“收养”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词条

收养

类别

中文百科知识

释义

收养

依法领养他人子女作自己子女而建立拟制血亲关系的法律行为。所建立的关系称收养关系。养父母与养子女间的权利义务同自然血亲的父母子女关系。合法的收养关系在各国均受法律的确认和保护。通常须符合以下条件和程序：1.双方当事人同意(未成年人被收养还须征得其法定代理人如生父母、孤儿收容教养机构等同意);2.收养人为能够承担父母责任的成年人；3.办理一定的公证和登记手续。收养关系可依当事人协议或经诉讼程序而解除。

收养Adoption

领养他人子女，在法律上建立起非血缘的亲子关系。小孩出生后，经由法律认可，成为非其亲生父母的某一对夫妇的子女，便建立起收养关系。此时，彼此间即享有所有父母和子女之间所拥有的权利和义务。1873年，收养成为一条不成文的规定。1960年，每年约有1.3万个孩子被收养。收养的步骤包括：欲收养小孩的夫妇向收养机构提出申请，或直接向小孩的亲生父母提出收养申请；亲生父母必须签署收养同意书；收养夫妇的申请，经法官同意后，由省或联邦福利部展开调查，合格后再进行为期2个月或1年的试验。一旦收养关系确立，即颁发新的出生证明。被收养的小孩有权继承养父母的财产。社会学家指出：收养工作的内容不仅限于为孩子找一个良好的家庭，更重要的是让收养孩子的父母了解并更好地解决由收养衍生的特殊问题。

收养

根据法律规定领养他人子女为自己子女，从而建立拟制亲子关系的行为。收养人称养父、养母、被收养人称养子、养女。双方之间的父母子女关系由收养的法律效力而确定。
收养制度在父系氏族社会中已为习惯所确认，后又为阶级社会的成文法律所肯定。公元前18世纪古巴比伦《汉穆拉比法典》规定，自由民得收养被遗弃的幼儿为子。罗马法将收养分为自权人收养和他权人收养，后者又分为完全收养和不完全收养。
在中国古代的宗法制度下，立嗣是收养的一种特殊形式。择立嗣子目的在于继承宗祧。只有男子无子才能立嗣，也只有同宗辈分相当的男性成员才能被立为嗣子。继承人生前可以立嗣，死后，其妻或其父母等尊长也可代其立嗣。嗣子取得嫡子身份和继承家产的权利，地位远较其他养子为高。中国早期的封建法律严禁收养异姓男子，唐律始规定可以收养3岁以下被遗弃的异姓小儿，但异姓养子不得立为嗣子。
从当代多数国家的立法例来看，收养关系成立的要件是：
❶当事人的合意 (被收养人如为未成年人，应有其法定代理人的同意)。
❷收养人须为成年人。
❸有配偶者须共同收养子女。
❹一人不得同时为二人或多人的养子女。
❺有配偶者被收养时须得其配偶的同意。有些法律还规定，被收养人以未成年者为限；收养人须大于被收养人若干岁；双方如为亲属，须辈分相当。对于收养的方式、效力、撤销和解除的原因、程序等，许多国家的立法也作了具体规定。
《中华人民共和国婚姻法》 (1980) 第20条规定： “国家保护合法的收养关系。养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定”。“养子女和生父母间的权利和义务，因收养关系的成立而消除。” 按照1991年《中华人民共和国收养法》的有关规定，成立收养关系应当符合一定的条件，履行一定的程序，收养人必须是能够承担养父母责任的成年人。被收养人一般是未成年人。收养子女时须在收养人和送养人 (生父母，法定代理人或收容、教养孤儿的机构) 之间达成同意收养的协议。被收养人已有识别能力时，还须取得本人同意。然后，再经公证机关或基层政权机关等办理收养手续，进行户籍登记。与自然血亲的父母子女关系不同，收养关系可以依法解除。既可依当事人间的协议而解除，也可依生父母、养父母、养子女的要求经诉讼程序而解除。对于解除收养关系的纠纷以及由此而引起的经济纠纷，一般先进行调解。调整解不成时，再予以判决。

收养

也称抚聚、抚育。指满族兴起之初，明官兵及东北各少数民族，或降或投于后金（清），求其统治者“恩养”。努尔哈赤时期已有之，皇太极时期尤多，对明朝降将或降民、被征服的少数民族部众，有些令其如前农作，有的给予适当安插，当官者甚至照前任用，培养为羽翼，皆为给予优礼收养。反映出满族社会人身依附关系已有新变化。

收养

一种民事法律关系。收养具有如下法律特征：第一，它是一种法律行为，因符合法定条件，履行法定程序而发生收养的效力；第二，它是身份法上的行为；第三，它是变更亲属身份和权利义务关系的行为。收养关系一旦成立，收养人与被收养人之间就发生了准亲子的身份以及相应的权利义务关系，同时，被收养人与其生父母之间的身份以及相应的权利义务关系随之解除；第四，它是一种拟制血亲关系。

随便看

开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。