方角书一首

敦煌唐人佚诗残卷中的回文诗。作者佚名。存于S.5644卷，原题《方角书一首》。其排列方式是自中心向外呈正方形环绕，相连字间标以直线，从中心“江”字起，依线向外读，5字一句，到“关”字止，恰是一首五言律诗。原图如下：

依上述读法，则是： “江南远客跧，翘思未得还。飘起沙场苦，详取泪如潸。怦直古人志，铿雅韵峰蛮，訄逼那堪说，鲸灭静阳关。”诗写戍边守卫之苦，直白道出，悲凄哀怨。