| 词条 | 番汉合时掌中珠 |
| 类别 | 中文百科知识 |
| 释义 | 番汉合时掌中珠西夏文汉文音义对照双解辞典。西夏人骨勒茂才编著。成书于西夏乾祐二十一年(1190 )。1909年出土于黑水城遗址。木刻本，蝴蝶装，共37页。现藏俄罗斯。正文依天、地、人三部分类，每类再各分上中下三小类； 每一词语皆并列四行，中间两行分别是西夏本字与汉字译义，右边以汉字为西夏文注音，左边以西夏字为汉字注音。体例独特，内容丰富，是研究西夏语言文字及社会历史的重要资料。国内有罗福成手抄石印本。 番汉合时掌中珠骨勒茂才撰。书成于公元1190年，为西夏文汉文对照词典。按天、地、人“三才”分类，收常用词语261条，每条包含4个项目，从右到左依次为：西夏词语的汉字注音、西夏文词语、汉语译词、汉语译词的西夏文注音。 番汉合时掌中珠（西夏）骨勒茂才著，黄振华等整理，宁夏人民出版社1989年12月出版。32开，323页。本书是西夏文与汉文对照词语集。 番汉合时掌中珠《掌中珠》的全称。番指西夏人，汉指汉人，为西夏文汉文音义对照双解辞典。西夏党项羌人骨勒茂才编著。成书于西夏乾祐二十一年(1190)。1908年出自中国黑水城遗址， 原本现藏苏联。正文前有两种文字对照的序言。正文依天、地、人三部分类，每一词语并列四行， 中间两行为西夏本字与汉字译义， 两边两行分别为西夏字汉字注音与汉译字的西夏文注音。国内流传的是罗福成抄录的石印本。为研究西夏语文及其社会历史的重要资料。 |
| 随便看 |
开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。