“航标”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词条

航标

类别

中文百科知识

释义

航标

用以帮助船舶定位、引导船舶航行、表示警告和指示碍航物的人工标志。表示航道、锚地、碍航物、浅滩等，或作为定位、转向的标志等。也可以传送信号，如表示水深，预告风情，指挥狭窄水道等。现代化航标分海区航标和内河航标两类。

航标

设置在江、河、湖泊、海洋水面及沿岸，引导船舶沿安全路径行驶的标志。有音响航标、电波航标、灯标、灯塔、灯船等。

航标navigation aids

为引导船舶安全航行而设置在岸上或水上的助航标志。用以指示航道、指示（水下）障碍物的位置、供船舶定位与导航以及用以测速、校差、划定专用水域等。按设置地点可分为海区航标、内河航标、船闸航标。按建筑结构可分为固定航标，如灯塔、灯桩、导灯和立标等；浮动航标，如灯船、灯浮标、浮立标等。按用途分有：
❶导航航标，用以引导船舶通过狭窄水域或进出港口、河道或船闸。
❷定位航标，供船舶定位用。
❸避险航标，用以指示危险物位置或范围的航标。
❹专用航标，用以设置专门水域、传送信号，如标示潮汛、预告风情等。按技术装置分有：
❶音响航标，此类以雾警设备居多。
❷无线电航标，如无线电测向站等，供船舶远距离定位导航之用。
❸视觉航标，这类航标数量最多，应用最广，以供船舶近距离定位导航之用。一些重要航标的位置、特征、灯质、显示的信号等都载入各国出版的航标表。

航标navigational mark

用以引导船舶航行，帮助船舶定位，指示障碍物或危险区的人工设置标志。海上航标有：
❶目视航标。又称视觉航标，为驾驶人员能直接观测，辨明水域，确定船位，确保安全航行，是使用最多最方便的航标。常见的目视航标有能发光的灯塔、灯船、灯浮、灯桩等，可供日夜兼用；不发光的如立标、浮标等，有鲜明的颜色，用于白天的观测。
❷音响航标。能发出规定声响的助航标志，在雾、雪等能见度不良天气中向附近船舶表示有障碍物或危险，如雾号、雾笛、雾炮等。
❸无线电航标。利用发射无线电信号，提供船舶定位导航的助航设施，如雷达应答标、雷达反射器、无线电信标、无线电导航台等。无线电航标覆盖面广，可全天候使用。

航标

在海（河）岸、岬角、岛屿、礁石、港湾口设立固定的指导船舶航行的标志。航标一般有：灯塔、灯桩、立标、灯船、浮标。灯塔一般设在重要航道、港湾入口处。公元7世纪土耳其达达尼尔海峡的巴巴角，建设世界最早的灯塔。埃及的亚历山大港外的法洛斯岛灯塔，是世界上著名的古代灯塔，约建于公元前290年，高140m,1375年毁于地震。该灯塔日夜燃烧木材，以火焰和烟柱为助航的标志，世界七大奇观之一。中国，1131～1162年（南宋绍兴年间），在泉州海滨宝盖山顶，建设的关锁塔，高21m,5层，系古代泉州港导航标志，至今仍发挥作用。中国元代，在山东成山角，垒砌石堆，树立标杆，白天悬挂布幡，晚上悬点灯火，指引过往船只。1978年，中国大沽建设的灯塔高35.6m，灯光射程17n mile，塔身11层，内设机房、淡水仓，可居住12人，代表中国灯塔建设水平。现代灯塔，均使用光学聚光的发光器，能源为电力或乙炔，灯光射程为15～25n mile，通常高出水面10～100m，外壁涂以不同的颜色或色带，以便白天识别，雾天发出声响。1980年，国际有关航标组织，确立浮标制度，分为A、B两个系统。中国、欧洲等地，采用A系统，日本、韩国、美洲等地区，采用B系统。A、B系统之别，只是颜色和灯光颜色正好相反。1984年，中国颁发《中国海区水上助航标志》(GB4696—84),1985年8月1日实施。中国海上航标包括：侧面、方位、孤立危险物、安全水域和专用标志。标志特征：以颜色和形状或顶标表示；夜间用灯光节奏和周期表示。基本浮标有：罐形、锥形、球形、柱形、杆形等5种。顶标4种：罐、锥、球和X形。中国海军航保部出版的《航标表》，详述中国沿海各类航标标志。英文版本《灯标和雾号表》(Admiralty List and of Lights Fog Sigrnals)，详述世界各种灯塔、灯桩、浮灯及雾号资料，每年重版1本，分11卷，书号NP74—NP84，代号为A、B、C、D、E、F、G、H、J、K、L。

随便看

开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。