词条 | Pinky swear |
释义 |
To pinky swear, or to make a pinky promise, is the touching of the pinkies of two people to signify that a promise has been made. In the United States, the pinky swear has existed since at least 1860, when Dictionary of Americanisms listed the following accompanying promise: Pinky, pinky bow-bell, Whoever tells a lie Will sink down to the bad place {{sic}} And never rise up again.[1] Pinky swearing presumably started in Japan, where it is called {{Nihongo||指切り|yubikiri|"finger cut-off"}} and often additionally confirmed with the vow {{Nihongo|"Finger cut-off, ten thousand fist-punchings, whoever lies has to swallow thousand needles."|指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます|"Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu"}}.[2] The gesture may be connected to the Japanese belief that soulmates are connected by a red string of fate attached to each of their pinkies. Recently in South Korea, the hooked pinky has been followed by a “seal,” wherein the thumbs touch each other while the pinkies are still hooked. In modern times, pinky swearing is a more informal way of sealing a promise. It is most common among school-age children and close friends. The pinky swear signifies a promise that can never be broken. Pinky promises can only be made if there is a clear understanding on both parties. If no clear understanding then the pinky promise may be voided. [3] References1. ^{{cite web|url=https://books.google.com/books?id=42UPAAAAYAAJ&q=pinky#v=snippet&q=pinky&f=false|title=Pinky|publisher=googlebooks|work=Bartlett's Dictionary of Americanisms|accessdate=2013-05-25|year=1860}} {{Gestures}}{{DEFAULTSORT:Pinky Swear}}{{tradition-stub}}2. ^Daijirin 3. ^Iwai, H . Byōri Shūdan: "Sheishin-Shobō", p. 225. 1963 3 : Oaths|Traditions|Hand gestures |
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。