“用典”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

用典yongdian

恰当地引用古籍、经典里的语句、故事或典故。又称引用、用事、援引等。在说明事物的时候，适当征引典籍，能加强说服力和权威性，加深人们对文章的理解。运用故事来说明事物的方法也很常见，它能使文章更有情趣，娓娓动听。
用典可分生熟和明暗。生，是指引用一般人不熟悉的、冷僻的典故。熟，则是用一般人熟悉的典故。明引，是读者看得出在用典故，象毛泽东的《愚公移山》。暗引，则是让读者看不出在用典故。如郭沫若的《访大柏地》中：“弹洞杏坑留旧壁，诗碑柏地立当场，长虹深幸如相识，彩练横空舞夕阳。”“弹洞杏坑留旧壁”是暗用毛泽东《菩萨蛮·大柏地》中“弹洞前村壁”句，“长虹深幸如相识，彩练横空舞夕阳”是暗用“赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍”句。暗用典故，要求较高。把典故融化在文章里，不知文中用典的读者可以理解，而知其用典者，更觉意味深长。
一般讲，用典，明用不如暗用，生用不如熟用。用典，尤其是暗用，要特别留心，切忌隐僻，令人不解，难知真意。掉书袋，故意卖弄学问，用典来掩饰内容的弱点是不足取的。

用典Yongdian

恰当地引用古籍、经典著作里的语句、故事或典故，又称引用、用事、援引等。在说明事理的时候，适当征引典籍，能加强说服力和权威性；在叙述和描写中用典，可以以少喻多，不但文字精炼，而且寓意深刻。总之，用典用得好，可以增加文章的文彩。用典又有生、熟与明、暗之分。生，指引用人们不熟悉、较为冷僻的典故；熟，则是用一般人都熟悉的典故。明，是读者一眼可看出在用典；暗，则是让读者看不出在用典故。在用典中，生用不如熟用，明用不如暗用，但都要注意分寸，熟典用得太多，既会使读者感到在“掉书袋”，又会暴露出作者古籍知识的 “贫乏”；暗用用得太多，容易使自己的文字离开自己的主旨，而全随着古人走。用典，要适可而止，要能准确表达自己的意思，切忌卖弄，以频繁用典来掩饰文章内容的贫乏，更是不可取的。

词条	用典
类别	中文百科知识
释义	用典yongdian 恰当地引用古籍、经典里的语句、故事或典故。又称引用、用事、援引等。在说明事物的时候，适当征引典籍，能加强说服力和权威性，加深人们对文章的理解。运用故事来说明事物的方法也很常见，它能使文章更有情趣，娓娓动听。用典可分生熟和明暗。生，是指引用一般人不熟悉的、冷僻的典故。熟，则是用一般人熟悉的典故。明引，是读者看得出在用典故，象毛泽东的《愚公移山》。暗引，则是让读者看不出在用典故。如郭沫若的《访大柏地》中：“弹洞杏坑留旧壁，诗碑柏地立当场，长虹深幸如相识，彩练横空舞夕阳。”“弹洞杏坑留旧壁”是暗用毛泽东《菩萨蛮·大柏地》中“弹洞前村壁”句，“长虹深幸如相识，彩练横空舞夕阳”是暗用“赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍”句。暗用典故，要求较高。把典故融化在文章里，不知文中用典的读者可以理解，而知其用典者，更觉意味深长。一般讲，用典，明用不如暗用，生用不如熟用。用典，尤其是暗用，要特别留心，切忌隐僻，令人不解，难知真意。掉书袋，故意卖弄学问，用典来掩饰内容的弱点是不足取的。用典Yongdian 恰当地引用古籍、经典著作里的语句、故事或典故，又称引用、用事、援引等。在说明事理的时候，适当征引典籍，能加强说服力和权威性；在叙述和描写中用典，可以以少喻多，不但文字精炼，而且寓意深刻。总之，用典用得好，可以增加文章的文彩。用典又有生、熟与明、暗之分。生，指引用人们不熟悉、较为冷僻的典故；熟，则是用一般人都熟悉的典故。明，是读者一眼可看出在用典；暗，则是让读者看不出在用典故。在用典中，生用不如熟用，明用不如暗用，但都要注意分寸，熟典用得太多，既会使读者感到在“掉书袋”，又会暴露出作者古籍知识的 “贫乏”；暗用用得太多，容易使自己的文字离开自己的主旨，而全随着古人走。用典，要适可而止，要能准确表达自己的意思，切忌卖弄，以频繁用典来掩饰文章内容的贫乏，更是不可取的。
随便看	山东省战时小学课程标准总纲山东省战时工作委员会旧址山东省战时工作推行委员会教育组成立山东省战时工作推行委员会教育组首次会议山东省战时施政纲领中的教育工作山东省战时行政委员会组织条例山东省战时邮务总局山东省战时邮务职工总会山东省战时邮局暂行组织条例山东省战邮工作代表会议山东省抗战建国学校山东省护养公路布告山东省招生委员会办公室山东省支前委员会山东省改善雇工待遇暂行办法山东省政区地名录山东省政协文史资料研究委员会山东省政府公报山东省政府办事通则山东省政府卫生处山东省政府广播无线电台组织章程山东省政府教育厅组织条例山东省政府查禁鸦片烟暂行办法山东省政府酒类专酿暂行条例山东省政法学院