“紫薇”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

紫薇crape myrtle

Lagerstroemia indica，别名百日红、满堂红、痒痒树。千屈菜科紫薇属落叶乔木。染色体数2n = 2x = 50。紫薇在中国栽培已有1500余年历史。唐代就已作为奇花异木栽植于皇宫、官邸。《唐书·百官志》记载：唐开元元年(713)，改中书省为紫薇省，中书令为紫薇令。紫薇在当时成为中书令和中书侍郎官的代名词。唐朝白居易诗：“丝纶阁下文章静、钟鼓楼中刻漏长。独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。”宋代杨万里诗赞：“似痴如醉弱还佳，露压风欺分外斜。谁道花红无百日，紫薇常放半年花”。至今昆明、苏州、成都仍保存有500年至700年的古紫薇。高可达10m。树皮呈长薄片状，剥落后树干光滑，小枝略呈四棱形，常有狭翅。单叶对生，椭圆形至倒卵形，长3～7cm，具短柄；圆锥花序着生当年生枝端，花呈红、粉、堇、白等色，径3～5cm，花瓣6，边缘皱，花期6～9月，蒴果近球形，种子有翅，果熟10～11月。
紫薇品种约40多个。分为二系四类：即紫薇系、南紫薇杂种系和银薇类、堇薇类、红薇类、紫薇类。
紫薇系的品种全由紫薇(L. indica)演化而来，具典型紫薇特征，此系类型较多，品种丰富。南紫薇杂种系由紫薇与南紫薇(L. subcostata)杂交而来，花小、粉红、果小、叶较小，花具紫薇与南紫薇中间性状，开花繁密。
紫薇原产亚洲至大洋洲。中国是其分布和栽培中心，广布于长江流域各地。湖北、江西、湖南、四川、浙江等地低海拔山坡及林缘地带仍有野生。紫薇是本属中抗寒性最强的一种。栽培分布中国北至北京、太原及辽南部分沿海城市，东至青岛、上海，南达台湾和海南，西至陕西、四川等省；日本、朝鲜半岛、意大利也较多；近年美国、南欧及非洲部分地区也渐多栽培。喜温暖气候，耐热，有一定的抗寒性；喜中性偏酸土壤。当年生枝开花，花期长。抗污染，生长季节每千克叶片可吸收二氧化硫10mg。用播种、扦插、分蘖、组织培养等法繁殖。一般采用春播，苗期保持土壤湿润。播种苗当年开花。只要保湿和夏季适当遮荫，新老枝、甚至老干均能扦插成活，成活率可达90%～95%。春季要施基肥，5～6月份施追肥。这样，可促进花芽分化与形成。紫薇花序长短、花朵大小与修剪密切相关，一般来说，紫薇要适当重剪，以促进萌发粗壮而较长的枝条，从而得到满树繁花的效果。在多湿的气候条件下，紫薇易染煤污病、白粉病和蚜虫。
紫薇可在各类园林绿地中种植，也可用于街道绿化。同属植物约50余种，中国现有18种，常见观赏种还有：大花紫薇(L. speciosa)，别名大叶紫薇。叶长10～25cm，花径5～7cm，花序较长，花色艳丽。本种系从东南亚引入，抗寒性不强，广东栽培较多。南紫薇(L. subcostata)，原产中国，花小，白色，开花繁密。抗寒性较强。在长江流域栽培较普遍。福建紫薇(L.limi)，树干粗糙，树皮具深裂而不驳落。花大、叶大，淡紫色。6月开花。产于中国浙江、福建和湖北等地。

紫薇common crape myrtle

Lagerstroemia indicaL.，又称百日红。千屈菜科，紫薇属。落叶小乔木。原产亚热带地区。黄河流域以南地区均有生长和栽培。树皮薄片状脱落，露出青灰色光滑内皮。枝多扭曲，幼枝四棱形。叶对生，枝上部近互生，椭圆形或倒卵形，几无柄。圆锥花序顶生，花期长，7～9月间陆续展花，红色或粉红色，花瓣圆而皱褶。蒴果椭圆状球形。2n=50。喜光而稍耐阴，对土壤要求不严，抗旱力强，畏涝，萌芽和萌蘖力强，耐修剪、整形。扦插、分株、播种繁殖。为重要的夏季开花树种。实生种花色异常丰富，栽培的有银薇、翠薇等变种和品种。

词条	紫薇
类别	中文百科知识
释义	紫薇crape myrtle Lagerstroemia indica，别名百日红、满堂红、痒痒树。千屈菜科紫薇属落叶乔木。染色体数2n = 2x = 50。紫薇在中国栽培已有1500余年历史。唐代就已作为奇花异木栽植于皇宫、官邸。《唐书·百官志》记载：唐开元元年(713)，改中书省为紫薇省，中书令为紫薇令。紫薇在当时成为中书令和中书侍郎官的代名词。唐朝白居易诗：“丝纶阁下文章静、钟鼓楼中刻漏长。独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。”宋代杨万里诗赞：“似痴如醉弱还佳，露压风欺分外斜。谁道花红无百日，紫薇常放半年花”。至今昆明、苏州、成都仍保存有500年至700年的古紫薇。高可达10m。树皮呈长薄片状，剥落后树干光滑，小枝略呈四棱形，常有狭翅。单叶对生，椭圆形至倒卵形，长3～7cm，具短柄；圆锥花序着生当年生枝端，花呈红、粉、堇、白等色，径3～5cm，花瓣6，边缘皱，花期6～9月，蒴果近球形，种子有翅，果熟10～11月。紫薇品种约40多个。分为二系四类：即紫薇系、南紫薇杂种系和银薇类、堇薇类、红薇类、紫薇类。紫薇系的品种全由紫薇(L. indica)演化而来，具典型紫薇特征，此系类型较多，品种丰富。南紫薇杂种系由紫薇与南紫薇(L. subcostata)杂交而来，花小、粉红、果小、叶较小，花具紫薇与南紫薇中间性状，开花繁密。紫薇原产亚洲至大洋洲。中国是其分布和栽培中心，广布于长江流域各地。湖北、江西、湖南、四川、浙江等地低海拔山坡及林缘地带仍有野生。紫薇是本属中抗寒性最强的一种。栽培分布中国北至北京、太原及辽南部分沿海城市，东至青岛、上海，南达台湾和海南，西至陕西、四川等省；日本、朝鲜半岛、意大利也较多；近年美国、南欧及非洲部分地区也渐多栽培。喜温暖气候，耐热，有一定的抗寒性；喜中性偏酸土壤。当年生枝开花，花期长。抗污染，生长季节每千克叶片可吸收二氧化硫10mg。用播种、扦插、分蘖、组织培养等法繁殖。一般采用春播，苗期保持土壤湿润。播种苗当年开花。只要保湿和夏季适当遮荫，新老枝、甚至老干均能扦插成活，成活率可达90%～95%。春季要施基肥，5～6月份施追肥。这样，可促进花芽分化与形成。紫薇花序长短、花朵大小与修剪密切相关，一般来说，紫薇要适当重剪，以促进萌发粗壮而较长的枝条，从而得到满树繁花的效果。在多湿的气候条件下，紫薇易染煤污病、白粉病和蚜虫。紫薇可在各类园林绿地中种植，也可用于街道绿化。同属植物约50余种，中国现有18种，常见观赏种还有：大花紫薇(L. speciosa)，别名大叶紫薇。叶长10～25cm，花径5～7cm，花序较长，花色艳丽。本种系从东南亚引入，抗寒性不强，广东栽培较多。南紫薇(L. subcostata)，原产中国，花小，白色，开花繁密。抗寒性较强。在长江流域栽培较普遍。福建紫薇(L.limi)，树干粗糙，树皮具深裂而不驳落。花大、叶大，淡紫色。6月开花。产于中国浙江、福建和湖北等地。紫薇common crape myrtle Lagerstroemia indicaL.，又称百日红。千屈菜科，紫薇属。落叶小乔木。原产亚热带地区。黄河流域以南地区均有生长和栽培。树皮薄片状脱落，露出青灰色光滑内皮。枝多扭曲，幼枝四棱形。叶对生，枝上部近互生，椭圆形或倒卵形，几无柄。圆锥花序顶生，花期长，7～9月间陆续展花，红色或粉红色，花瓣圆而皱褶。蒴果椭圆状球形。2n=50。喜光而稍耐阴，对土壤要求不严，抗旱力强，畏涝，萌芽和萌蘖力强，耐修剪、整形。扦插、分株、播种繁殖。为重要的夏季开花树种。实生种花色异常丰富，栽培的有银薇、翠薇等变种和品种。紫薇千屈菜科紫薇属落叶小乔本。株高可达9 m。小枝呈四棱状。单叶对生或近对生，叶片长2.5～7 cm,10月下旬至11月下旬全部落完。圆锥花序顶生，花径3～4 cm。蒴果近球形，6瓣裂。有红薇、银薇和翠薇3个变种。
随便看	卫候直都指挥使司通事卫候直都指挥使司都指挥使卫光电工厂卫兵守则卫军司卫军司徒卫分病证卫分证卫包卫协卫卒卫司马卫器卫固梨卫国殿卫士卫士丞卫士令卫士署卫士长卫天霖卫夫人卫夫子不得冤清卫子夫卫字瓦