“正”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词条

正

类别

中文百科知识

释义

正

官名。西周时始置。此后历代置废无常，职掌各异。《礼记·王制》： “千里之外设方伯。5国以为属，属有长； 10国以为连，连为帅； 30国以为卒，卒有正；210国以为州，州有伯。8州8伯，56正，168帅，336长。八伯各以其属属于天子。” 唐代府兵制，低级军官有正，管50人。《资治通鉴·唐纪十》： “凡上府兵1200人，中府1000人，下府800人。300人为团，团有校尉；50人为队，队有正； 10人为火，火有长。”秦以后各代掌狱讼审判官有正。《汉书·百官公卿表》： “廷尉，秦官，掌刑辟，有正、左右监，秩皆千石。”《旧唐书·职官志三》： “大理寺： ……正，2人，（从五品下）; 丞6人，（从六品上）; 主簿2人，（从七品上）; 录事2人，（从九品上）; 府28人，史56人。正，掌参议刑辟，详正科条之事……”

正

谥号。君主与大臣之美谥。《逸周书·谥法》曰： “内外宾服曰正。”郑樵《通志·谥略》把“正”列为上谥。历朝谥 “正” 的君主很少，如清穆宗（继天开支受中居正保大定功圣智诚考信敏恭宽毅皇帝）、清德宗（同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿知端俭宽勤景皇帝）的谥号中有 “正”。大臣中谥“正” 的则比较多，如文正等。

正政zheng

（一）副词。(A)用于动词前，表示动作姿势端正、位置正中，或与另一情况正相吻合，相当于“端正地”“不偏不倚地”“正好”等。如：❶坐者百数，皆离席伏，护独东乡正坐。(《汉书·楼护传》“正”句：在座的宾客一百多人，都离开席位俯伏在地，唯独楼护面向东方端正地坐着。)
❷江南徐铉善小篆。映日视之，画之中心有一缕浓墨正当其中，至于屈折处，亦当中，无有偏侧处。乃笔锋直下不倒侧，故锋常在画中。此用笔之法也。(《梦溪笔谈·书画》“正”句：江南徐铉擅长写篆字。透过日光看他的字，笔画的中心有一缕浓墨不偏不倚地正在当中，就是到屈折拐弯的地方，也在当中，没有偏向一侧的地方。这是由于笔锋直下不向旁侧偏倒；所以笔锋能够常在笔画的正中。这是写字运笔的要法。)
❸权叹息曰：“诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同。”(《资治通鉴·汉纪·献帝建安十三年》“正”句：孙权叹息道：“众人所持意见，都很使我失望。而今〔只有〕你阐明宏图大略，正好与我意相同。”)(B)用于动词前，表示动作以公正的态度施行，相当于“正直地”等。如：
❹御史大夫张汤……非肯正为天下言，专阿主意：主意所不欲，因而毁之；主意所欲，因而誉之。(《史记·汲黯传》“正”句：御使大夫张汤……不肯正直地为天下人讲话，专门迎合君主的旨意：君主心里不喜欢的，就跟着诽谤他；君主心里所喜欢的，就跟着赞扬他。) (C)用于动词前，表示动作正在进行，相当于“正在”等。如：
❺再循溪下，溪边香气袭人，则一梅亭亭正发。(《徐霞客游记·游黄山日记》“正”句：再沿着溪水往下走，溪边香气袭人，原来是一枝梅花高挺着正在开放。) (D)用于表示颜色的形容词前，表示颜色的纯正，相当于“纯”。如：
❻水色正黑，俗名曰黑水池。(《水经注》“正”句：水的颜色纯黑，俗名叫黑水池。) （二）连词，用于让步复句的前一分句，相当于“即使”等。如：
❼非但能言人不可得，正索解人，亦不可得。(《世说新语·文学》“正”句：不但能谈《白马论》的人不易得到，即使是能听懂的人，也不易得到。)

随便看

开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。