“相扑”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词条

相扑

类别

中文百科知识

释义

相扑

即*角抵。中国古代技艺表演。宋吴自牧《梦梁录·角抵》： “角抵者，相扑之异名也，又谓之争交。”晋王隐《晋书》： “襄城太守责功曹刘子笃曰：‘卿郡人不如，颍川人相扑。’笃曰：‘相扑下技，不足以别两国优劣。’”《角力记》载，蒙万赢在咸通(860—874)中“入相扑朋”。“相扑朋”即相扑队，属唐朝宫廷。蒙万赢为相扑能手，“累累供奉”于懿宗、僖宗、昭宗三朝。据《梦梁录》，宋“朝廷大朝会、圣节、御宴第九盏，例用左右军相扑”。宋代还有妇女相扑。嘉祐间，司马光上书宋仁宗，主张禁止“妇人相扑”，因为“使妇人裸体于前，殆非所以隆礼法示四方也”。据《武林旧事》载，当时民间还出现了社团组织相扑社。明清将相扑列为军事训练项目之一。

相扑

一种较力较技的体育活动，亦作争交，类似现代的摔跤，由秦汉时的角抵发展而来。在一段时间里，“相扑”与 “角抵”两词杂用。宋代相扑十分盛行，民间有相扑社，宫廷养有专业相扑手，名 “内等子”，在典礼集会上专门进行相扑表演。南宋临安（今杭州）已有了专业相扑手，并成立了相扑组织，定有规则社条。当时护国寺南高峰露台是有名的“露台争交”之处，相扑高手在这里进行比赛，他们袒露着上身，头发竖直如竿，互相推搏较量，获胜者能够得到优厚的奖品，有的还可做官。《水浒传》七十四回详细描写了梁山泊好汉浪子燕青“东岳争交”的情形。燕青是个相扑高手，最后以一招“鹁鸽旋”把身高力大的对手扑下献台。宋时不仅男子踊跃，女子相扑也有高手，如赛关索、嚣三娘、黑四姐等都是出名的女将。其实魏晋时宫廷中就已有女子相扑活动，宫女们戴着首饰(时称“步摇”)推扑，朝夕之间可摔坏千数。宋代女子相扑所穿的竞赛服与男子相近，短袖无领，颈项臂膀都裸露在外，北宋神宗的大臣司马光 (1019—1086年) 曾认为是 “妇人裸戏”而奏请朝廷严加禁止。明清以后相扑渐衰落，而传至日本的相扑却发展起来，成了日本的“国技”，还可以看到我国古代相扑的特色。

相扑

日本国技。相传源于4世纪。2人裸体系护裆肚带，在直径4.55米的圈内徒手角力，以使对方两脚外身体任何部分着地或触界外地面为胜，时间不限。分职业与业余比赛，职业的称“大相扑”。力士按比赛成绩由低至高分序之口至横纲10个等级。中国西晋有类似的相扑，清代中叶消失。

相扑

日本传统体育运动项目之一。中国和日本古代都有相扑，日本体育百科全书记载：“日本的相扑与中国的角抵和拳法有相互关系”。早期的日本相扑比赛在神道教的寺庙中举行，是一种宗教仪式；后成为宫廷中的一种庆祝仪式。现代相扑，18世纪形成，20世纪初作为日本“国技”广泛开展，成为日本人民最喜爱的运动项目之一。比赛时，相扑运动员裸身，只系腰带和兜裆，在40-60厘米高，727厘米见方，四边斜度为40-50度的七台上进行，中央比赛场地是圆形，直径为455厘米。双方相扑手可相互抓腰带，握抱头颈、躯干、四肢，用脚使绊，拍打对方胸部；凡能使对方身体任何一部分着地（除两掌外）或使对方身体任何部分触及界外地面，即为胜利。但不准抓兜裆、生殖器、头发，不准击双耳和卡咽喉，也不得用反关节等动作。比赛没有时间限制，如双方经长时间角斗疲劳而未分胜负时，裁判可宣布暂停比赛，休息后继续比赛至决出胜负。相扑技术一般为推、摔、捉、拉、闪、按、使绊等70个招式，主要用颈、肩、手、臂、胸、腹、腰、膝、腿、脚等部位，运用各种技术相互进攻。另外，相扑比赛没有体重规定，身体越重越有利，所以相扑手的最大特点是体格肥胖、膀大腰圆，体重一般在300磅以上。

相扑

相扑是运动员通过颈、肩、手、臂、胸、腹、腰、膝、腿、脚等部位，灵活运用推、摔、捉、拉、闪、按、躲、绊等各种技术相互进攻，以把对方摔倒或推出界外为胜的一项竞技运动。
相扑最早起源于日本和中国，据历史文献记载，早在公元前23年，日本便有了相扑运动。不过，那时的相扑可以说是一项残酷的生与死的搏斗。胜者生存，败者丧生。尽管如此，这项运动还是一代一代地传了下来，并不断得到改进。到公元8世纪，相扑表演开始进入神祠和宫廷。16世纪初，职业相扑开始出现，直到现在，相扑运动仍风靡日本，经久不衰。一些出土文物证明，中国秦汉时期便出现了类似相扑的角抵。
西晋初年，中国已有相扑的名称。唐、宋、元、明各代，相扑活动都一直盛行，直到清代中叶，相扑的名称才逐渐消失。日本的体育百科全书记载： “日本的相扑与中国的角抵的拳法有相互关系。”日本历史考古学家池内宏和梅原未诒合著的《通沟》一书也说，日本的相扑同中国吉林省集安市出土的3—5世纪古墓壁上的角抵图极相像，同中国唐宋时代的相扑比赛形式和规则也近似。
现代相扑要在竞技台上进行。竞技台是高40—60厘米、727厘米见方、四边斜度为40°—50°的土台 (日本称为 “土俵”)，土台中央是比赛用的场地，呈圆型，直径为455厘米。运动员在比赛时可以运用各种技巧 (相扑比赛的技巧约有200多种，最基本的技巧约有40多种)，如可以互相抓腰带、握抱头颈、躯干和四肢、可以用腿使绊，可以拍打对方胸部，只要能使对方身体除手脚外任何一部分着地或能使对方身体任何部分 (包括手、脚) 触及外界地面即为胜利，但不许踢对方胸腹，不许抓兜裆和生殖器，不许抓头发，击双耳、卡咽喉，不许伤害对方眼睛，胃门等要害处，不许用拳头打或使用反关节等伤害动作。比赛没有时间限制，如果双方经过长时间角斗，精疲力尽胜负未分时，裁判员可以宣布比赛暂停，休息后再重新开始比赛，直到决出胜负。
由于相扑运动不仅需要力气，还要有熟练的技巧，有利于锻炼人的力量和敏捷，因此，越来越成为群众所喜爱的一项运动。20世纪初，日本就把它作为国技来广泛开展，至今日本每年都要举行6次比赛，分为1月场、3月场、5月场、7月场、9月场和11月场，比赛按运动员成绩分为10级：序之口、序二段、三段、幕下、十两、前头、小结、关胁、大关及横纲。横纲是相扑运动员的最高级称号，也是终身荣誉称号。相扑裁判员的级别称作 “格”，按年限也分为10级。“横纲格”是裁判员的最高级称号。

相扑

见“蒙古族摔跤”。

相扑

相扑是运动员通过颈、肩、手，臂、胸、腹、腰，膝、腿、脚等部位，灵活运用推、摔、捉、拉、闪、按、躲、绊等各种技术相互进攻，以把对方摔倒或推出界外为胜的一项竞技运动。
相扑最早起源于日本和中国，据历史文献记载，早在公元前23年，日本便有了相扑运动。不过，那时的相扑可以说是一项残酷的生与死的搏斗。胜者生存，败者丧生。尽管如此，这项运动还是一代一代地传了下来，并不断得到改进。到公元8世纪，相扑表演开始进入神祠和宫廷。16世纪初，职业相扑开始出现，直到现在，相扑运动仍风靡日本，经久不衰。一些出土文物证明，中国秦汉时期便出现了类似相扑的角抵。
西晋初年，中国已有相扑的名称。唐、宋、元、明各代，相扑活动都一直盛行，直到清代中叶，相扑的名称才逐渐消失。日本的体育百科全书记载： “日本的相扑与中国的角抵的拳法有相互关系。” 日本历史考古学家池内宏和梅原未诒合著的《通沟》一书也说，日本的相扑同中国吉林省集安市出土的3—5世纪古墓壁上的角抵图极相像，同中国唐宋时代的相扑比赛形式和规则也近似。
现代相扑要在竞技台上进行。竞技台是高40—60厘米、727厘米见方、四边斜度为40°～50°的土台 (日本称为 “土俵”)，土台中央是比赛用的场地，呈圆形，直径为455厘米。运动员在比赛时可以运用各种技巧 (相扑比赛的技巧约有200多种，最基本的技巧约有40多种)，如可以互相抓腰带、握抱头颈、躯干和四肢，可以用腿使绊，可以拍打对方胸部，只要能使对方身体除手脚外任何一部分着地或能使对方身体任何部分 (包括手、脚) 触及外界地面即为胜利，但不许踢对方胸腹，不许抓兜裆和生殖器，不许抓头发，击双耳、卡咽喉，不许伤害对方眼睛，胃门等要害处，不许用拳头打或使用反关节伤害动作。比赛没有时间限制，如果双方经过长时间角斗，精疲力尽胜负未分时，裁判员可以宣布比赛暂停，休息后再重新开始比赛，直到决出胜负。
由于相扑运动不仅需要力气，还要有熟练的技巧，有利于锻炼人的力量和敏捷，因此，越来越成为群众所喜爱的一项运动。20世纪初，日本就把它作为国技来广泛开展，至今日本每年都要举行6次比赛，分为1月场、3月场、5月场、7月场、9月场和11月场，比赛按运动员成绩分为10级：序之口，序二段，三段，幕下、十两、前头、小结、关胁、大关及横纲。横纲是相扑运动员的最高级称号，也是终身荣誉称号。相扑裁判员的级别称作“格”，按年限也分为10级。“横纲格”是裁判员的最高级称号。

相扑

也称“争交、相搏”。古代体育活动。见“相搏”。

随便看

开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。