217 梁实秋1902—1987
现代文学评论家、翻译家。原名梁治华，字实秋，笔名子佳等。浙江省余杭人。早年就读于清华大学。1921年开始写诗和杂文。次年与闻一多合著《 〈冬夜〉〈草儿〉评论》出版。1923年留学美国，研究英美文学。曾与留美学生创办提倡国家主义的“大江社”，出版会刊《大江季刊》，并研究“新人文主义”，提倡白璧德的文艺思想。1926年夏回国，任南京东南大学教授。翌年赴上海主编《时事新报》副刊。1927年秋先后去暨南大学、复旦大学任教。1930年秋到青岛大学任职。1932年到天津主编《益世报》文学周刊。1938年任国民党《中央日报》副刊主编。抗战胜利后回北京任教。1949年6月去台湾，先后任台北师范学院英语系主任、文学院长等职。1966年退休，致力于文学翻译。主要著作有《浪漫的与古典的》、《骂人的艺术》、《文学批评论》、《偏见集》等文学评论集，《雅舍小品》(3卷)、《秋室杂文》等散文小品集和译作《莎士比亚全集》(37卷)等。
083 梁实秋1902—1987
文艺评论家、翻译家。原名治华，笔名秋郎。1923年秋，与许地山、谢冰心等人同船赴美留学。1926年复回国，应聘赴南京东南大学任教。他是以胡适、徐志摩为盟主的新月派骨干，任过新月书店首席总编辑。曾出任国民党教育部特约编辑兼教科用书编委会常务委员、中小学教科用书编辑室主任。后又改任国立编译馆翻译委员会主任兼社会主任。1948年移居香港，1949年6月去台湾。1950年曾任过国立编译馆馆长。1966年退休，专门致力于文学翻译。译有《幸福的伪善者》、《咆哮山庄》、《沉思录》、《阿拉伯与哀绿绮思的情书》等。梁所译《莎士比亚戏剧全集》37卷计耗时30余年，于1967年出版，此译本之问世为中国译史一件大事。梁主编的《远东英汉大辞典》为中国译界所称道。
梁实秋1902—1987Liang Shiqiu
现代文学评论家、散文作家、翻译家。浙江杭州人，出生在北京。原名梁治华，字实秋，笔名子佳、秋郎、程淑等。1921年开始写诗和散文。1923年赴美国留学，在哈佛大学获硕士学位。1926年回国后在东南大学等校任教，并加入新月社，担任过新月书店首席总编辑，1928年主编过《新月》月刊，成为新月派的主要理论家，他同鲁迅等左翼作家就文学的人性等问题展开过激烈的论战，受到鲁迅严厉的批判。1937年后参加了一些抗日救国活动，并介入国民党政坛。1949年去台湾，担任台湾师大英文系主任。1966年退休后，专门致力于英国文学的翻译工作。1987年10月，台湾当局放宽到大陆探亲的政策，梁实秋曾以84岁高龄准备来北京同大女儿共度新年，并会晤冰心和老舍夫人，却不幸于11月3日病亡，未能完成夙愿。根据他的遗嘱，他的墓碑面朝大陆方向而立。
梁实秋一生在文学领域内所取得的成绩，可分三个方面来表述：
首先，梁实秋是现代文学史上一个著名的批评家。他的文学评论集有：《浪漫的与古典的》、《文学的纪律》、《偏见集》等。他的文艺思想的来源是美国哈佛大学教授白壁德的“新人文主义”，在文艺上倡导的是一种传统的、中庸的、典雅的古典主义。梁实秋文艺思想的核心是资产阶级人性论。他主张文学的目的就是为了揭示出“普遍固定之人性”，文学家必须以理性来驾驭自己的感情和想象，他认为三民主义文学是官方的御用品，无产阶级革命文学也只是某些观念的传声筒，他宣称文学不必依附于某种政治势力，而必须表现出严肃的道德意义。这种观点曾受到左翼作家的批判。
其次，梁实秋也是风格独特的现代散文作家。他的散文作品集有：《骂人的艺术》、《雅舍小品》、《秋室杂忆》等，这三个文集分别代表他的散文的三个创作时期。《骂人的艺术》是梁实秋在1927年5至8月内写成的百余篇小品集，这些散文大多反映日常生活琐事，文思敏捷，左右逢源，且写得相当诙谐幽默，嘻笑怒骂，皆成文章。梁实秋抗战时期写的散文后辑成《雅舍小品》，这时期，作家厌倦了政治的追逐，他把自己关进“雅舍”，埋头读书和写文章。这些小品文，或表现文人的恬静淡泊的生活情趣；或抒写知识分子的孤寂情绪；或讽刺仕途经济的庸俗卑琐，大多写得清丽隽永，富有幽默感。50年代后期，梁实秋写了不少思乡怀旧的散文，后编成《谈徐志摩》、《谈闻一多》、《清华八年》、《秋室杂忆》等集子，这些作品抒发的是海外游子对故乡和亲友的深深思恋，真切动人，哀婉凄艳。
再次，梁实秋在英国文学的译介方面也做出了很重大的贡献。从30年代到1976年，他译出了莎士比亚全部37种剧作。1979年他写成了100余万字的《英国文学史》。1985年他又编写了120万字的《英国文学选》。此外，他还主编过规模宏大的《远东英汉大辞典》等。
梁实秋
现代著名作家、文学评论家。生于1902年，卒于1987年。原名梁治华，字实秋，曾用笔名秋郎、程淑、子桂等等。浙江杭县人。1915年，考入外交部清华留美预备学校。1921年，开始写诗和杂感等。1923年，赴美国求学，考入科罗拉多大学英语系学习。1924年，在芝加哥创办“大江社”，出版社刊《大江季刊》，宣传国家主义思想，而后在哈佛大学和哥伦比亚大学研究院读研究生。1926年，梁实秋回国以后，在南京东南大学任教。1927年来到上海，主编《时事新报》副刊和《青光》杂志，还与张禹九一起合编《苦茶》杂志。梁实秋是新月派的骨干分子，曾担任新月书店首席总编辑。1928年，担任《新月》月刊主编，发表《论鲁迅先生的“硬译”》、《文学是有阶级性的吗？》等文章，反对新文学运动。1930年，梁实秋担任青岛大学外文系主任兼图书馆馆长。1932年，任天津《益世报·文学周报》主编。1934年，任北京大学英文系研究生教授，后又兼任系主任，同时任《自由评论》周刊主编。1937年抗日战争爆发以后，梁实秋曾先后担任《中央日报》副刊主编、国民党教育部特约编辑、国立编译馆翻译委员会主任等职。抗战胜利以后，梁实秋来到北京，并于1946年担任北京师范大学英文系教授。1949年，梁实秋去到台湾，曾先后担任台北师范学院英语系主任、英语研究所主任、文学院院长等职。梁实秋是我国现代著名作家和文学评论家，著有文学评论集《浪漫的与古典的》、《文学的纪律》、《偏见集》等，散文集《骂人的艺术》、《雅舍小品》、《雅舍小品续集》、《看云集》等，翻译作品有《莎士比亚全集》、《阿拉伯与哀绿绮思的情书》等等。
梁实秋
梁实秋 (1902—1987)，原名梁治华，笔名子佳、秋郎、程淑等。浙江余杭人。1924进哈佛大学研究院。1927年，赴上海主编 《时事新报》 副刊 《春光》，同时与张禹九合编 《苦茶》 杂志。1927年任暨南大学外文系主任，后在复旦大学等校任教。“新月社” 的主要成员，1928年任《新月》 杂志总编辑。1930年，任青岛大学外文系主任。1932年到天津主编 《益世报、文学周刊》。1934年任北京大学英文系教授、系主任同时主编 《自由评论》周刊。抗战爆发后，曾在重庆 《中央日报》 编辑副刊，1946年任北京师范大学英语系教授，台湾师范大学文学院院长等职。主要作品有文学评论集 《浪漫的与古典的》、《骂人和艺术》、《文学的纪律》、《文艺批评论》、《偏见集》、《文学的因缘》。散文集 《雅舍小品》 等。翻译有《莎士比亚全集》 等。
梁实秋1903～1987
现当代散文家、学者。原名梁治华，字实秋，有子佳等笔名。原籍浙江杭州，生于北京。1923年留学美国科罗拉多大学英语系。后入哈佛大学研究所，获硕士学位。回国后，先后在北京大学等国内多所高校任教授。曾主编上海《时事新报》副刊、《新月》月刊。抗战时期任国民党国民参政员。1949年到台湾，任台湾大学等高校教授，1966年退休。1967年由远东书局出版其40卷莎士比亚全集翻译本，并编撰了《英国文学史》、《中国文学史》、《浪漫的与古典的》等多部学术著作。其文学创作以散文著称。仅抗战时期至去世前，出版了10多册散文集。其中写于四川的《雅舍小品集》、《雅舍小品续集》中的散文，以及怀念亡妻的《槐园梦忆》、怀念北京的《故都乡情》，尤脍炙人口。他的散文简约，清丽，幽默而风趣。