 | Jan record low C = -30.7 | Feb record low C = -29.0 | Mar record low C = -20.7 | Apr record low C = -13.6 | May record low C = -2.0 | Jun record low C = 3.0 | Jul record low C = 7.4 | Aug record low C = 3.4 | Sep record low C = -4.4 | Oct record low C = -9.7 | Nov record low C = -17.5 | Dec record low C = -28.0 |year record low C = -30.7 |precipitation colour = green | Jan precipitation mm = 26 | Feb precipitation mm = 30 | Mar precipitation mm = 32 | Apr precipitation mm = 47 | May precipitation mm = 76 | Jun precipitation mm = 88 | Jul precipitation mm = 98 | Aug precipitation mm = 77 | Sep precipitation mm = 49 | Oct precipitation mm = 37 | Nov precipitation mm = 31 | Dec precipitation mm = 33 |year precipitation mm = 624 | Jan humidity = 83 | Feb humidity = 81 | Mar humidity = 75 | Apr humidity = 69 | May humidity = 69 | Jun humidity = 71 | Jul humidity = 71 | Aug humidity = 73 | Sep humidity = 75 | Oct humidity = 79 | Nov humidity = 84 | Dec humidity = 85 |year humidity = 76 | Jan rain days = 7 | Feb rain days = 7 | Mar rain days = 12 | Apr rain days = 17 | May rain days = 17 | Jun rain days = 18 | Jul rain days = 15 | Aug rain days = 13 | Sep rain days = 13 | Oct rain days = 13 | Nov rain days = 12 | Dec rain days = 9 |year rain days = 153 | Jan snow days = 15 | Feb snow days = 15 | Mar snow days = 10 | Apr snow days = 3 | May snow days = 0.03 | Jun snow days = 0 | Jul snow days = 0 | Aug snow days = 0 | Sep snow days = 0 | Oct snow days = 1 | Nov snow days = 7 | Dec snow days = 13 |year snow days = 64 | Jan sun = 65 | Feb sun = 75 | Mar sun = 123 | Apr sun = 162 | May sun = 219 | Jun sun = 233 | Jul sun = 247 | Aug sun = 246 | Sep sun = 188 | Oct sun = 141 | Nov sun = 68 | Dec sun = 53 |year sun = |source 1 = Pogoda.ru.net[15] |source 2 = NOAA (sun, 1961–1990)[16] |date=July 2012}} Government and subdivisionsChernivtsi is the administrative center of the Chernivtsi Oblast (province) and the city itself has own government within the oblast under direct subordination to oblast. The territory of Chernivtsi is divided into three administrative city raions (districts):
The mayor of Chernivtsi is Mykola Fedoruk, who has held the position since 1994.[7] The new mayor of Chernivtsi is Oleksiy Kaspruk who has held the position since 2014[7] Demographics{{Historical populations|1775|2300 |1794|5000 |1832|11000 |1869|34000 |1890|54200 |1910|87100 |1930|112400 |1941|78800 |1970|187000 |1984|238000 |1989|295000 |2001|240600 |2013 (est.)|259897 }} According to the latest All-Ukrainian population census in 2001, the population of Chernivtsi was approximately 240,600 people of 65 nationalities.[2] Among them, 189,000 (79.8%) are Ukrainians; 26,700 (11.3%) Russians; 10,500 (4.4%) Romanians; 3,800 (1.6%) Moldovans; 1,400 (0.6%) Polish; 1,300 (0.6%) Jews; 2,900 (1.2%) other nationalities.[7] Based on the last available Soviet data, the population of the city, as of 1 January 1989, was approximately 295,000 residents. Among these, there are some 172,000 Ukrainians, 46,000 Russians, 16,000 Romanians, 13,000 Moldovans, 7,000 Poles and others. The Romanian population in Chernivtsi started decreasing rapidly after 1950. Many Romanians fled to Romania or were deported to Siberia (where most of them died), and the remaining Romanian population quickly became a minority and assimilated with the majority. Nowadays, the Romanian minority in Chernivtsi is still decreasing as a result of cultural assimilation and emigration to Romania.{{Citation needed|date=August 2012}} Chernivtsi once had a Jewish community of over 50,000, less than a third of whom survived World War II. Romanian lawyer and reserve officer Theodor Criveanu, as well as the then city mayor Traian Popovici, supported by General Vasile Ionescu saved 19,689 Jewish people. Initially, Governor of Bukovina Corneliu Calotescu allowed only 190 Jewish people to stay, but Traian Popovici, after an incredible effort, obtained from the then dictator of Romania Marshal Ion Antonescu an allowance of 20,000.[19] After World War II, the city was a key node in the Berihah network, which helped Jews to emigrate to the then Mandate Palestine from the difficult conditions after the War. Following the collapse of the Soviet Union in 1991, the majority of the remaining Jewish population emigrated to Israel and the United States. A famous member of this latter emigration is the actress Mila Kunis.[20] Chernivtsi was inhabited by Ukrainians, Romanians, Poles, Ruthenians, Jews, Roma, and Germans. During its affiliation with the Austro-Hungarian monarchy, Chernivtsi enjoyed prosperity and culture as the capital of the Bukovina crown land. After World War II, the Shoah and Porajmos, and the resettlement and expulsion of the whole ethnic groups, including Germans and Romanians, this status was diminished. Today, the Ukrainians are the dominant population group. Chernivtsi's change in demographic diversity is demonstrated by the following population statistics. Once, Romanians and Ukrainians formed the majority of the population. However, after 1870, Yiddish- or German-speaking Jews surpassed the Romanians as the largest population group of the town. After 1880, the Ukrainians surpassed the Romanians as the second largest population group.{{citation needed|date=March 2013}}
CultureArchitectureThere are many places which attract citizens of Chernivtsi and the visitors: Drama Theatre, Regional Philharmonic Society, Organ and Chamber Music Hall, puppet-theatre, Museum of Local Lore, History and Economy, Museum of Fine Arts, Bukovynian Diaspora Museum, Museum of Folk Architecture and Way of Life, memorial museums of writers, the Central Palace of Culture, the Star Alley in Teatralna Square. The city of Chernivtsi has a lot of architecturally important buildings. Many historic buildings have been preserved, especially within the city's center. However, after years of disrepair and neglect, the buildings are in need of major restoration. {{Citation needed|date=July 2012}} As Chernivtsi was part of the Austro-Hungarian Empire, it was closely related to the empire's culture, including architecture. {{Citation needed|date=July 2012}} Main architectural styles present within the city include Vienna Secession and Neoclassicism, Baroque, late Gothic architecture, and fragments of traditional Moldavian and Hungarian architecture, Byzantine architecture as well as Cubism.[22] During the Interwar Romanian administration, a great number of buildings in the Neo-Romanian and Art Deco architectural styles were also built.The city is sometimes dubbed Little Vienna, because its architecture is reminiscent of the Austro-Hungarian capital Vienna.[3][4] The main architectural attractions of the city include: the Chernivtsi Drama Theater (1905); the Chernivtsi University—UNESCO World Heritage Site (1882); the Regional Museum of Fine Arts—the former savings bank (1900); the Regional Council—former Palace of Justice (1906); and the Chernivtsi Palace of Culture—former Jewish National House (1908); among many others. The magnificent Moorish Revival Czernowitz Synagogue was heavily damaged by fire in 1941, the walls were used to create the "Chernivtsi" movie theater. {{citation needed|date=July 2012}} The Czech architect Josef Hlávka designed, in 1864–1882, the buildings that currently house the Chernivtsi State University. They were originally the residence of the Bukovinian and Dalmatian Metropolitans. The Romanesque and Byzantine architecture is embellished with motifs of Ukrainian folk art; for example, the tile roof patterns duplicate the geometric designs of traditional Ukrainian embroidery. Polish House in ChernivtsiThe history of Polish community in Chernivtsi dates back to the late 18th century, when authorities of the Habsburg Empire encouraged Poles to move to Bucovina. By mid-19th century, several Polish organizations existed in the city, including Bratnia Pomoc and Czytelnia Polska. On initiative of publishers of the Gazeta Polska daily newspaper, collection of money for the construction of Polish House was initiated. In early 20th century, two Polish activists, doctor Tadeusz Mischke and judge Jakub Simonowicz purchased a house. In 1904, its expansion was initiated. It was carried out by architect Franciszek Skowron, interior decorator Konrad Górecki and sculptors from Zakopane, Skwarnicki and Gerasimowicz. The expansion was completed in 1905, and Polish House operated until World War II. In 1945, Soviet authorities opened here a cinema, later a music school. Currently, the complex houses Adam Mickiewicz Association of Polish Culture. Apart from Polish House, Chernivtsi also has German, Romanian and Jewish Houses. Education
SportsThe most popular kinds of sports in Chernivtsi include archery, judo, field hockey, karate, power-lifting and orienteering.[23] Chernivtsi's baseball, hockey, and football clubs (FC Bukovyna Chernivtsi) are participants of the Ukrainian national championships. Chernivtsi has a large number of sports establishments and facilities, including 5 stadiums, 186 sports grounds, 2 tennis courts, 11 football fields, 5 skating rinks, 21 shooting galleries, 3 swimming pools, 69 gyms, 62 gyms with special training equipment and an international motorcycle racing track.[23] Over 7,950 inhabitants are members of sport clubs within the city, and more than 50,000 people participate in various sport activities.[23] Currently, 8 sportsmen from the city are the members of national teams and 12 are members of national youth teams.[23] 3 athletes from Chernivtsi were prize-winners in various world tournaments, 2 were winners of European and 42 of national championships in 2002.[23] Chernivtsi has been host to the Sidecross World Championship a number of times,[24] most recently in June 2010.[25] Transport{{expand section|date=July 2012}}Rail{{Chernivtsi – Berehomet line RDT}}There is Chernivtsi railway station, 38 Gagarina Street. AirChernivtsi is served by the Chernivtsi International Airport (CWC) located south of the city centre. International relations{{See also|List of twin towns and sister cities in Ukraine}}Twin towns—Sister citiesChernivtsi is twinned with:
In February 2016 the Chernivtsi city council terminated its twinned relations with the Russian cities Bryansk and Podolsk due to the Ukrainian crisis.[26][27] Notable peopleNatives{{Div col|colwidth=25em}}
Residents{{Div col|colwidth=30em}}
GallerySee also
References1. ^{{uk icon}} Kaspruk win in Chernivtsi 2. ^1 {{cite web|url=http://ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/estimate/Chernivtsi/ |title=About number and composition population of CHERNIVTSI REGION by data All-Ukrainian Population Census '2001 |accessdate=2012-12-05 |deadurl=bot: unknown |archiveurl=https://web.archive.org/web/20051226110246/http://ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/estimate/Chernivtsi/ |archivedate=26 December 2005 |df=dmy }} 3. ^1 2 {{cite web |url=http://www.day.kiev.ua/126685/|title=Bukovyna Week in Austria|accessdate=26 September 2007|author=Zhytariuk, Natalia|work=Den}} 4. ^1 2 {{cite web|url=http://www.ukrcognita.com.ua/eng/western/170/?ch=595e8574c |title=Bukovina. The beech tree land |accessdate=26 September 2007 |work=Ukraine Cognita |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110728064618/http://www.ukrcognita.com.ua/eng/western/170/?ch=595e8574c |archivedate=28 July 2011 |df=dmy }} 5. ^{{cite web|url=http://www.wumag.kiev.ua/index2.php?param=pgs20043/34|title=Trypillya – a culture that was contemporaneous with Ancient Egypt and Mesopotamia|accessdate=27 September 2007|work=Welcome to Ukraine}} 6. ^{{cite web|url=http://www.komkon.org/~sher/chern/hist.html |title=City of Chernivtsi – History |accessdate=25 September 2007 |work=The Komkon Site |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927041104/http://www.komkon.org/~sher/chern/hist.html |archivedate=27 September 2007 |df=dmy }} 7. ^1 2 3 {{cite web|url=http://www.city.cv.ua/English/History/|title=History|accessdate=25 September 2007|work=Chernivtsi City Official Site}} 8. ^{{ro}} Cetatea Ţeţina – Cernăuţi, Astra, 3 (13), 1998 9. ^{{ro}}Cernăuţi-600 de ani de atestare documentară internă, Astra, 4 (54), 2008, p.3 10. ^[https://books.google.com/books?id=nwGBTvF_K6kC&pg=PA43&lpg=PA43&dq=caer+novum+new+castle&source=bl&ots=Lj6t5DylhU&sig=y3tAIIB6SaLZ6vOFDqrs1k0rcCA&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj9mNfHgpHKAhWDzz4KHYmKDpYQ6AEIHDAA#v=onepage&q=caer%20novum%20new%20castle&f=false Geographical Etymology - a dictionary of place-names giving their derivations, Christina Blackie (1887)] 11. ^{{cite web |url=http://heraldry.com.ua/index.php3?lang=E&context=info&id=1155 |title=Chernivtsi|accessdate=25 September 2007|work=Ukrainian heraldry}} 12. ^Ion Lihaciu, Czernowitz 1848–1948. Das kulturelle Leben einer Provinzmetropole, Parthenon Verlag, Kaiserslautern und Mehlingen 2012, {{ISBN|978-3-942994-00-2}} 13. ^1 {{cite web |url=http://www.britannica.com/eb/article-9017989/Bukovina |title=Bukovina|accessdate=26 September 2007|work=Encyclopædia Britannica}} 14. ^{{uk icon}} Chernivtsi banned signs with the word "Russia", Ukrayinska Pravda (4 April 2016) 15. ^{{cite web| url = http://www.pogodaiklimat.ru/climate/33658.htm| title = Pogoda.ru.net| accessdate = 28 November 2015| publisher = Weather and Climate (Погода и климат)| language = Russian|date=May 2011}} 16. ^{{cite web| url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/RA-VI/UP/33658.TXT| title = CERNOVCY Climate Normals 1961–1990| publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration| accessdate = 17 December 2012}} 17. ^The raion was formerly named Lenin Raion. The raion was renamed in accordance with the Rivne Oblast Council's decision. {{dead link|date=November 2016 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 18. ^{{cite web|url=http://gska2.rada.gov.ua:7777/pls/z7502/A005?rdat1=04.06.2007&rf7571=39482|title=City of Chernivtsi, Chernivetska Oblast|accessdate=5 August 2007|date=5 December 2001|work=Verkhovna Rada of Ukraine}} 19. ^{{cite web|url=http://www1.yadvashem.org/about_yad/press_room/press_releases/07.08.07.html |archive-url=https://archive.is/20081116122634/http://www1.yadvashem.org/about_yad/press_room/press_releases/07.08.07.html |dead-url=yes |archive-date=16 November 2008 |title=Righteous Among the Nations Ceremony from Romania Tomorrow |accessdate=21 April 2009 |work=Yad Vashem |df= }} 20. ^Міла Куніс зіграє у трилері "Чорний лебідь", Gazeta.ua (13 August 2009) {{uk icon}} 21. ^Ergebnisse der Volkszählungen der K. K. Statistischen Central-Kommission u.a., in: Anson Rabinbach: The Migration of Galician Jews to Vienna. Austrian History Yearbook, Volume XI, Berghahn Books/Rice University Press, Houston 1975, S. 46/47 (Table III) 22. ^{{cite web|url=http://www.city.cv.ua/English/SportTourism/Tourism.shtml#Ar|title=Sport & Tourism II|accessdate=25 September 2007|work=Chernivtsi City Official Site}} 23. ^1 2 3 4 {{cite web|url=http://www.city.cv.ua/English/SportTourism/|title=Sport & Tourism|accessdate=25 September 2007|work=Chernivtsi City Official Site}} 24. ^VENUES USED IN GP 1971–2005 The John Davy Pages, accessed: 2 November 2009 25. ^FIM Sidecarcross World Championship—2010 Calendar {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20110812011944/http://www.fim-live.com/en/sport/sidecarcross/events/ |date=12 August 2011 }} FIM website, accessed: 30 October 2009 26. ^{{uk icon}} Chernivtsi decided to terminate the relationship with twin two Russian cities, The Ukrainian Week (February 27, 2016) 27. ^{{cite web|url=https://translate.google.com/translate?sourceid=navclient&hl=en&u=http%3a%2f%2fadmpodolsk.ru%2findex.php%3fcategoryid%3d126|title=Podolsk sister cities|publisher=Translate.google.com|date=|accessdate=29 April 2010}} 28. ^{{uk icon}} Міла Куніс зіграє у трилері ”Чорний лебідь”, Gazeta.ua (13 August 2009) External links{{Wikivoyage|Chernivtsi}}{{Commons category|Chernivtsi}}{{Wiktionary}}{{NIE poster|Czernowitz}}
10 : Chernivtsi|Cities in Chernivtsi Oblast|Shtetls|Bukovina|Magdeburg rights|Duchy of Bukovina|Cities of regional significance in Ukraine|Capitals of former Romanian counties|Holocaust locations in Ukraine|Oblast centers in Ukraine |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。