词条 | Sonnet 91 |
释义 |
Some glory in their birth, some in their skill, Some in their wealth, some in their body’s force; Some in their garments, though new-fangled ill; Some in their hawks and hounds, some in their horse; And every humour hath his adjunct pleasure, Wherein it finds a joy above the rest: But these particulars are not my measure; All these I better in one general best. Thy love is better than high birth to me, Richer than wealth, prouder than garments’ cost, Of more delight than hawks or horses be; And having thee, of all men’s pride I boast: Wretched in this alone, that thou mayst take All this away and me most wretched make. |source=[1] }} Sonnet 91 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. It's a member of the Fair Youth sequence, in which the poet expresses his love towards a young man. ParaphraseSome people delight in their noble ancestry; some in their abilities; some in their wealth or strength; some in their hunting animals. But I don't take joy in any of these things because I have something even better: To me your love is better than noble ancestry, wealth, expensive clothes or hunting animals. And as long as I have you, I feel prouder than anyone else. But I am also cursed in only a single thing: that if you stop loving me, I will become the most wretched person. StructureSonnet 91 is an English or Shakespearean sonnet. The English sonnet has three quatrains, followed by a final rhyming couplet. It follows the typical rhyme scheme of the form, ABAB CDCD EFEF GG, and is composed in iambic pentameter, a type of poetic metre based on five pairs of metrically weak/strong syllabic positions. The 11th line exemplifies a regular iambic pentameter: × / × / × / × / × / Of more delight than hawks and horses be; (91.11) / = ictus, a metrically strong syllabic position. × = nonictus. The sonnet abounds with metrical variants. Lines 5 and 7 have a final extrametrical syllable or feminine ending. Line 2 exhibits both an initial and a mid-line reversal, two of at least nine such reversals in the poem. / × × / / × × / × / Some in their wealth, some in their bodies' force, (91.2) Both lines 8 and 9 may be scanned to exhibit the rightward movement of the third ictus (resulting in a four-position figure, × / × / × × / / × / All these I better in one general best. × / × / × × / / × / Thy love is better than high birth to me, (91.8-9) Interpretations
Notes1. ^{{cite book |title=The Works of Shakespeare: Sonnets |editor-first=C[harles] Knox |editor-last=Pooler |series=The Arden Shakespeare [1st series] |location=London |publisher=Methuen & Company |date=1918 |url=https://archive.org/details/sonnetseditedbyc00shakuoft |oclc=4770201}} References{{Shakespeare sonnets bibliography}}{{Shakespeare}}{{Shakespeare's sonnets}}{{DEFAULTSORT:Sonnet 091}} 2 : British poems|Sonnets by William Shakespeare |
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。